Lady Jane Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a most beautiful, totally Mika-style weird song. It tells the sad
To najpiękniejsza, całkowicie dziwna piosenka w stylu Miki. Opowiada smutne
story of a river goddess and it captured my heart the minute I heard it.
opowieść o bogini rzeki, która skradła moje serce w chwili, gdy ją usłyszałam.
Now I'm really happy I can play it myself.
Teraz jestem naprawdę szczęśliwy, że mogę sam w to zagrać.
Intro: F F7 F F7 Bb Gm C
Wprowadzenie: F F7 F F7 Bb Gm C
Lady Jane, the river saint, special, yes, but lucky ain't
Lady Jane, święta rzeki, jest wyjątkowa, tak, ale szczęściara nie
Lady Jane said she walked on water but she never had a man to show
Lady Jane mówiła, że chodzi po wodzie, ale nigdy nie miała mężczyzny, któremu mogłaby się pokazać
Then, one day, she found a fellow, she was eager just to let him know
Pewnego dnia znalazła faceta i bardzo chciała mu o tym powiedzieć
Lady Jane, she walked on water, followed by her brand new lover
Lady Jane szła po wodzie, a za nią podążał jej nowy kochanek
Who tumbled along, drowning down below
Który upadł, tonąc w dole
Lady Jane did not abort, for legends are never made that short
Lady Jane nie poroniła, bo legendy nigdy nie są tak krótkie
Now be sure when you listen to this
Teraz bądź pewien, kiedy tego słuchasz
Here's another reason why you shouldn't eat fish
Oto kolejny powód, dla którego nie należy jeść ryb
Convinced he'd become a creature of the sea
Przekonany, że stał się stworzeniem morskim
She cut off her feet and jumped into the deep
Odcięła sobie stopy i skoczyła do głębiny
And never stopped looking for her lover below
I nigdy nie przestała szukać swojego kochanka na dole
Lady Jane, the river fish, became the world's most wanted dish
Lady Jane, ryba rzeczna, stała się najbardziej poszukiwanym daniem świata
And though no man would dare to catch
I choć nikt nie odważyłby się złapać
Something whose beauty we could never match
Coś, czego pięknem nigdy nie moglibyśmy dorównać
But when some emperor from a far away state
Ale kiedy jakiś cesarz z odległego stanu
Said "I order you to get that fish's head on my plate!"
Powiedział: „Rozkazuję ci, żebyś położył głowę tej ryby na moim talerzu!”
They killed little lady Jane
Zabili małą damę Jane
You emperor of a distant land, the only man who didn't understand
Ty, cesarzu odległej krainy, jedyny człowiek, który nie rozumiał
That though you think you've got your prize
Chociaż myślisz, że dostałeś swoją nagrodę
There's another fish that has escaped your eyes
Jest jeszcze jedna ryba, która umknęła Twoim oczom
Lady Jane, her lover's there
Lady Jane, jej kochanek tam jest
Swimming through the ocean with a desperate stare
Pływanie przez ocean z desperackim spojrzeniem
Looking for lady Jane
Szukam pani Jane
Looking for lady Jane
Szukam pani Jane