Last Party 歌詞 日本語訳

Intro: B|G#m|Bmaj13*(without F#)|E Em|
イントロ: B|G#m|Bmaj13*(F#なし)|E Em|
There's a party going on in here
ここでパーティーが開かれています
It's been happening for many years
それは何年も続いている
You weren't invited and don't want to stay
招待されていないので滞在したくない
But keep partying anyway
でもとにかくパーティーを続けてください
DJ's playing the familiar tune
DJ がおなじみの曲を演奏
Got them dancing, shaking up the room
彼らを踊らせて部屋を揺さぶった
They hear the beat but they don't know the words
彼らはビートを聞くが、言葉を知らない
This is the saddest song I've ever heard
これは私が今まで聞いた中で最も悲しい歌です
ooh ooh
ああ、ああ
If you could look into the future, would ya?
もし未来を覗くことができたら、してみますか？
if you could see it, would you even want to?
もし見えるとしたら、見たいと思いますか？
Got a feeling that there's bad news coming
悪い知らせが入ってくるような気がする
But I don't want to find it out
でもそれを見つけたくない
If it's the end of the world let's party
世界の終わりならパーティーしよう
Like it's the end of the world let's party
世界の終わりのようにパーティーをしましょう
Wrap your arms around everybody
みんなに腕を回して
If we're all gonna die let's party
もし私たち全員が死ぬつもりなら、パーティーをしましょう
Let's party
パーティーしましょう
Let's party
パーティーしましょう
Who can I blame with everything I've done
私がやったことすべてを誰のせいにすればいいでしょうか
Is this the price we pay for too much fun
これは私たちがあまりにも楽しみすぎるために支払う代償ですか
Don't be misled it's not a twist of fate
誤解しないでください、運命のいたずらではありません
It's just what happens when you stay out late
夜遅くまで外にいるとこうなるよ
So raise your glasses all my kings and queens
だから、私の王様と女王様、グラスを上げてください
Smash the chandelier to smithereens
シャンデリアを木っ端微塵に打ち砕く
Who knew that mercury could rise so fast
水銀がこれほど急速に上昇する可能性があるとは誰が知っていましたか
Enjoy the party 'cause this is our last
パーティーを楽しんでください、これが最後だから
ooh ooh
ああ、ああ
If you could look into the future, would ya?
もし未来を覗くことができたら、してみますか？
if you could see it, would you even want to?
もし見えるとしたら、見たいと思いますか？
Got a feeling that there's bad news coming
悪い知らせが入ってくるような気がする
But I don't want to find it out
でもそれを見つけたくない
If it's the end of the world let's party
世界の終わりならパーティーしよう
Like it's the end of the world let's party
世界の終わりのようにパーティーをしましょう
Wrap your arms around everybody
みんなに腕を回して
If we're all gonna die let's party
もし私たち全員が死ぬつもりなら、パーティーをしましょう
If it's the end of the world let's party
世界の終わりならパーティーしよう
Like it's the end of the world let's party
世界の終わりのようにパーティーをしましょう
Wrap your arms around everybody
みんなに腕を回して
If we're all gonna die let's party
もし私たち全員が死ぬつもりなら、パーティーをしましょう
Let's party
パーティーしましょう
Let's party
パーティーしましょう
Let's party
パーティーしましょう
Let's party
パーティーしましょう
There's a party going on in here
ここでパーティーが開かれています
It's been happening for many years
それは何年も続いている
And even if it all goes bad
そしてたとえすべてがうまくいかなかったとしても
It was the best time we ever had
今までで最高の時間でした