Good Gone Girl 歌詞 日本語訳

Hello!
こんにちは！
I tried to look up these chords and I saw that nobody had done them yet. Never thought I
これらのコードを調べてみましたが、まだ誰もやっていないことがわかりました。考えたこともなかった
be one to post up a tab- but here it is! There's probably a more complicated version
ぜひタブを投稿してください。でも、ここにあります!おそらくもっと複雑なバージョンがあるでしょう
somebody could cook up but I listened to it and went plain and simple.
誰かが料理を作ることもできましたが、私はそれを聞いて、単純明快に作りました。
There's only 4 chords over and over throughout the song. G, C, Am, D. That's it. I'll
曲全体で何度も繰り返されるコードは 4 つだけです。 G、C、Am、D、それだけです。やります
it all up over the lyrics, but you really don't even have to look at them once you figure
歌詞にすべてが書かれていますが、一度理解したら歌詞を見る必要さえありません
the strumming and memorize the chord order.
かき鳴らしてコードの順序を覚えます。
Here it is!
ここにあります！
GOOD GONE GIRL- MIKA
グッド・ゴーン・ガール - ミカ
Could you believe
信じられますか
The same old story
同じ昔の話
It never bores me
決して退屈しない
Though I've heard it all before.
全部聞いたことあるけど。
Her name was Georgia
彼女の名前はジョージアでした
And she was gorgeous.
そして彼女はゴージャスでした。
When she adored ya
彼女があなたを愛したとき
The whole room would get to know.
部屋全体が知ることになるでしょう。
Like a movie that is filled with lust
欲望に満ちた映画のように
Coming at you with a double D bust.
ダブルDバストで襲い掛かる。
At the bed of a wounded soldier
負傷した兵士のベッドで
In a rush cause she's gettin older.
彼女は年をとってきたので急いでいます。
Hanging out in the fancy bars
おしゃれなバーでぶらぶらする
With the boys who can play guitar.
ギターが弾ける男の子たちと。
Listen up cause I've got to warn ya
聞いてください、警告しなければならないから
She's gonna make it out in California.
彼女はカリフォルニアでうまくやっていくつもりだ。
Hey you what's a good girl like you
ねえ、あなたみたいな良い子って何ですか？
Doin' in this crazy world?
この狂った世界でやってるの？
Where's the good gone girl?
元気だった女の子はどこへ行ったの？
Dance, dance to the life you wanted
踊れ、あなたが望んでいた人生に合わせて踊れ
When you were only 17
あなたがまだ17歳のとき
With your good girl dream.
良い女の子の夢と一緒に。
Oooh oooh ooh
おおおおおおお
oooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおお
ooh ooh good gone girl
ああ、ああ、良かったね、女の子
Could you believe
信じられますか
The same old phonies
同じ昔のインチキ者たち
Those painted ponies
ペイントされたポニー
That you've ridden all before.
全部乗ったことがあるということ。
Her name was April
彼女の名前はエイプリルでした
But she was hateful.
しかし、彼女は憎しみを抱いていました。
Enough to make you want to
したくなるには十分です
run right out the door.
すぐにドアから出て行きます。
I can tell you what you want the most
あなたが一番望んでいることを教えてあげることができます
Hang around for the champagne toast.
シャンパンで乾杯しませんか。
When the end of the night gets tricky
夜の終わりが難しくなったとき
Don't you know that beggars can't be picky?
物乞いは好き嫌いができないことを知らないのですか？
Lookin' out for a man who's golden
黄金の男を探している
Doesn't matter if he's old, he's rollin'.
彼が年老いているかどうかは関係ありません、彼は元気です。
Coming at you like a desperate hunter
必死のハンターのようにあなたに襲いかかる
Sugar daddy but he's just a munter.
シュガーダディだけど、彼はただのおしゃべりです。
Hey you what's a good girl like you
ねえ、あなたみたいな良い子って何ですか？
Doin' in this crazy world?
この狂った世界でやってるの？
Where's the good gone girl?
元気だった女の子はどこへ行ったの？
Dance, dance to the life you wanted
踊れ、あなたが望んでいた人生に合わせて踊れ
When you were only 17
あなたがまだ17歳のとき
With your good girl dream.
良い女の子の夢と一緒に。
Oooh oooh ooh
おおおおおおお
oooh ooh ooh ooh
おおおおおおおおお
ooh ooh good gone girl
ああ、ああ、良かったね、女の子
She's walkin around all over the town.
彼女は町中を歩き回っています。
Needs somebody to notice but the goodness gets her down.
誰かに気づいてほしいのに、その良さが彼女を落ち込ませてしまう。
She's happy to choose somebody to use.
彼女は喜んで誰かを選んで利用します。
Good gone girl she's got nothin left to lose.
よかった、彼女には失うものは何も残っていない。
End on G
Gで終了
If you see any mistakes, please comment and I'll fix it! Please rate!
間違いを見つけた場合はコメントしてください。修正します。評価してください！
-FousTAY
-FousTAY