Good Guys 歌詞 日本語訳

It's not the cowboys that are missing anymore
もう行方不明なのはカウボーイではない
That problem was already old in '94
その問題は 94 年にはすでに古いものでした
Don't be offended, this might seem a little wrong
気を悪くしないでください、これは少し間違っているように思えるかもしれません
Where have all the gay guys gone?
ゲイの奴らはどこへ行った？
And to the romance when I was 14 years old
そして14歳の恋へ
And to my heroes that were dressed up in gold
そして金の衣装を着た私のヒーローたちへ
Only hoping one day I could be so bold
いつか私もあんなに大胆になれることを願うばかりです
Where have all the gay guys gone?
ゲイの奴らはどこへ行った？
Bb^* Bb
Bb^* Bb
If we are all in the gutter
もし私たち全員が側溝にいるなら
It doesn't change who we are
私たちが誰であるかは変わりません
'Cause some of us in the gutter
だって私たちの中には側溝にいる人もいるから
Are looking up at the stars
星を見上げている
If we are all in the gutter
もし私たち全員が側溝にいるなら
It doesn't change who we are
私たちが誰であるかは変わりません
'Cause some of us in the gutter
だって私たちの中には側溝にいる人もいるから
Are looking up at the stars
星を見上げている
So tell me
だから教えて
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys gone?
いい奴らはどこへ行った？
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys gone?
いい奴らはどこへ行った？
Thank you Rufus, thank you Auden and James Dean
ありがとうルーファス、ありがとうオーデンとジェームス・ディーン
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
エマーソンとボウイ、私の夢をありがとう
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
ウィルフレッド・オーウェン、キンゼイ、ホイットマン、ランボー
Thank you Warhol, thank you patience, thank you Porter and Cocteau
ありがとうウォーホル、ありがとう忍耐、ありがとうポーターとコクトー
If we are all in the gutter
もし私たち全員が側溝にいるなら
It doesn't change who we are
私たちが誰であるかは変わりません
'Cause some of us in the gutter
だって私たちの中には側溝にいる人もいるから
Are looking up at the stars
星を見上げている
So tell me
だから教えて
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys gone?
いい奴らはどこへ行った？
If we are all in the gutter
もし私たち全員が側溝にいるなら
It doesn't change who we are
私たちが誰であるかは変わりません
'Cause some of us in the gutter
だって私たちの中には側溝にいる人もいるから
Are looking up at the stars
星を見上げている
If we are all in the gutter
もし私たち全員が側溝にいるなら
It doesn't change who we are
私たちが誰であるかは変わりません
'Cause some of us in the gutter
だって私たちの中には側溝にいる人もいるから
Are looking up at the stars
星を見上げている
So tell me
だから教えて
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys gone?
いい奴らはどこへ行った？
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys
いい奴らはどこへ行ったんだ
Where have all the good guys gone?
いい奴らはどこへ行った？
It's not the cowboys that are missing anymore
もう行方不明なのはカウボーイではない
That problem was already old in '94
その問題は 94 年にはすでに古いものでした
Don't be offended, this might seem a little wrong
気を悪くしないでください、これは少し間違っているように思えるかもしれません
Where have all the good guys gone?
いい奴らはどこへ行った？