All She Wants 歌詞 日本語訳

It's an age-old conversation
それは昔からの会話です
That is changing with the times
それは時代とともに変わりつつある
But it's oh so complicated
でもそれはとても複雑だ
If your mother is like mine
もしあなたのお母さんが私のような人なら
ridge
尾根
All that she wants are the stars and the moon
彼女が望むのは星と月だけ
A son with a wife in a big living room
広いリビングルームにいる息子と妻
horus
ホルス
All she wants
彼女が望むすべて
Is another little special arrangement
もう一つのちょっとした特別なアレンジメントです
A peculiar engagement
奇妙な関わり方
Get a trophy wife that's respectable
立派なトロフィーワイフを手に入れよう
To avoid any spectacle
いかなる光景も避けるために
It's another simple solution
それはもう一つの簡単な解決策です
For my mother's delusion
母の妄想のため
Get her some adorable pictures done
彼女に素敵な写真を撮ってもらいましょう
For her mother in Lebanon
レバノンにいる母親のために
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
Is another son
もう一人の息子ですか
To be clear I'm not a hater
はっきり言っておきますが、私は嫌いではありません
And my wife I like her too
そして妻も私は彼女が好きです
Let's be honest with each other
お互いに正直になりましょう
There're some things we always knew
私たちが常に知っていたことがいくつかあります
ridge
尾根
All that she wants are the stars and the moon
彼女が望むのは星と月だけ
A son with a wife in a big silver spoon
大きな銀のスプーンに乗った妻を持つ息子
horus
ホルス
All she wants
彼女が望むすべて
Is another little special arrangement
もう一つのちょっとした特別なアレンジメントです
A peculiar engagement
奇妙な関わり方
Social standing is stable
社会的地位が安定している
But no kids on the table
でもテーブルには子供はいない
Just a little harmless diversion
ちょっとした無害な気分転換
An acceptable person
受け入れられる人
But I know my heart is in peril
でも、私の心が危険にさらされていることはわかっています
Made a deal with the devil
悪魔と契約を結んだ
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
Is another son
もう一人の息子ですか
Oh it seems I was mistaken
ああ、間違っていたようだ
Heaven knows just what I've done
天は私が何をしたか知っています
All these hateful conversations
これらすべての憎しみの会話
Aren't helping anyone
誰も助けていない
My dear wife, I have to leave you
愛する妻よ、私はあなたと別れなければなりません
There is nothing you can say
言えることは何もない
You can keep the house without me
あなたは私がいなくても家を維持できます
You'll be better off this way
こうすればもっと良くなるよ
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
All that she wants
彼女が望むすべて
Is another son
もう一人の息子ですか