Dr John Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I can't quite make up my mind whether it should be C#m or C#... but I'll
Nie do końca mogę się zdecydować, czy powinien to być C#m, czy C#... ale to zrobię
let everyone be the judge of that themselves. Have loads of fun playing and
niech każdy sam to osądzi. Miłej zabawy i grania
singing this awesome peace of work!
śpiewając ten niesamowity spokój pracy!
Love, love Mika!
Kocham, kocham Mikę!
(And me, for giving you the almost-100%-accurate-chords XD)
(I ja, za udostępnienie ci prawie w 100% dokładnych akordów XD)
Xxx and hugs, Ruby
Xxx i uściski, Ruby
I look for joy in a strange place, from the back of a bar, from afar
Radości szukam w obcym miejscu, z tyłu baru, z daleka
I see the look on my momma's face, when her son's in the corner, undone
Widzę wyraz twarzy mojej mamy, kiedy jej syn stoi w kącie, rozwiązany
She says that my life is over: ?Boy, you don't know what you got,
Mówi, że moje życie się skończyło: „Chłopcze, nie wiesz, co masz,
?till it's gone. Come, put your head upon my shoulder?
dopóki nie zniknie. Przyjdź, połóż głowę na moim ramieniu?
She gave me her hand, but I ignored her
Podała mi rękę, ale ją zignorowałem
Chorus:
Chór:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Och, doktorze John, co ja robię, co robię źle?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Bo ciągle próbuję, ale coś nie idzie, coś się nie dzieje
Doctor John
Doktor Jan
I look for joy in a strange place, in the back of a bar, from afar
Radości szukam w obcym miejscu, na tyłach baru, z daleka
I see the look on my daddy's face, when his son's falling over, undone
Widzę wyraz twarzy mojego taty, kiedy jego syn się przewraca i jest nieprzytomny
?Father, my life is over, I didn't know what I had, now it's gone
„Ojcze, moje życie się skończyło, nie wiedziałem, co mam, teraz tego nie ma
Can I lay my head upon your shoulder? If I fall asleep, will it be over??
Czy mogę położyć głowę na Twoim ramieniu? Jeśli zasnę, czy to się skończy?
Chorus:
Chór:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Och, doktorze John, co ja robię, co robię źle?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Bo ciągle próbuję, ale coś nie idzie, coś się nie dzieje
You say I'm a big heart breaker, but doctor I never hurt ya, isn't it obvious?
Mówisz, że łamię serca, ale doktorze, nigdy cię nie skrzywdziłem, czy to nie oczywiste?
Chorus:
Chór:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Och, doktorze John, co ja robię, co robię źle?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Bo ciągle próbuję, ale coś nie idzie, coś się nie dzieje
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Kolejny dzień, kolejne zerwanie (Och, doktorze John)
We hold on and on, we hold on and on and on
Trzymamy się i trwamy, trzymamy się i trwamy
Another day, another wake up (I keep on trying)
Kolejny dzień, kolejna pobudka (ciągle próbuję)
We hold on and on, we hold on and on and on
Trzymamy się i trwamy, trzymamy się i trwamy
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Kolejny dzień, kolejne zerwanie (Och, doktorze John)
What am I doing, what am I doing wrong? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Co robię, co robię źle? (Trzymamy się i trwamy, trzymamy się i trwamy)
Cuz I? (Another day, another wake up (I keep on trying))
Bo ja? (Kolejny dzień, kolejna pobudka (próbuję dalej))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ale coś nie idzie, coś się nie dzieje? (Trzymamy się i trwamy, trzymamy się i trwamy)
(Another day, another break-up (Oh, doctor John))
(Kolejny dzień, kolejne zerwanie (Och, doktorze John))
What am I doing, what am I doing wrong?! (We hold on and on, we hold on and on and on)
Co ja robię, co robię źle?! (Trzymamy się i trwamy, trzymamy się i trwamy)
Cuz I.. (Another day, another wake up (I keep on trying))
Bo ja.. (Kolejny dzień, kolejna pobudka (wciąż próbuję))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ale coś nie idzie, coś się nie dzieje? (Trzymamy się i trwamy, trzymamy się i trwamy)
Doctor John? Ooh?
Doktor John? Ooch?
Doctor John
Doktor Jan