Silvia Songtekst Nederlandse Vertaling

tuning, please view my other version.
tuning, bekijk dan mijn andere versie.
Intro (x2)
Inleiding (x2)
Let the initial chord ring while you repeat the low notes.
Laat het beginakkoord klinken terwijl je de lage noten herhaalt.
D#|--4--4--4--4--|
D#|--4--4--4--4--|
D#|--------------|
D#|--------------|
D#|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
D#|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
Reach the city steps tonight.
Bereik vanavond de trappen van de stad.
Following the power lines.
De elektriciteitsleidingen volgen.
Met a man barside.
Ontmoette een man aan de bar.
With eclipses for eyes.
Met verduisteringen voor ogen.
And you tell yourself you won't let them touch.
En je zegt tegen jezelf dat je ze niet laat aanraken.
Did I say too much? Did I say enough?
Heb ik te veel gezegd? Heb ik genoeg gezegd?
I don't know, Sylvia.
Ik weet het niet, Sylvia.
I don't know, Sylvia.
Ik weet het niet, Sylvia.
Circle round the room still.
Draai nog steeds een rondje door de kamer.
Often breaking my will.
Vaak mijn wil overtreden.
Know I can't have you here.
Weet dat ik je hier niet kan hebben.
Someone else on your skin.
Iemand anders op jouw huid.
And it's all my fault for not getting off.
En het is allemaal mijn schuld dat ik niet afstapte.
So you made it start. Can you make it stop?
Dus je hebt het laten beginnen. Kun jij het laten stoppen?
You don't know, Sylvia.
Je weet het niet, Sylvia.
You don't know, Sylvia.
Je weet het niet, Sylvia.
Damn.
Verdomd.
Damn.
Verdomd.
Reach the city steps tonight.
Bereik vanavond de trappen van de stad.
Following the power lines.
De elektriciteitsleidingen volgen.
And your skin is so white
En je huid is zo wit
Underneath the black night.
Onder de zwarte nacht.
And your voice cries out for the Coup de grace.
En jouw stem schreeuwt om de staatsgreep.
When the lights go out, will there be a trace
Als de lichten uitgaan, zal er een spoor zijn
That I love, Silvia?
Waar ik van hou, Silvia?
That I loved, Silvia?
Waar ik van hield, Silvia?
That I loved, Silvia?
Waar ik van hield, Silvia?