Dr John Versuri Traducere în Română

I can't quite make up my mind whether it should be C#m or C#... but I'll
Nu mă pot hotărî dacă ar trebui să fie C#m sau C#... dar o voi face
let everyone be the judge of that themselves. Have loads of fun playing and
fiecare să fie singur judecătorul. Distrează-te mult jucând și
singing this awesome peace of work!
cântând această pace minunată a muncii!
Love, love Mika!
Iubește, iubește Mika!
(And me, for giving you the almost-100%-accurate-chords XD)
(Și eu, pentru că ți-am dat acordurile aproape 100% exacte XD)
Xxx and hugs, Ruby
Xxx și îmbrățișări, Ruby
I look for joy in a strange place, from the back of a bar, from afar
Caut bucuria intr-un loc ciudat, din fundul unui bar, de departe
I see the look on my momma's face, when her son's in the corner, undone
Văd expresia de pe chipul mamei mele, când fiul ei e în colț, desfăcut
She says that my life is over: ?Boy, you don't know what you got,
Ea spune că viața mea s-a terminat: „Băiete, nu știi ce ai,
?till it's gone. Come, put your head upon my shoulder?
până nu dispare. Vino, pune-ți capul pe umărul meu?
She gave me her hand, but I ignored her
Mi-a dat mâna, dar am ignorat-o
Chorus:
Refren:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
O, doctore John, ce fac, ce greșesc?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Pentru că continui să încerc, dar ceva nu merge, ceva nu se întâmplă
Doctor John
Doctor John
I look for joy in a strange place, in the back of a bar, from afar
Caut bucuria într-un loc ciudat, în spatele unui bar, de departe
I see the look on my daddy's face, when his son's falling over, undone
Văd expresia de pe chipul tatălui meu, când fiul lui se prăbușește, desfăcut
?Father, my life is over, I didn't know what I had, now it's gone
?Părinte, viaţa mea s-a terminat, nu ştiam ce am, acum s-a dus
Can I lay my head upon your shoulder? If I fall asleep, will it be over??
Pot să-mi pun capul pe umărul tău? Daca adorm, se va termina??
Chorus:
Refren:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
O, doctore John, ce fac, ce greșesc?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Pentru că continui să încerc, dar ceva nu merge, ceva nu se întâmplă
You say I'm a big heart breaker, but doctor I never hurt ya, isn't it obvious?
Spui că sunt un mare spărgător de inimă, dar doctore, nu te-am rănit niciodată, nu-i așa?
Chorus:
Refren:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
O, doctore John, ce fac, ce greșesc?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
Pentru că continui să încerc, dar ceva nu merge, ceva nu se întâmplă
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
O altă zi, o altă despărțire (O, doctor John)
We hold on and on, we hold on and on and on
Ținem și mai departe, ținem și mai departe și mai departe
Another day, another wake up (I keep on trying)
Încă o zi, altă trezire (încerc în continuare)
We hold on and on, we hold on and on and on
Ținem și mai departe, ținem și mai departe și mai departe
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
O altă zi, o altă despărțire (O, doctor John)
What am I doing, what am I doing wrong? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ce fac, ce greșesc? (Ținem și mai departe, ținem și mai departe și mai departe)
Cuz I? (Another day, another wake up (I keep on trying))
Pentru că eu? (În altă zi, o altă trezire (încerc în continuare))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Dar ceva nu se întâmplă, ceva nu se întâmplă? (Ținem și mai departe, ținem și mai departe și mai departe)
(Another day, another break-up (Oh, doctor John))
(În altă zi, o altă despărțire (O, doctor John))
What am I doing, what am I doing wrong?! (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ce fac, ce greșesc?! (Ținem și mai departe, ținem și mai departe și mai departe)
Cuz I.. (Another day, another wake up (I keep on trying))
Pentru că eu.. (În altă zi, încă o trezire (încerc în continuare))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Dar ceva nu se întâmplă, ceva nu se întâmplă? (Ținem și mai departe, ținem și mai departe și mai departe)
Doctor John? Ooh?
Doctor John? Ooh?
Doctor John
Doctor John