River Runs Red Versuri Traducere în Română

by Midnight Oil
de Midnight Oil
G------2-------2--- 3 times -------2--------|
G------2-------2--- de 3 ori -------2---------|
Intro and Verse:
Introducere și vers:
The solos in the Intro:
Solourile din introducere:
and these four chords strummed fast:
iar aceste patru acorduri zboară repede:
Verse:
Vers:
So you cut all the tall trees down
Deci ai tăiat toți copacii înalți
You poisoned the sky and the sea
Ai otrăvit cerul și marea
You've taken what's good from the ground
Ai luat ce e bun din pământ
But you left precious little for me
Dar mi-ai lăsat puțin prețios
You remember the flood and the fall
Îți amintești potopul și căderea
We remember the light on the hill
Ne amintim de lumina de pe deal
There should be enough for us all
Ar trebui să fie suficient pentru noi toți
But the dollar is driving us still
Dar dolarul încă ne conduce
Chorus:
Refren:
The river runs red, black rain falls
Râul curge roșu, ploaia neagră cade
Dust in my hand
Praf în mână
River runs red, black rain falls
Râul curge roșu, ploaia neagră cade
On my bleeding land
Pe pământul meu sângerând
So we came and conquered and found
Așa că am venit și am cucerit și am găsit
Riches of commons and kings
Bogățiile comune și ale regilor
Who strangled and wrestled the ground
Care a sugrumat și s-a luptat cu pământul
But they never put back anything
Dar nu au pus niciodată nimic înapoi
Now I'm trapped like a dog in a cage
Acum sunt prins ca un câine într-o cușcă
Whereever the truth is pursued
Oriunde este urmărit adevărul
It must be the curse of the age
Trebuie să fie blestemul epocii
What's taken is never renewed
Ceea ce este luat nu este niciodată reînnoit
The last Chorus goes:
Ultimul refren spune:
The river runs red, black rain falls
Râul curge roșu, ploaia neagră cade
Dust in my hand
Praf în mână
River runs red, black rain falls
Râul curge roșu, ploaia neagră cade
On my bleeding land
Pe pământul meu sângerând
land.... land land.... land
pământ... pământ pământ... pământ
Original Tableture by Kai.
Masa originală de Kai.
luko@informatik.uni-rostock.de
luko@informatik.uni-rostock.de
Additions/Corrections by Jonathan Hart
Adăugiri/Corectări de Jonathan Hart
Oils@total.net
Uleiuri@total.net
Date: Thu, 27 Nov 1997 14:14:43 +0100
Data: joi, 27 nov 1997 14:14:43 +0100
From: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
De la: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
Subject: midnight_oil.tab
Subiect: midnight_oil.tab
date: 25/11/97
data: 25/11/97
transcriber: stephan jaensch
transcriptor: stephan jaensch
e-mail: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
e-mail: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
author: rob hirst / jim moginie
autor: rob hirst / jim moginie
h: hammer-on
h: ciocan
p: pull-off
p: tragere
s: slide
s: tobogan
b: bend
b: îndoiți
r: release
r: eliberare
INTRO I
INTRODUCERE I
INTRO II/VERSE (originally by piano)
INTRO II/VERSE (inițial la pian)
(skip before chorus)
(sare înainte de refren)
play before chorus: G D
cântă înainte de refren: G D
return to verse, chorus(2x), skip D second time and play:
reveniți la vers, refren (2x), omiteți D a doua oară și redați:
PART II
PARTEA II
return to chorus, part II, ending on a G chord
reveniți la refren, partea a II-a, care se termină cu un acord de sol
RHYTHM FILL (...the age what's taken...)
RHYTHM FILL (...vârsta ce se ia...)
D-2h3-2-0---3p2p0---0-------------|
D-2h3-2-0---3p2p0---0---------------|
A---------3-------3---2p0---0-----|
A---------3--------3---2p0---0------|
E-------------------------3---2s0-|
E-------------------------3---2s0-|
INTRO SOLO (light distortion)
INTRO SOLO (distorsiune ușoară)
D-0h2-3-2-0---3p2p0---0-----------------1-----------1-3s4-5-4s2-|
D-0h2-3-2-0---3p2p0---0------------------------------1-3s4-5-4s2-|
A-----------3-------3---2p0---0-----0-2-------------------------|
A-----------3-------3---2p0---0-----0-2----------------------------|
E---------------------------3---2s0-----------------------------|
E---------------------------3---2s0-------------------------------|
E---------------------8-8-8-8-8-8-6s7-------------7-7-7-7-5-4---|
E---------------------8-8-8-8-8-8-6s7-------------7-7-7-7-5-4---|
B---------------------8-8-8-8-8-8-----10-8-8s10-7-7-7-7-7-5-4-4-|
B---------------------8-8-8-8-8-8-----10-8-8s10-7-7-7-7-7-5-4-4-|
D-0-------------2s3---------------------------------------------|
D-0-------------2s3-----------------------------------------------|
A---3s4-5-4s2-0-------------------------------------------------|
A---3s4-5-4s2-0----------------------------------------------------|
A-0-2b3r2-0---------------------------------------------------|
A-0-2b3r2-0-----------------------------------------------------|
so you cut all the tall trees down
așa că tăiați toți copacii înalți
you poisoned the sky and the sea
ai otrăvit cerul și marea
you've taken what's good from the ground
ai luat ce e bun din pământ
but you left precious little for me
dar mi-ai lăsat puțin prețios
you remember the flood and the fall
îți amintești potopul și căderea
we remember the light on the hill
ne amintim de lumina de pe deal
there should be enough for us all
ar trebui să fie suficient pentru noi toți
but the dollar is driving us still
dar dolarul încă ne conduce
river runs red black rain falls dust in my hand
râul curge roșu negru ploaia cade praf în mână
river runs red black rain falls on my bleedin land
râul curge roșu și negru cade pe pământul meu însângerat
so we came and conquered and found
așa că am venit și am cucerit și am găsit
riches of commons and kings
bogăţiile comunelor şi ale regilor
who strangled and wrestled the ground
care s-a sugrumat şi s-a luptat cu pământul
but they never put back anything
dar nu au pus niciodată nimic înapoi
now i'm trapped like a dog in a cage
acum sunt prins ca un câine într-o cușcă
wherever the truth is pursued
oriunde este urmărit adevărul
it must be the curse of the age
trebuie să fie blestemul veacului
what's taken is never renewed
ceea ce este luat nu se reînnoiește niciodată
river runs red...
râul curge roșu...
so this is how i could work it out. if any one has any
deci asa as putea rezolva. daca cineva are vreunul
corrections, additions or whatever please add it to my tab or
corecții, completări sau orice altceva vă rog să-l adăugați la fila mea sau
send it to me.
trimite-mi-o.