Dr John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I can't quite make up my mind whether it should be C#m or C#... but I'll
C#m mi yoksa C# mı olması gerektiğine tam olarak karar veremiyorum... ama yapacağım
let everyone be the judge of that themselves. Have loads of fun playing and
buna herkes kendisi karar versin. Oynarken çok eğlenin ve
singing this awesome peace of work!
Bu muhteşem çalışma barışını söylüyoruz!
Love, love Mika!
Aşk, Mika'yı seviyorum!
(And me, for giving you the almost-100%-accurate-chords XD)
(Ve ben de size neredeyse %100 doğru akorları verdiğim için XD)
Xxx and hugs, Ruby
Xxx ve sarılmalar, Ruby
I look for joy in a strange place, from the back of a bar, from afar
Mutluluğu yabancı bir yerde arıyorum, bir barın arkasından, uzaktan
I see the look on my momma's face, when her son's in the corner, undone
Oğlu köşedeyken annemin yüzündeki ifadeyi görüyorum.
She says that my life is over: ?Boy, you don't know what you got,
Hayatımın bittiğini söylüyor: ?Oğlum, neye sahip olduğunu bilmiyorsun.
?till it's gone. Come, put your head upon my shoulder?
?gidene kadar. Gel, başını omzuma koyar mısın?
She gave me her hand, but I ignored her
Bana elini verdi ama ben onu görmezden geldim
Chorus:
Koro:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Ah doktor John, ne yapıyorum, neyi yanlış yapıyorum?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
?çünkü denemeye devam ediyorum ama bir şeyler gitmiyor, bir şeyler olmuyor
Doctor John
Doktor John
I look for joy in a strange place, in the back of a bar, from afar
Mutluluğu yabancı bir yerde, bir barın arka tarafında, uzaktan arıyorum
I see the look on my daddy's face, when his son's falling over, undone
Oğlu düşüp yıkılırken babamın yüzündeki ifadeyi görüyorum
?Father, my life is over, I didn't know what I had, now it's gone
?Baba hayatım bitti, neye sahip olduğumu bilmiyordum, artık gitti
Can I lay my head upon your shoulder? If I fall asleep, will it be over??
Başımı omzuna yaslayabilir miyim? Eğer uyuyakalırsam biter mi?
Chorus:
Koro:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Ah doktor John, ne yapıyorum, neyi yanlış yapıyorum?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
?çünkü denemeye devam ediyorum ama bir şeyler gitmiyor, bir şeyler olmuyor
You say I'm a big heart breaker, but doctor I never hurt ya, isn't it obvious?
Çok kalp kırıcı olduğumu söylüyorsun ama doktor, seni asla incitmedim, bu çok açık değil mi?
Chorus:
Koro:
Oh, doctor John, what am I doing, what am I doing wrong?
Ah doktor John, ne yapıyorum, neyi yanlış yapıyorum?
?cause I keep on trying, but something ain't going, something ain't going on
?çünkü denemeye devam ediyorum ama bir şeyler gitmiyor, bir şeyler olmuyor
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Başka bir gün, başka bir ayrılık (Oh, doktor John)
We hold on and on, we hold on and on and on
Bekliyoruz ve tutuyoruz, tutuyoruz ve tutuyoruz
Another day, another wake up (I keep on trying)
Başka bir gün, başka bir uyanış (Denemeye devam ediyorum)
We hold on and on, we hold on and on and on
Bekliyoruz ve tutuyoruz, tutuyoruz ve tutuyoruz
Another day, another break-up (Oh, doctor John)
Başka bir gün, başka bir ayrılık (Oh, doktor John)
What am I doing, what am I doing wrong? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ne yapıyorum, neyi yanlış yapıyorum? (Bekliyoruz ve tutuyoruz, tutuyoruz ve tutuyoruz)
Cuz I? (Another day, another wake up (I keep on trying))
Çünkü ben mi? (Başka bir gün, başka bir uyanış (Denemeye devam ediyorum))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ama bir şeyler gitmiyor, bir şeyler olmuyor mu? (Bekliyoruz ve tutuyoruz, tutuyoruz ve tutuyoruz)
(Another day, another break-up (Oh, doctor John))
(Başka bir gün, başka bir ayrılık (Oh, doktor John))
What am I doing, what am I doing wrong?! (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ne yapıyorum, neyi yanlış yapıyorum? (Bekliyoruz ve tutuyoruz, tutuyoruz ve tutuyoruz)
Cuz I.. (Another day, another wake up (I keep on trying))
Çünkü ben.. (Başka bir gün, başka bir uyanış (Denemeye devam ediyorum))
But something ain't going, something ain't going on? (We hold on and on, we hold on and on and on)
Ama bir şeyler gitmiyor, bir şeyler olmuyor mu? (Bekliyoruz ve tutuyoruz, tutuyoruz ve tutuyoruz)
Doctor John? Ooh?
Doktor John mu? Ah?
Doctor John
Doktor John