Lady Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a most beautiful, totally Mika-style weird song. It tells the sad
هذه أغنية جميلة وغريبة تمامًا على طراز ميكا. يحكي الحزين
story of a river goddess and it captured my heart the minute I heard it.
قصة آلهة النهر وقد أسرت قلبي بمجرد سماعها.
Now I'm really happy I can play it myself.
الآن أنا سعيد حقًا لأنني أستطيع اللعب بنفسي.
Intro: F F7 F F7 Bb Gm C
المقدمة: F F7 F F7 Bb Gm C
Lady Jane, the river saint, special, yes, but lucky ain't
السيدة جين، قديسة النهر، مميزة، نعم، لكن المحظوظة ليست كذلك
Lady Jane said she walked on water but she never had a man to show
قالت الليدي جين إنها مشت على الماء ولكن لم يكن لديها رجل لتظهره
Then, one day, she found a fellow, she was eager just to let him know
ثم، في أحد الأيام، وجدت زميلًا لها، وكانت حريصة على إخباره بذلك
Lady Jane, she walked on water, followed by her brand new lover
السيدة جين، مشيت على الماء، وتبعها حبيبها الجديد
Who tumbled along, drowning down below
الذي سقط على طول، ويغرق في الأسفل
Lady Jane did not abort, for legends are never made that short
لم تُجهض الليدي جين، لأن الأساطير لا تختصر أبدًا
Now be sure when you listen to this
الآن تأكد عندما تستمع إلى هذا
Here's another reason why you shouldn't eat fish
إليك سبب آخر يمنعك من تناول السمك
Convinced he'd become a creature of the sea
مقتنعًا بأنه سيصبح مخلوقًا من البحر
She cut off her feet and jumped into the deep
قطعت قدميها وقفزت في العمق
And never stopped looking for her lover below
ولم تتوقف أبدًا عن البحث عن حبيبها بالأسفل
Lady Jane, the river fish, became the world's most wanted dish
أصبحت سمكة الليدي جين، سمكة النهر، الطبق الأكثر طلبًا في العالم
And though no man would dare to catch
وعلى الرغم من أنه لن يجرؤ أحد على الإمساك به
Something whose beauty we could never match
شيء لا يمكن أن نطابق جماله أبدًا
But when some emperor from a far away state
ولكن عندما يكون بعض الإمبراطور من دولة بعيدة
Said "I order you to get that fish's head on my plate!"
قال "أطلب منك أن تضع رأس السمكة على طبقي!"
They killed little lady Jane
لقد قتلوا السيدة الصغيرة جين
You emperor of a distant land, the only man who didn't understand
أنت إمبراطور الأرض البعيدة، الرجل الوحيد الذي لم يفهم
That though you think you've got your prize
على الرغم من أنك تعتقد أنك حصلت على جائزتك
There's another fish that has escaped your eyes
هناك سمكة أخرى هربت من عينيك
Lady Jane, her lover's there
السيدة جين، عشيقها هناك
Swimming through the ocean with a desperate stare
السباحة عبر المحيط مع التحديق اليائس
Looking for lady Jane
أبحث عن سيدة جين
Looking for lady Jane
أبحث عن سيدة جين