Ordinary Man 歌詞 日本語訳

woke up this morning just like every man does
今朝は他の男と同じように目が覚めた
walked to the bathroom just like every man does
他の男と同じようにトイレに歩いて行きました
made my bed just like every man must
すべての男がそうするようにベッドを整えてくれた
nursed my head my head just like every man must
すべての男がそうするように私の頭を看護した
spent the day playing Nina Simone
ニーナ・シモンを遊んで一日を過ごした
reorganised every record i own
私が所有するすべてのレコードを再編成しました
i see my friends
友達に会います
we drank beer in a can
私たちは缶ビールを飲みました
half-drunk they smile, it'll be all right man
半分酔って彼らは微笑む、大丈夫だよ
just like the king who's losing his worth,
価値を失いつつある王のように、
i'm like a snob that's fallen to Earth.
私は地球に落ちたスノッブのようなものです。
Everyone thinks that I'm staying the same
誰もが私が同じままだと思っている
are they secretly happy that I am in pain?
彼らは私が苦しんでいることを密かに喜んでいるのだろうか？
so you say it's ordinary love,
だからあなたはそれが普通の愛だと言うのですが、
but that's impossible to do
しかしそれは不可能です
(there's) no such thing as ordinary love
普通の愛なんてものはない
i was ordinary just to you
私はあなたにとっては普通でした
does it mean that I'm a regular man
それは私が普通の男だということですか？
not as special as I think that I am
自分が思っているほど特別ではない
as for you all that I want to know
皆さんについて、私が知りたいことは
did you stay up as I tumbled so low?
私が転がり落ちたとき、あなたは起きていましたか？
just like the king who's losing his worth,
価値を失いつつある王のように、
i'm like a sun that's fallen to Earth.
私は地球に落ちた太陽のようなものです。
Everyone thinks that I'm staying the same
誰もが私が同じままだと思っている
are they secretly happy that I am in pain?
彼らは私が苦しんでいることを密かに喜んでいるのだろうか？
so you say it's ordinary love,
だからあなたはそれが普通の愛だと言うのですが、
but that's impossible to do
しかしそれは不可能です
no such thing as ordinary love
普通の愛なんてものはない
i was ordinary just to you
私はあなたにとっては普通でした
so you say it's ordinary love,
だからあなたはそれが普通の愛だと言うのですが、
but that's impossible to do
しかしそれは不可能です
no such thing as ordinary love
普通の愛なんてものはない
i was ordinary just to you
私はあなたにとっては普通でした
If I was ordinary
私が普通だったら
and love was ordinary
そして愛は普通だった
if i was ordinary, oh so vary ordinary,
もし私が普通だったら、ああ、普通も違うのね、
if love is ordinary
愛が普通なら
and I was ordinary,
そして私は普通でした、
are you two?
二人ですか？