I See You 歌詞 日本語訳

Beautiful, beautiful song. Capo 1st on the original track.
美しい、美しい歌。原曲のCapo 1st。
Intro: Bm D A G Bm
イントロ: Bm D A G Bm
I'm sitting across from you, I'm dreaming of the things I'd do
私はあなたの向かいに座って、自分がやりたいことを夢見ています
I don't speak, you don't know me at all
私は話さない、あなたは私のことをまったく知らない
For fear of what you might do, I say nothing, but stare at you
あなたが何をするか心配で何も言わずにあなたを見つめます
And I'm dreaming, I'm tripping over you
そして私は夢を見ている、あなたにつまずいている
Truth be told, my problem's old
実を言うと、私の問題は古いです
You mean the world to me but you'll never know
あなたは私にとって世界のような存在だけど、あなたには決して分からないでしょう
You could be cruel to me, why go risking the way
あなたは私に対して残酷かもしれない、なぜ危険を冒してまで行くのか
Chorus:
コーラス：
That I see you, that I see you, that I see you, that I see you,
あなたが見える、あなたが見える、あなたが見える、あなたが見える、
That I see -
私が見たのは -
Conversation's not me at all, I'm hesitating only to fall
会話なんて全然私じゃない 落ちることだけを躊躇してる
And I'm waiting, I'm hating everyone
そして私は待っています、私は皆を憎んでいます
Could it be you feel for me, in any possible similarity?
あなたは私に何か似たものを感じているでしょうか？
If it's so, how would I know? You never know me at all,
もしそうなら、どうやってそれを知ることができますか？あなたは私のことをまったく知らないのですが、
But I see you, but I see you, but I see you, but I see you (repeat)
でも、あなたが見える、でもあなたが見える、でもあなたが見える、でもあなたが見える（繰り返し）
(I'm standing across from you, I dreamt alone, now dreams won't do (4x))
(私はあなたの向かいに立っています、私は一人で夢を見ました、今では夢は役に立ちません (4x))
Truth be told, my problem's old
実を言うと、私の問題は古いです
You mean the world to me but you'll never know
あなたは私にとって世界のような存在だけど、あなたには決して分からないでしょう
You could be cruel to me, why go risking the way
あなたは私に対して残酷かもしれない、なぜ危険を冒してまで行くのか
That I see you, but I see you, but I see you, but I see you (repeat)
あなたが見える、でもあなたが見える、でもあなたが見える、でもあなたが見える（繰り返し）
(I'm standing across from you, I dreamt alone, now dreams won't do (4x))
(私はあなたの向かいに立っています、私は一人で夢を見ました、今では夢は役に立ちません (4x))
But I see you, but I see you, but I see you, but I see you, but I see you..
でも、見えるけど、見える、でも、見える、でも、見える、でも、あなたが見える。