Emily Songtekst Nederlandse Vertaling

Emily, Emily,
Emily, Emily,
Emily,
Emily,
can't you write a happy song
Kun je geen vrolijk liedje schrijven?
Get your ass to number one
Zet je kont op nummer één
You could try a little harder
Je zou wat harder kunnen proberen
Emily,
Emily,
you could be a millionaire
je zou miljonair kunnen zijn
But you're so full of hot air
Maar je zit zo vol gebakken lucht
Gonna end up like your father
Ik ga eindigen zoals je vader
Emily,
Emily,
you can't leave your life to chance
je kunt je leven niet aan het toeval overlaten
Get a boy and learn to dance
Neem een jongen en leer dansen
Be a girl like any other
Wees een meisje zoals ieder ander
Emily
Emily
are you stuck up? Are you gay?
zit je vast? Ben je homo?
If you are, well that's ok
Als dat zo is, is dat oké
Cause it doesn't even matter
Want het maakt niet eens uit
Emily
Emily
(Chorus)
(koor)
Emily, it's your life
Emily, het is jouw leven
and you can't live it twice
en je kunt het niet twee keer beleven
One day you'll understand
Op een dag zul je het begrijpen
and then you'll take my hand
en dan pak je mijn hand
Emily, I love you,
Emiel, ik hou van je,
and I know you do too
en ik weet dat jij dat ook doet
You never make no sense,
Je hebt nooit geen zin,
screaming at me in French
schreeuwde tegen mij in het Frans
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Shut up listen to me,
Zwijg, luister naar mij,
dance with me Emily
dans met mij Emily
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Shut up listen to me,
Zwijg, luister naar mij,
dance with me Emily
dans met mij Emily
Emily,
Emily,
you got so much in your life
je hebt zoveel in je leven
Me I got no one's advice
Ik, ik heb niemands advies
Don't you know you got it easy
Weet je niet dat je het gemakkelijk hebt?
Emily
Emily
what you smoking, what's that stench
Wat rook je, wat is die stank
Who you screaming out in French
Wie schreeuw je uit in het Frans
Did you really think you had me
Dacht je echt dat je mij had?
Emily,
Emily,
that's enough, do as you're told
Dat is genoeg, doe wat je wordt opgedragen
Acting like you're eight years old
Je doet alsof je acht jaar oud bent
I give up it's not worth trying
Ik geef het op, het is het proberen niet waard
Emily, one day I will end up dead
Emily, op een dag zal ik dood zijn
That's the only thing I've said
Dat is het enige wat ik heb gezegd
That will ever get her smiling, Emily
Dat zal haar ooit aan het lachen maken, Emily
(Chorus)
(koor)
Emily, it's your life
Emily, het is jouw leven
and you can't live it twice
en je kunt het niet twee keer beleven
One day you'll understand
Op een dag zul je het begrijpen
and then you'll take my hand
en dan pak je mijn hand
Emily, I love you,
Emiel, ik hou van je,
and I know you do too
en ik weet dat jij dat ook doet
You never make no sense,
Je hebt nooit geen zin,
screaming at me in French
schreeuwde tegen mij in het Frans
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Shut up listen to me,
Zwijg, luister naar mij,
dance with me Emily
dans met mij Emily
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Shut up listen to me,
Zwijg, luister naar mij,
dance with me Emily
dans met mij Emily
Emily,
Emily,
live your life in a balloon
Leef je leven in een ballon
Lock yourself up in your room
Sluit jezelf op in je kamer
So the world can never reach ya
Dus de wereld kan je nooit bereiken
Emily,
Emily,
am I'm speaking Japanese
spreek ik Japans
Got me falling on my knees,
Laat me op mijn knieën vallen,
Got me praying to Saint Peter
Ik moest tot Sint Petrus bidden
Emily,
Emily,
see the price I have to pay
zie de prijs die ik moet betalen
I would give my life away
Ik zou mijn leven weggeven
If I knew that I could reach ya
Als ik wist dat ik je kon bereiken
Emily,
Emily,
why you make this hard to me
waarom maak je het mij zo moeilijk
It's not the way it's meant to be
Het is niet zoals het bedoeld is
I don't never wanna hate ya
Ik wil je nooit haten
(Chorus)
(koor)
Emily, it's your life
Emily, het is jouw leven
and you can't live it twice
en je kunt het niet twee keer beleven
One day you'll understand
Op een dag zul je het begrijpen
and then you'll take my hand
en dan pak je mijn hand
Emily, I love you,
Emiel, ik hou van je,
and I know you do too
en ik weet dat jij dat ook doet
You never make no sense,
Je hebt nooit geen zin,
screaming at me in French
schreeuwde tegen mij in het Frans
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Shut up listen to me,
Zwijg, luister naar mij,
dance with me Emily
dans met mij Emily
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Pourquoi tu gaches ta vie?
Shut up listen to me,
Zwijg, luister naar mij,
dance with me Emily
dans met mij Emily
Emily dance.
Emily danst.