Lola 歌詞 日本語訳

Intro: Bm A Bm A F#m E D A x2
イントロ: Bm A Bm A F#m E D A x2
People always make me crazy, love me last, don't love me maybe
人々はいつも私を夢中にさせる、私を最後に愛してくれる、おそらく私を愛していない
What's the point in singing silly love songs?
愚かなラブソングを歌うことに何の意味があるのでしょうか？
Who do they think they are to tell us? Make me sad and make my jealous
彼らは私たちに何を伝えようとしているのだと思いますか？私を悲しませて、嫉妬させて
Don't believe a word 'cos they are so wrong
「彼らはとても間違っているので、言葉を信じないでください」
Lo-la, haaaa Lo- la haaaa
Lo-la、haaaaa Lo-la、haaaa
Oh sex and lies and mystery, they don't bring out the best in me
ああ、セックスと嘘とミステリー、それらは私の最高のものを引き出さない
Keep jumping from one lover to another
恋人から恋人へと飛び移り続ける
Thank you for the time you've taken, cleaning up the mess I've made
私が作った混乱を片付けるために時間を割いていただきありがとうございます
I can made the same mistake over and over
同じ間違いを何度でも繰り返す可能性がある
Lo-la, I've made up my mind, I'm not going to fall in love this time
Lo-la、もう決めた、今回は恋に落ちるつもりはない
Lo-la, I've made up my mind, I'm not going to fall in love this time
Lo-la、もう決めた、今回は恋に落ちるつもりはない
haaaa Lo- la haaaa
ハァァァ、ロラ、ハァァァ
Oh why pretend to be so jaded , it's so easy just to hate it
ああ、なぜそんなにうんざりしたふりをするの、それを憎むだけでとても簡単です
Everyone can love you for a dollar
誰もが1ドルであなたを愛することができます
But when you find your lust for real, you'll beg and borrow, cheat or steal
でも、自分の欲望が本物だとわかると、物乞いをしたり、借りたり、騙したり、盗んだりするでしょう
Trying to get some money just to call her
彼女に電話をかけるだけでお金をもらおうとする
Lo-la, I've made up my mind, I'm not going to fall in love this time
Lo-la、もう決めた、今回は恋に落ちるつもりはない
Lo-la, I've made up my mind, I'm not going to fall in love this time
Lo-la、もう決めた、今回は恋に落ちるつもりはない
Haaa Ha-aa Like a fish out of water, it picks you up then spits you out
はぁ、はぁ、水を得た魚のように、あなたを抱き上げては吐き出す
Why do we even bother, when there's only one way out
出口が1つしかないのに、なぜわざわざ悩むのでしょう
And we both know it, Lover
そして私たちは二人ともそれを知っています、恋人
Lo-la, I've made up my mind, I'm not going to fall in love this time
Lo-la、もう決めた、今回は恋に落ちるつもりはない
Lo-la, I've made up my mind, I'm not going to fall in love this time
Lo-la、もう決めた、今回は恋に落ちるつもりはない
Oh you could stop it if you try, love makes you laugh, it makes you cry
ああ、止めようと思えば止められるかもしれない、愛はあなたを笑わせ、それはあなたを泣かせる
The oldest game in history, repeating.
歴史上最も古いゲーム、繰り返される。
Oh you could stop it if you try, love makes you laugh, it makes you cry
ああ、止めようと思えば止められるかもしれない、愛はあなたを笑わせ、それはあなたを泣かせる
The oldest game in history, repeating.
歴史上最も古いゲーム、繰り返される。
Lo-la, haaaa Lola baby it's just another love song
Lo-la、haaaa ローラベイビー、これはまた別のラブソングだよ
Lo-la, haaaa Lola baby it's just another love song
Lo-la、haaaa ローラベイビー、これはまた別のラブソングだよ
Lo-la, I've made up my mind, Lola baby it's just another love song
ローラ、もう決めた、ローラ、ベイビー、これはまた別のラブソングだよ
Lo-la, I've made up my mind, Lola baby it's just another love song
ローラ、もう決めた、ローラ、ベイビー、これはまた別のラブソングだよ
Uh-ha haaaa, Uh-ha ha-aaa...
うはははぁ、うはははははははははははははははははははははははははははははははははは...