My Country Liedtext Deutsche Übersetzung

By MIDNIGHT OIL
Von MIDNIGHT OIL
INTRO RIFF (played on piano) (play twice):
INTRO RIFF (auf dem Klavier gespielt) (zweimal spielen):
VERSE 1:
VERS 1:
Was it just a dream, were you so confused
War es nur ein Traum, warst du so verwirrt?
Was it just a giant leap of logic
War es nur ein riesiger logischer Sprung?
Was it the time of year, that makes a state of fear
War es die Jahreszeit, die einen Zustand der Angst auslöst?
Methods, were their motives for the action
Methoden waren ihre Motive für das Handeln
CHORUS:
CHOR:
And did I hear you say
Und habe ich dich sagen hören?
My country right or wrong
Mein Land richtig oder falsch
My Country oh so strong
Mein Land, oh so stark
My country right or wrong
Mein Land richtig oder falsch
Do INTRO RIFF once:
Machen Sie INTRO RIFF einmal:
Did you save your face
Hast du dein Gesicht gewahrt?
Did you breach your faith
Hast du deinen Glauben gebrochen?
Women, there were children at the shelter
Frauen, es waren Kinder im Tierheim
Now who can stop the hail
Wer kann nun den Hagel stoppen?
When human senses fail
Wenn die menschlichen Sinne versagen
There was never any warning, no escape
Es gab nie eine Warnung, keine Flucht
CHORUS (TWICE):
CHOR (ZWEIMAL):
Did I hear you say
Habe ich dich sagen hören?
My country right or wrong
Mein Land richtig oder falsch
My country oh so strong
Mein Land, ach so stark
My country going wrong
Mein Land läuft schief
My country right or wrong
Mein Land richtig oder falsch
BRIDGE:
BRÜCKE:
(Repeat over vocals)
(Wiederholung über Gesang)
I hear you say the truth must take a beating
Ich höre Sie sagen, dass die Wahrheit eine Prügelstrafe einstecken muss
The flag a camouflage for your ...
Die Flagge ist eine Tarnung für Ihre ...
...deceiving
...täuschend
I know
Ich weiß
I know
Ich weiß
we all make mistakes
wir alle machen Fehler
Guitar solo over chords
Gitarrensolo über Akkorde
solo (timing not correct here):
Solo (Timing hier nicht korrekt):
(effects wah wah, ranting voice etc.)
(Effekte Wah Wah, schimpfende Stimme usw.)
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~---------------------------|
G-|-5---5----5--3----5--3-3-3----|-10(12) ~~~~-------------|
TWO CHORUSES
ZWEI CREISE
Then FINISH with two INTROs
Dann ENDE mit zwei INTROs
last intro with the following finish
letztes Intro mit folgendem Abschluss
(use a triplet timing on these these notes)
(Verwenden Sie für diese Noten ein Triolen-Timing.)
/^^^^^\ o o
/^^^^^\ o o
( / \ ) Craig Lawton o
( / \ ) Craig Lawton o
\ # / o ______ o
\ # / o ______ o
| | BHP Research _/ ( \_
| | BHP-Forschung _/ ( \_
|\_/| _ _/ ( \_ O
|\_/| _ _/ ( \_ O
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
\___/ /\/\ | \_ _/ ( ( 0 \
| / / /\ |== \_/ ( ( |
| / / /\ |== \_/ ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
\___+___/ / / / \ |=== _ ( ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| / / / /\ \ |==_/ \_ ( ( |
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
| \ \/ / / / |_/ \_ ( ( \__/
/ \ \ / / / \_ ( _/
/ \ \ / / / \_ ( _/
| | \/\/\/ | |___/
| | \/\/\/ | |___/
| | /__/
| | /__/
/ \ E-mail : craigl@resmel.bhp.com.au
/ \ E-Mail: craigl@resmel.bhp.com.au