All She Wants Songtekst Nederlandse Vertaling

It's an age-old conversation
Het is een eeuwenoud gesprek
That is changing with the times
Dat verandert met de tijd
But it's oh so complicated
Maar het is oh zo ingewikkeld
If your mother is like mine
Als je moeder net als de mijne is
ridge
nok
All that she wants are the stars and the moon
Het enige wat ze wil zijn de sterren en de maan
A son with a wife in a big living room
Een zoon met een vrouw in een grote woonkamer
horus
horus
All she wants
Alles wat ze wil
Is another little special arrangement
Is nog een kleine speciale regeling
A peculiar engagement
Een bijzondere betrokkenheid
Get a trophy wife that's respectable
Koop een trofee-vrouw die respectabel is
To avoid any spectacle
Om elk spektakel te vermijden
It's another simple solution
Het is nog een eenvoudige oplossing
For my mother's delusion
Voor de waanvoorstellingen van mijn moeder
Get her some adorable pictures done
Laat haar een paar schattige foto's maken
For her mother in Lebanon
Voor haar moeder in Libanon
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
Is another son
Is nog een zoon
To be clear I'm not a hater
Voor alle duidelijkheid: ik ben geen hater
And my wife I like her too
En mijn vrouw, ik vind haar ook leuk
Let's be honest with each other
Laten we eerlijk tegen elkaar zijn
There're some things we always knew
Er zijn een aantal dingen die we altijd al wisten
ridge
nok
All that she wants are the stars and the moon
Het enige wat ze wil zijn de sterren en de maan
A son with a wife in a big silver spoon
Een zoon met een vrouw in een grote zilveren lepel
horus
horus
All she wants
Alles wat ze wil
Is another little special arrangement
Is nog een kleine speciale regeling
A peculiar engagement
Een bijzondere betrokkenheid
Social standing is stable
De sociale status is stabiel
But no kids on the table
Maar geen kinderen op tafel
Just a little harmless diversion
Gewoon een kleine onschuldige afleiding
An acceptable person
Een acceptabel persoon
But I know my heart is in peril
Maar ik weet dat mijn hart in gevaar is
Made a deal with the devil
Ik heb een deal gesloten met de duivel
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
Is another son
Is nog een zoon
Oh it seems I was mistaken
O, het lijkt erop dat ik me vergist heb
Heaven knows just what I've done
De hemel weet precies wat ik heb gedaan
All these hateful conversations
Al deze haatdragende gesprekken
Aren't helping anyone
Helpen niemand
My dear wife, I have to leave you
Mijn lieve vrouw, ik moet je verlaten
There is nothing you can say
Er is niets dat je kunt zeggen
You can keep the house without me
Je kunt het huis zonder mij houden
You'll be better off this way
Op deze manier ben je beter af
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
All that she wants
Alles wat ze wil
Is another son
Is nog een zoon