Dr John Testo Traduzione Italiana

I can't quite make up my mind whether it should be C#m or C#... but I'll
Non riesco a decidere se dovrebbe essere C#m o C#... ma lo farò
let everyone be the judge of that themselves. Have loads of fun playing and
lasciamo che ognuno sia il giudice di questo. Buon divertimento giocando e
singing this awesome peace of work!
cantando questa fantastica pace del lavoro!
Love, love Mika!
Amore, amore Mika!
(And me, for giving you the almost-100%-accurate-chords XD)
(E io, per averti dato gli accordi accurati quasi al 100% XD)
Xxx and hugs, Ruby
Xxx e un abbraccio, Ruby
I look for joy in a strange place, from the back of a bar, from afar
Cerco la gioia in un posto strano, dal retro di un bar, da lontano
I see the look on my momma's face, when her son's in the corner, undone
Vedo lo sguardo sul viso di mia mamma, quando suo figlio è nell'angolo, disfatto
She says that my life is over: ?Boy, you don't know what you got,
Dice che la mia vita è finita: "Ragazzo, non sai cosa hai,
?till it's gone. Come, put your head upon my shoulder?
finché non se ne sarà andato. Vieni, metti la testa sulla mia spalla?
She gave me her hand, but I ignored her
Mi ha dato la mano, ma l'ho ignorata
Chorus:
Coro:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Oh, dottor John, cosa sto facendo, cosa sto facendo di sbagliato?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
perché continuo a provarci, ma qualcosa non va, qualcosa non va
Doctor John
Dottor Giovanni
I look for joy in a strange place, in the back of a bar, from afar
Cerco la gioia in un posto strano, nel retro di un bar, da lontano
I see the look on my daddy's face, when his son's falling over, undone
Vedo l'espressione sul viso di mio padre, quando suo figlio cade, disfatto
?Father, my life is over, I didn't know what I had, now it's gone
?Padre, la mia vita è finita, non sapevo cosa avevo, ora non c'è più
Can I lay my head upon your shoulder? If I fall asleep, will it be over??
Posso appoggiare la testa sulla tua spalla? Se mi addormento, sarà finita??
Chorus:
Coro:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Oh, dottor John, cosa sto facendo, cosa sto facendo di sbagliato?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
perché continuo a provarci, ma qualcosa non va, qualcosa non va
You say I'm a big heart breaker, but doctor I never hurt ya, isn't it obvious?
Dici che sono un grande spezzacuori, ma dottore non ti ho mai fatto del male, non è ovvio?
Chorus:
Coro:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Oh, dottor John, cosa sto facendo, cosa sto facendo di sbagliato?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
perché continuo a provarci, ma qualcosa non va, qualcosa non va
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Un altro giorno, un'altra rottura (Oh, dottor John)
We hold on and on, we hold on and on and on
Teniamo duro, teniamo duro, continuiamo
Another day, another wake up (I keep on trying)
Un altro giorno, un altro risveglio (continuo a provarci)
We hold on and on, we hold on and on and on
Teniamo duro, teniamo duro, continuiamo
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Un altro giorno, un'altra rottura (Oh, dottor John)
What am I doing, what am I doing wrong? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Cosa sto facendo, cosa sto facendo di sbagliato? (Restiamo avanti e avanti, resistiamo e ancora e ancora)
Cuz I? (Another day, another wake up (I keep on trying))
Perché io? (Un altro giorno, un altro risveglio (continuo a provarci))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ma qualcosa non sta succedendo, qualcosa non sta succedendo? (Restiamo avanti e avanti, resistiamo e ancora e ancora)
(Another day, another break-up (Oh, doctor John))
(Un altro giorno, un'altra rottura (Oh, dottor John))
What am I doing, what am I doing wrong?! (We hold on and on, we hold on and on and on)
Cosa sto facendo, cosa sto facendo di sbagliato?! (Restiamo avanti e avanti, resistiamo e ancora e ancora)
Cuz I.. (Another day, another wake up (I keep on trying))
Perché io... (Un altro giorno, un altro risveglio (continuo a provarci))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ma qualcosa non sta succedendo, qualcosa non sta succedendo? (Restiamo avanti e avanti, resistiamo e ancora e ancora)
Doctor John? Ooh?
Dottor Giovanni? Ooh?
Doctor John
Dottor Giovanni