Cuando seas grande Liedtext Deutsche Übersetzung

Revisado y arreglado por:
Überprüft und behoben von:
Alekz Gomez
Alekz Gomez
http://www.facebook.com/alekz.gomez
http://www.facebook.com/alekz.gomez
Dec/26/2010
26.12.2010
Tone E
Ton E
Soy un chico de la calle
Ich bin ein Straßenjunge
camino la ciudad con mi guitarra
Ich gehe mit meiner Gitarre durch die Stadt
sin molestar a nadie.
ohne jemanden zu stören.
Voy cortando cadenas
Ich schneide Ketten
estoy creciendo contra la miseria
Ich wachse gegen das Elend
y alguna que otra pena.
und noch ein anderer Kummer.
Pero pierdo el control
Aber ich verliere die Kontrolle
llego a casa y escucho su voz
Ich komme nach Hause und höre seine Stimme
siempre la misma cancin.
immer das gleiche Lied.
CORO:
CHOR:
Nene, nene que vas a hacer
Baby, Baby, was wirst du tun?
cuando seas grande
wenn du erwachsen bist
Nene, nene que vas a hacer
Baby, Baby, was wirst du tun?
cuando seas grande
wenn du erwachsen bist
estrella de rock and roll
Rock'n'Roll-Star
presidente de la nacin
Präsident der Nation
nene, nene que vas a hacer
Baby, Baby, was wirst du tun?
cuando alguien apriete el botn.
wenn jemand den Knopf drückt.
soy un casi condenado
Ich bin fast verurteilt
a tener xito para no ser
erfolgreich sein, um nicht erfolgreich zu sein
un perro fracasado.
ein gescheiterter Hund.
As as as, as yo fui ense~ado
So, so, so wurde es mir beigebracht
generaciones tras generaciones
Generationen nach Generationen
marchan a mi lado.
Sie gehen an meiner Seite.
solo quiero jugar
Ich möchte einfach nur spielen
soy el sue~o de mama y papa
Ich bin der Traum von Mama und Papa
yo no les puedo fallar.
Ich kann sie nicht enttäuschen.
(CORO)
(CHOR)