Plastic Jungle 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I was born into money
私はお金のために生まれました
And sold down the river
そして川に売られた
I was choked by the jailor
看守に首を絞められた
And f**ked the gorilla
そしてゴリラを犯した
I ran through the country ahead of my time
私は一足先にこの国を駆け抜けた
I escaped through a keyhole before they erased me
彼らに消される前に鍵穴から逃げ出した
I married the beetle and learned to be graceful
私はカブトムシと結婚し、優雅であることを学びました
It's why all this warfare pours out of my eyes
それがこのすべての戦争が私の目から溢れ出す理由です
Chorus:
コーラス：
Now I see just what you mean
今ならあなたの言いたいことが分かります
It hurts too much to breathe
息をするのも痛すぎる
All alone in this plastic jungle
このプラスチックジャングルの中で一人ぼっち
Sometimes I wanna get slain
時々殺されたくなるよ
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get la la la...
ラララを手に入れたい...
Verse 2:
2節:
She told me that she loved me
彼女は私を愛していると言った
I didn't believe her
私は彼女を信じていませんでした
The son of a junkie is ancient Korean
ジャンキーの息子は古代朝鮮人
But don't blame the girl she's out of her mind
でも、気が狂っている女の子を責めないでください
Chorus:
コーラス：
Now I see just what you mean
今ならあなたの言いたいことが分かります
It hurts too much to breathe
It hurts too much to breathe
All alone in this plastic jungle
このプラスチックジャングルの中で一人ぼっち
Sometimes I wanna get slain
時々殺されたくなるよ
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get slain
殺されたい
I wanna get la la la...
ラララを手に入れたい...