Sans Soleil 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Morning bled at the water's edge
水辺で血を流す朝
The city was bringing me dooooooooooown
街が私にひどいことをもたらした
And my mind was on a ledge
そして私の心は棚の上にあった
Saying who's gonna help you nooooooooooow?
誰があなたを助けてくれるって言うの？
Without sun we pull what feeds us
太陽がなければ、私たちは自分たちを養うものを引っ張ります
From the heat that's in-between us
僕らの間にある熱さから
(uuuuuuh-uuh-uuh-uuuuuh-uuuuh-uuuuh)
(うううううううううううううううううううううう)
How can we expect to build a boat
どうすればボートを建造できるでしょうか
Seagulls running everything
カモメがすべてを動かしている
(uuuuuuh-uuh-uuh-uuuuuh-uuuuh-uuuuh)
(うううううううううううううううううううううう)
(PRE)
(プレ)
Haaaaaard, you make it hard,
はぁ、大変ですね、
Haaaaaaaaaaaaaaaard
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
It's all the opposite I think
全部逆だと思うよ
The ladder runs side to siiiiiiiiiiiiide
はしごは横に走ります
Enough to make you want a drink
飲み物が欲しくなるのに十分です
But there's no place to hiiiiiiiiiiiide
でも、ヒィィィィィィィィイデする場所はない
Watching shadows within
内なる影を見つめる
Shadows
影
That hide their dark self from the sun
暗い自分を太陽から隠す
(uuuuuuh-uuh-uuh-uuuuuh-uuuuh-uuuuh)
(うううううううううううううううううううううう)
And her voice is just a memory
そして彼女の声は単なる思い出です
You're not fooling anyooooooooooone
騙されてるんじゃないよおおおおおおおお
(PRE)
(プレ)
Haaaaaard, you make it haaaaaaaard,
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Haaaaaaaaaaaaaaaard
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Haaaaaard, you make it haaaaaaaard,
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
Haaaaaaaaaaaaaaaard
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
(INTERLUDE)
(間奏)
(BREAK)
(休憩)
(BUILD-UP)
(ビルドアップ)
(uuuuuuh-uuh-uuh-uuuuuh-uuuuh-uuuuh)
(うううううううううううううううううううううう)
(OUTRO)
(アウトロ)