Silvia 歌詞 日本語訳

tuning, please view my other version.
チューニングについては、私の他のバージョンをご覧ください。
Intro (x2)
イントロ (x2)
Let the initial chord ring while you repeat the low notes.
最初のコードを鳴らしながら低音を繰り返します。
D#|--4--4--4--4--|
D#|--4--4--4--4--|
D#|--------------|
D#|--------------|
D#|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
D#|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
Reach the city steps tonight.
今夜、街の階段に到達してください。
Following the power lines.
送電線を辿っていきます。
Met a man barside.
バーサイドで男性に会いました。
With eclipses for eyes.
目に日食あり。
And you tell yourself you won't let them touch.
そして、彼らに触れさせないと自分に言い聞かせます。
Did I say too much? Did I say enough?
言いすぎましたか？私は十分に言いましたか？
I don't know, Sylvia.
分からない、シルビア。
I don't know, Sylvia.
分からない、シルビア。
Circle round the room still.
まだ部屋の周りを一周します。
Often breaking my will.
自分の意志を壊すこともよくあります。
Know I can't have you here.
あなたをここに連れていけないことは分かっています。
Someone else on your skin.
あなたの肌には別の誰かがいます。
And it's all my fault for not getting off.
そして、降りられなかったのはすべて私のせいです。
So you made it start. Can you make it stop?
それで、あなたがそれを始めたのです。止めてもらえますか？
You don't know, Sylvia.
知らないでしょう、シルビア。
You don't know, Sylvia.
知らないでしょう、シルビア。
Damn.
くそ。
Damn.
くそ。
Reach the city steps tonight.
今夜、街の階段に到達してください。
Following the power lines.
送電線を辿っていきます。
And your skin is so white
そしてあなたの肌はとても白いです
Underneath the black night.
黒い夜の下で。
And your voice cries out for the Coup de grace.
そしてあなたの声は、最高のクーデターを求めます。
When the lights go out, will there be a trace
明かりが消えたら跡は残るだろうか
That I love, Silvia?
私が愛しているの、シルビア？
That I loved, Silvia?
私が愛していたの、シルビア？
That I loved, Silvia?
私が愛していたの、シルビア？