Dr John كلمات أغنية ترجمة عربية

I can't quite make up my mind whether it should be C#m or C#... but I'll
لا أستطيع أن أقرر ما إذا كان ينبغي أن يكون C#m أو C#... لكنني سأفعل
let everyone be the judge of that themselves. Have loads of fun playing and
دع الجميع يحكمون على ذلك بأنفسهم. استمتع بالكثير من المرح في اللعب و
singing this awesome peace of work!
غناء هذا السلام العمل الرائع!
Love, love Mika!
الحب، الحب ميكا!
(And me, for giving you the almost-100%-accurate-chords XD)
(وأنا، لإعطائك الأوتار الدقيقة بنسبة 100٪ تقريبًا XD)
Xxx and hugs, Ruby
الثلاثون والعناق، روبي
I look for joy in a strange place, from the back of a bar, from afar
أبحث عن الفرح في مكان غريب، من خلف الحانة، من بعيد
I see the look on my momma's face, when her son's in the corner, undone
أرى النظرة على وجه أمي، عندما يكون ابنها في الزاوية، متراجعًا
She says that my life is over: ?Boy, you don't know what you got,
تقول إن حياتي انتهت: يا فتى، أنت لا تعرف ما الذي حصلت عليه،
?till it's gone. Come, put your head upon my shoulder?
؟ حتى ذهب. تعال، ضع رأسك على كتفي؟
She gave me her hand, but I ignored her
أعطتني يدها، لكنني تجاهلتها
Chorus:
جوقة:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
أوه، دكتور جون، ماذا أفعل، ما الخطأ الذي أفعله؟
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
لأنني أستمر في المحاولة، لكن شيئًا ما لا يحدث، شيء لا يحدث
Doctor John
دكتور جون
I look for joy in a strange place, in the back of a bar, from afar
أبحث عن الفرح في مكان غريب، في مؤخرة الحانة، من بعيد
I see the look on my daddy's face, when his son's falling over, undone
أرى النظرة على وجه والدي، عندما يسقط ابنه، ويتراجع
?Father, my life is over, I didn't know what I had, now it's gone
؟أبي، لقد انتهت حياتي، لم أكن أعرف ما الذي أملكه، والآن ذهب
Can I lay my head upon your shoulder? If I fall asleep, will it be over??
هل أستطيع أن أضع رأسي على كتفك؟ اذا نمت هل سينتهي؟؟
Chorus:
جوقة:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
أوه، دكتور جون، ماذا أفعل، ما الخطأ الذي أفعله؟
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
لأنني أستمر في المحاولة، لكن شيئًا ما لا يحدث، شيء لا يحدث
You say I'm a big heart breaker, but doctor I never hurt ya, isn't it obvious?
أنت تقول إنني محطم القلب، لكني يا دكتور لم أؤذيك أبدًا، أليس هذا واضحًا؟
Chorus:
جوقة:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
أوه، دكتور جون، ماذا أفعل، ما الخطأ الذي أفعله؟
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
لأنني أستمر في المحاولة، لكن شيئًا ما لا يحدث، شيء لا يحدث
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
يوم آخر، انفصال آخر (أوه، دكتور جون)
We hold on and on, we hold on and on and on
نحن نتمسك ونستمر، نتمسك ونستمر
Another day, another wake up (I keep on trying)
يوم آخر، استيقاظ آخر (أواصل المحاولة)
We hold on and on, we hold on and on and on
نحن نتمسك ونستمر، نتمسك ونستمر
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
يوم آخر، انفصال آخر (أوه، دكتور جون)
What am I doing, what am I doing wrong? (We hold on and on, we hold on and on and on)
ماذا أفعل، ما الخطأ الذي أفعله؟ (نتمسك ونستمر، نتمسك ونستمر)
Cuz I? (Another day, another wake up (I keep on trying))
لأنني؟ (يوم آخر، استيقاظ آخر (أواصل المحاولة))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
ولكن هناك شيء لا يحدث، شيء لا يحدث؟ (نتمسك ونستمر، نتمسك ونستمر)
(Another day, another break-up (Oh, doctor John))
(يوم آخر، انفصال آخر (أوه، دكتور جون))
What am I doing, what am I doing wrong?! (We hold on and on, we hold on and on and on)
ماذا أفعل، ماذا أفعل الخطأ؟! (نتمسك ونستمر، نتمسك ونستمر)
Cuz I.. (Another day, another wake up (I keep on trying))
لأنني .. (يوم آخر، استيقظ آخر (أستمر في المحاولة))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
ولكن هناك شيء لا يحدث، شيء لا يحدث؟ (نتمسك ونستمر، نتمسك ونستمر)
Doctor John? Ooh?
دكتور جون؟ أوه؟
Doctor John
دكتور جون