Dr John Letras Tradução em Português

I can't quite make up my mind whether it should be C#m or C#... but I'll
Não consigo decidir se deveria ser C#m ou C#... mas vou
let everyone be the judge of that themselves. Have loads of fun playing and
deixe que cada um seja o juiz disso. Divirta-se muito jogando e
singing this awesome peace of work!
cantando essa paz incrível do trabalho!
Love, love Mika!
Com amor, com amor, Mika!
(And me, for giving you the almost-100%-accurate-chords XD)
(E eu, por fornecer acordes quase 100% precisos XD)
Xxx and hugs, Ruby
Xxx e abraços, Ruby
I look for joy in a strange place, from the back of a bar, from afar
Procuro a alegria num lugar estranho, no fundo de um bar, de longe
I see the look on my momma's face, when her son's in the corner, undone
Eu vejo a expressão no rosto da minha mãe, quando o filho dela está no canto, desfeito
She says that my life is over: ?Boy, you don't know what you got,
Ela diz que minha vida acabou:? Rapaz, você não sabe o que tem,
?till it's gone. Come, put your head upon my shoulder?
?até que desapareça. Venha, coloque sua cabeça em meu ombro?
She gave me her hand, but I ignored her
Ela me deu a mão, mas eu a ignorei
Chorus:
Refrão:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Oh, doutor John, o que estou fazendo, o que estou fazendo de errado?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Porque eu continuo tentando, mas algo não está acontecendo, algo não está acontecendo
Doctor John
Doutor João
I look for joy in a strange place, in the back of a bar, from afar
Procuro a alegria num lugar estranho, no fundo de um bar, de longe
I see the look on my daddy's face, when his son's falling over, undone
Eu vejo a expressão no rosto do meu pai, quando o filho dele está caindo, desfeito
?Father, my life is over, I didn't know what I had, now it's gone
?Pai, minha vida acabou, eu não sabia o que tinha, agora acabou
Can I lay my head upon your shoulder? If I fall asleep, will it be over??
Posso deitar minha cabeça em seu ombro? Se eu adormecer, vai acabar??
Chorus:
Refrão:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Oh, doutor John, o que estou fazendo, o que estou fazendo de errado?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Porque eu continuo tentando, mas algo não está acontecendo, algo não está acontecendo
You say I'm a big heart breaker, but doctor I never hurt ya, isn't it obvious?
Você diz que sou um grande destruidor de corações, mas doutor, eu nunca te machuquei, não é óbvio?
Chorus:
Refrão:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Oh, doutor John, o que estou fazendo, o que estou fazendo de errado?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Porque eu continuo tentando, mas algo não está acontecendo, algo não está acontecendo
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Outro dia, outro rompimento (Oh, doutor John)
We hold on and on, we hold on and on and on
Nós esperamos e continuamos, nós seguramos e continuamos e continuamos
Another day, another wake up (I keep on trying)
Outro dia, outro despertar (continuo tentando)
We hold on and on, we hold on and on and on
Nós esperamos e continuamos, nós seguramos e continuamos e continuamos
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Outro dia, outro rompimento (Oh, doutor John)
What am I doing, what am I doing wrong? (We hold on and on, we hold on and on and on)
O que estou fazendo, o que estou fazendo de errado? (Nós esperamos e continuamos, nós esperamos e continuamos e continuamos)
Cuz I? (Another day, another wake up (I keep on trying))
Porque eu? (Outro dia, outro despertar (continuo tentando))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Mas algo não está acontecendo, algo não está acontecendo? (Nós esperamos e continuamos, nós esperamos e continuamos e continuamos)
(Another day, another break-up (Oh, doctor John))
(Outro dia, outro rompimento (Oh, doutor John))
What am I doing, what am I doing wrong?! (We hold on and on, we hold on and on and on)
O que estou fazendo, o que estou fazendo de errado?! (Nós esperamos e continuamos, nós esperamos e continuamos e continuamos)
Cuz I.. (Another day, another wake up (I keep on trying))
Porque eu.. (Outro dia, outro acordo (eu continuo tentando))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Mas algo não está acontecendo, algo não está acontecendo? (Nós esperamos e continuamos, nós esperamos e continuamos e continuamos)
Doctor John? Ooh?
Doutor João? Uau?
Doctor John
Doutor João