Grace Kelly Songtekst Nederlandse Vertaling

Mika - Grace Kelly
Mika-Grace Kelly
(I wanna talk to you)
(Ik wil met je praten)
(The last time we talked, Mr Smith, you reduced me to tears.
(De laatste keer dat we spraken, meneer Smith, bracht u mij tot tranen toe.
I promise you that won't happen again)
Ik beloof je dat dit niet meer zal gebeuren)
Do I attract you?
Trek ik je aan?
Do I repulse you with my queasy smile?
Stoot ik je af met mijn misselijkmakende glimlach?
Am I too dirty? Am I too flirty?
Ben ik te vies? Ben ik te flirterig?
Do I like what you like?
Vind ik het leuk wat jij leuk vindt?
I could be wholesome; I could be loathsome
Ik zou gezond kunnen zijn; Ik zou walgelijk kunnen zijn
I guess I'm a little bit shy
Ik denk dat ik een beetje verlegen ben
G N.C.
G N.C.
Why don't you like me? Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk? Waarom vind je mij niet leuk?
Without making me try?
Zonder dat ik het moet proberen?
I try to be like Grace Kelly
Ik probeer zoals Grace Kelly te zijn
But all her looks were too sad
Maar al haar blikken waren te droevig
So I tried a little Freddie
Dus ik probeerde een beetje Freddie
I've gone identity mad!
Ik ben identiteitsgek geworden!
I could be brown, I could be blue
Ik zou bruin kunnen zijn, ik zou blauw kunnen zijn
I could be violet sky
Ik zou een violette lucht kunnen zijn
I could be hurtful
Ik zou kwetsend kunnen zijn
I could be purple
Ik zou paars kunnen zijn
I could be anything you like
Ik kan alles zijn wat je maar wilt
Gotta be green, gotta be mean
Moet groen zijn, moet gemeen zijn
Gotta be everything more
Moet alles meer zijn
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you walk out the door!
Waarom loop je niet de deur uit!
(Getting angry doesn't solve anything)
(Boos worden lost niets op)
How can I help it, How can I help it
Hoe kan ik het helpen, hoe kan ik het helpen
How can I help what you think?
Hoe kan ik helpen wat jij denkt?
Hello my baby
Hallo mijn baby
Hello my baby
Hallo mijn baby
Putting my life on the brink
Mijn leven op de rand zetten
Why don't you like me, why don't you like me
Waarom vind je mij niet leuk, waarom vind je mij niet leuk
Why don't you like yourself?
Waarom vind je jezelf niet leuk?
Should I bend over?
Moet ik voorover buigen?
Should I look older just to be put on the shelf?
Moet ik er ouder uitzien alleen maar om op de plank te worden gezet?
I tried to be like Grace Kelly
Ik probeerde op Grace Kelly te lijken
But all her looks were too sad
Maar al haar blikken waren te droevig
So I tried a little Freddie
Dus ik probeerde een beetje Freddie
I've gone identity mad
Ik ben identiteitsgek geworden
I could be brown, I could be blue
Ik zou bruin kunnen zijn, ik zou blauw kunnen zijn
I could be violet sky
Ik zou een violette lucht kunnen zijn
I could be hurtful
Ik zou kwetsend kunnen zijn
I could be purple
Ik zou paars kunnen zijn
I could be anything you like
Ik kan alles zijn wat je maar wilt
Gotta be green, gotta be mean
Moet groen zijn, moet gemeen zijn
Gotta be everything more
Moet alles meer zijn
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you walk out the door!
Waarom loop je niet de deur uit!
Say what you want to satisfy yourself
Zeg wat je wilt om jezelf tevreden te stellen
But you only want what everybody else says you should want
Maar je wilt alleen wat iedereen zegt dat je zou moeten willen
You want
Jij wilt
I could be brown, I could be blue
Ik zou bruin kunnen zijn, ik zou blauw kunnen zijn
I could be violet sky
Ik zou een violette lucht kunnen zijn
I could be hurtful
Ik zou kwetsend kunnen zijn
I could be purple
Ik zou paars kunnen zijn
I could be anything you like
Ik kan alles zijn wat je maar wilt
Gotta be green, gotta be mean
Moet groen zijn, moet gemeen zijn
Gotta be everything more
Moet alles meer zijn
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you walk out the door!
Waarom loop je niet de deur uit!
I could be brown, I could be blue
Ik zou bruin kunnen zijn, ik zou blauw kunnen zijn
I could be violet sky
Ik zou een violette lucht kunnen zijn
I could be hurtful
Ik zou kwetsend kunnen zijn
I could be purple
Ik zou paars kunnen zijn
I could be anything you like
Ik kan alles zijn wat je maar wilt
Gotta be green, gotta be mean
Moet groen zijn, moet gemeen zijn
Gotta be everything more
Moet alles meer zijn
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you like me?
Waarom vind je mij niet leuk?
Why don't you walk out the door!
Waarom loop je niet de deur uit!
(Humprey, we're leaving)
(Humprey, we gaan weg)
(Kaching!)
(Kaching!)