Dr John Songtekst Nederlandse Vertaling

I can't quite make up my mind whether it should be C#m or C#... but I'll
Ik kan niet helemaal beslissen of het C#m of C# moet zijn... maar dat zal wel gebeuren
let everyone be the judge of that themselves. Have loads of fun playing and
laat iedereen daar zelf over oordelen. Veel speelplezier en
singing this awesome peace of work!
het zingen van deze geweldige vrede van werk!
Love, love Mika!
Liefs, liefs Mika!
(And me, for giving you the almost-100%-accurate-chords XD)
(En ik, voor het geven van de bijna 100% nauwkeurige akkoorden XD)
Xxx and hugs, Ruby
Xxx en knuffels, Ruby
I look for joy in a strange place, from the back of a bar, from afar
Ik zoek vreugde op een vreemde plek, achter in een bar, van veraf
I see the look on my momma's face, when her son's in the corner, undone
Ik zie de blik op het gezicht van mijn moeder, als haar zoon in de hoek zit, ongedaan gemaakt
She says that my life is over: ?Boy, you don't know what you got,
Ze zegt dat mijn leven voorbij is: 'Jongen, je weet niet wat je hebt,
?till it's gone. Come, put your head upon my shoulder?
Tot het weg is. Kom, leg je hoofd op mijn schouder?
She gave me her hand, but I ignored her
Ze gaf me haar hand, maar ik negeerde haar
Chorus:
refrein:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
O, dokter John, wat doe ik, wat doe ik verkeerd?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Omdat ik het blijf proberen, maar er gaat iets niet, er gebeurt iets niet
Doctor John
Dokter Johannes
I look for joy in a strange place, in the back of a bar, from afar
Ik zoek vreugde op een vreemde plek, achterin een bar, van veraf
I see the look on my daddy's face, when his son's falling over, undone
Ik zie de blik op het gezicht van mijn vader, als zijn zoon omvalt, ongedaan gemaakt
?Father, my life is over, I didn't know what I had, now it's gone
'Vader, mijn leven is voorbij. Ik wist niet wat ik had, nu is het weg
Can I lay my head upon your shoulder? If I fall asleep, will it be over??
Mag ik mijn hoofd op jouw schouder leggen? Als ik in slaap val, is het dan voorbij?
Chorus:
refrein:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
O, dokter John, wat doe ik, wat doe ik verkeerd?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Omdat ik het blijf proberen, maar er gaat iets niet, er gebeurt iets niet
You say I'm a big heart breaker, but doctor I never hurt ya, isn't it obvious?
U zegt dat ik een grote hartenbreker ben, maar dokter, ik heb u nooit pijn gedaan, is dat niet duidelijk?
Chorus:
refrein:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
O, dokter John, wat doe ik, wat doe ik verkeerd?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Omdat ik het blijf proberen, maar er gaat iets niet, er gebeurt iets niet
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Nog een dag, nog een breuk (Oh, dokter John)
We hold on and on, we hold on and on and on
We houden vol, we houden vol, en blijven doorgaan
Another day, another wake up (I keep on trying)
Nog een dag, nog een keer wakker worden (ik blijf het proberen)
We hold on and on, we hold on and on and on
We houden vol, we houden vol, en blijven doorgaan
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Nog een dag, nog een breuk (Oh, dokter John)
What am I doing, what am I doing wrong? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Wat doe ik, wat doe ik verkeerd? (We houden maar door, we houden maar door en door)
Cuz I? (Another day, another wake up (I keep on trying))
Omdat ik? (Nog een dag, nog een keer wakker worden (ik blijf het proberen))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Maar er gaat iets niet, er gebeurt iets niet? (We houden maar door, we houden maar door en door)
(Another day, another break-up (Oh, doctor John))
(Nog een dag, nog een breuk (Oh, dokter John))
What am I doing, what am I doing wrong?! (We hold on and on, we hold on and on and on)
Wat doe ik, wat doe ik verkeerd?! (We houden maar door, we houden maar door en door)
Cuz I.. (Another day, another wake up (I keep on trying))
Want ik.. (Nog een dag, nog een keer wakker worden (ik blijf het proberen))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Maar er gaat iets niet, er gebeurt iets niet? (We houden maar door, we houden maar door en door)
Doctor John? Ooh?
Dokter Johannes? Oeh?
Doctor John
Dokter Johannes