River Runs Red Текст Песни Перевод на Русский

by Midnight Oil
от Midnight Oil
G------2-------2--- 3 times -------2--------|
G------2-------2--- 3 раза -------2--------|
Intro and Verse:
Вступление и куплет:
The solos in the Intro:
Соло во вступлении:
and these four chords strummed fast:
и эти четыре аккорда быстро бренчали:
Verse:
Стих:
So you cut all the tall trees down
Итак, вы срубили все высокие деревья
You poisoned the sky and the sea
Ты отравил небо и море
You've taken what's good from the ground
Ты взял с земли все хорошее
But you left precious little for me
Но ты оставил мне очень мало
You remember the flood and the fall
Ты помнишь потоп и падение
We remember the light on the hill
Мы помним свет на холме
There should be enough for us all
Нам всем должно хватить
But the dollar is driving us still
Но доллар по-прежнему ведёт нас
Chorus:
Припев:
The river runs red, black rain falls
Река течет красная, идет черный дождь
Dust in my hand
Пыль в моей руке
River runs red, black rain falls
Река красная, идет черный дождь.
On my bleeding land
На моей кровоточащей земле
So we came and conquered and found
Итак, мы пришли, победили и нашли
Riches of commons and kings
Богатство общин и королей
Who strangled and wrestled the ground
Кто душил и боролся с землей
But they never put back anything
Но они никогда ничего не возвращают
Now I'm trapped like a dog in a cage
Теперь я в ловушке, как собака в клетке
Whereever the truth is pursued
Везде, где истина преследуется
It must be the curse of the age
Должно быть, это проклятие века
What's taken is never renewed
То, что взято, никогда не возобновляется
The last Chorus goes:
Последний припев звучит:
The river runs red, black rain falls
Река течет красная, идет черный дождь
Dust in my hand
Пыль в моей руке
River runs red, black rain falls
Река красная, идет черный дождь.
On my bleeding land
На моей кровоточащей земле
land.... land land.... land
земля.... земля, земля.... земля
Original Tableture by Kai.
Оригинальная табличка от Кая.
luko@informatik.uni-rostock.de
luko@informatik.uni-rostock.de
Additions/Corrections by Jonathan Hart
Дополнения/исправления Джонатана Харта
Oils@total.net
Oils@total.net
Date: Thu, 27 Nov 1997 14:14:43 +0100
Дата: Четверг, 27 ноября 1997 г., 14:14:43 +0100
From: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
От: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
Subject: midnight_oil.tab
Тема: Midnight_oil.tab
date: 25/11/97
дата: 25.11.97
transcriber: stephan jaensch
транскрибатор: Стефан Йенш
e-mail: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
электронная почта: jaensch@r5.mnd.fh-wiesbaden.de
author: rob hirst / jim moginie
автор: Роб Херст / Джим Моджини
h: hammer-on
ч: молоток
p: pull-off
п: отрыв
s: slide
с: слайд
b: bend
б: изгиб
r: release
р: выпуск
INTRO I
ВВЕДЕНИЕ I
INTRO II/VERSE (originally by piano)
INTRO II/VERSE (первоначально исполнялось на фортепиано)
(skip before chorus)
(пропустить перед припевом)
play before chorus: G D
играть перед припевом: G D
return to verse, chorus(2x), skip D second time and play:
вернитесь к куплету, припеву (2 раза), пропустите D второй раз и сыграйте:
PART II
ЧАСТЬ II
return to chorus, part II, ending on a G chord
вернуться к припеву, часть II, заканчивающаяся на аккорде G
RHYTHM FILL (...the age what's taken...)
РИТМ ЗАПОЛНЕНИЕ (...возраст, что принято...)
D-2h3-2-0---3p2p0---0-------------|
D-2h3-2-0---3p2p0---0-------------|
A---------3-------3---2p0---0-----|
A---------3-------3---2p0---0-----|
E-------------------------3---2s0-|
E-------------------------3---2s0-|
INTRO SOLO (light distortion)
INTRO SOLO (легкие искажения)
D-0h2-3-2-0---3p2p0---0-----------------1-----------1-3s4-5-4s2-|
Д-0х2-3-2-0---3п2п0---0-----------------1-----------1-3с4-5-4с2-|
A-----------3-------3---2p0---0-----0-2-------------------------|
A-----------3-------3---2p0---0-----0-2-------------------------|
E---------------------------3---2s0-----------------------------|
E---------------------------3---2s0-----------------------------|
E---------------------8-8-8-8-8-8-6s7-------------7-7-7-7-5-4---|
E-----8-8-8-8-8-8-6s7-------------7-7-7-7-5-4---|
B---------------------8-8-8-8-8-8-----10-8-8s10-7-7-7-7-7-5-4-4-|
Б---------------------8-8-8-8-8-8-----10-8-8s10-7-7-7-7-7-5-4-4-|
D-0-------------2s3---------------------------------------------|
D-0-------------2s3---------------------------------------------|
A---3s4-5-4s2-0-------------------------------------------------|
А---3с4-5-4с2-0-------------------------------------------------|
A-0-2b3r2-0---------------------------------------------------|
A-0-2b3r2-0---------------------------------------------------|
so you cut all the tall trees down
поэтому ты срубил все высокие деревья
you poisoned the sky and the sea
ты отравил небо и море
you've taken what's good from the ground
ты взял с земли все хорошее
but you left precious little for me
но ты оставил мне очень мало
you remember the flood and the fall
ты помнишь потоп и падение
we remember the light on the hill
мы помним свет на холме
there should be enough for us all
нам всем должно хватить
but the dollar is driving us still
но доллар нас по-прежнему гонит
river runs red black rain falls dust in my hand
река бежит красный черный дождь падает пыль в мою руку
river runs red black rain falls on my bleedin land
река течет красный черный дождь падает на мою кровоточащую землю
so we came and conquered and found
Итак, мы пришли, победили и нашли
riches of commons and kings
богатство общин и королей
who strangled and wrestled the ground
который душил и боролся с землей
but they never put back anything
но они никогда ничего не возвращают
now i'm trapped like a dog in a cage
теперь я в ловушке, как собака в клетке
wherever the truth is pursued
везде, где истина преследуется
it must be the curse of the age
это должно быть проклятие века
what's taken is never renewed
то, что взято, никогда не возобновляется
river runs red...
река становится красной...
so this is how i could work it out. if any one has any
так вот как я мог бы это решить. если у кого-нибудь есть
corrections, additions or whatever please add it to my tab or
исправления, дополнения или что-то еще, пожалуйста, добавьте это на мою вкладку или
send it to me.
отправь это мне.