Lady Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a most beautiful, totally Mika-style weird song. It tells the sad
Dit is een heel mooi raar nummer in Mika-stijl. Het vertelt het verdrietige
story of a river goddess and it captured my heart the minute I heard it.
verhaal van een riviergodin en het veroverde mijn hart zodra ik het hoorde.
Now I'm really happy I can play it myself.
Nu ben ik heel blij dat ik het zelf kan spelen.
Intro: F F7 F F7 Bb Gm C
Intro: F F7 F F7 Bb Gm C
Lady Jane, the river saint, special, yes, but lucky ain't
Lady Jane, de rivierheilige, speciaal, ja, maar gelukkig niet
Lady Jane said she walked on water but she never had a man to show
Lady Jane zei dat ze over water liep, maar dat ze nooit een man had om te laten zien
Then, one day, she found a fellow, she was eager just to let him know
Toen ze op een dag iemand vond, wilde ze hem dat graag laten weten
Lady Jane, she walked on water, followed by her brand new lover
Lady Jane, ze liep over het water, gevolgd door haar kersverse minnaar
Who tumbled along, drowning down below
Die mee tuimelde en beneden verdronk
Lady Jane did not abort, for legends are never made that short
Lady Jane heeft niet afgebroken, want legendes worden nooit zo kort gemaakt
Now be sure when you listen to this
Wees er zeker van als je hiernaar luistert
Here's another reason why you shouldn't eat fish
Hier is nog een reden waarom je geen vis zou moeten eten
Convinced he'd become a creature of the sea
Ervan overtuigd dat hij een schepsel van de zee was geworden
She cut off her feet and jumped into the deep
Ze hakte haar voeten af en sprong in de diepte
And never stopped looking for her lover below
En ben nooit gestopt met zoeken naar haar minnaar hieronder
Lady Jane, the river fish, became the world's most wanted dish
Lady Jane, de riviervis, werd het meest gewilde gerecht ter wereld
And though no man would dare to catch
En hoewel geen enkele man zou durven vangen
Something whose beauty we could never match
Iets waarvan we de schoonheid nooit zouden kunnen evenaren
But when some emperor from a far away state
Maar toen een keizer uit een ver land kwam
Said "I order you to get that fish's head on my plate!"
Zei: "Ik beveel je om de kop van die vis op mijn bord te leggen!"
They killed little lady Jane
Ze hebben kleine dame Jane vermoord
You emperor of a distant land, the only man who didn't understand
Jij keizer van een ver land, de enige man die het niet begreep
That though you think you've got your prize
Dat terwijl je denkt dat je je prijs hebt
There's another fish that has escaped your eyes
Er is nog een vis die aan je ogen is ontsnapt
Lady Jane, her lover's there
Lady Jane, haar minnaar is daar
Swimming through the ocean with a desperate stare
Met een wanhopige blik door de oceaan zwemmend
Looking for lady Jane
Op zoek naar dame Jane
Looking for lady Jane
Op zoek naar dame Jane