Pick Up Off the Floor 歌詞 日本語訳

There's a girl, thought she knew,
女の子がいる、彼女は知っていると思った、
What her life was going to do,
彼女の人生がどうなるのか、
Then she goes, and falls in love and throws it all away.
それから彼女は去り、恋に落ち、すべてを捨てます。
But her man, can't decide,
しかし、彼女の男は決断できず、
If he's made the right choice in life,
もし彼が人生で正しい選択をしたなら、
So she comes home on day to find he's gone away.
それで彼女はある日家に帰ると、彼がいなくなっていることに気づきました。
Put your heart back in your pocket,
心をポケットに戻して、
Pick your love up off the floor
あなたの愛を床から拾い上げてください
When your momma says you're stopping,
お母さんがもうやめると言うと、
But girl, let me tell you more:
でも、お嬢さん、もっと言わせてください。
If he's 95 or 22,
彼が95歳か22歳なら、
A boy's gonna do what he's gonna do,
少年は自分のやりたいことをやるだろう、
He says he don't love you anymore,
彼はもうあなたを愛していないと言いますが、
So pick up off the floor.
それで床から持ち上げてください。
Walks around an empty town,
誰もいない街を歩き回って、
Sees his face coming around,
彼の顔が近づいてくるのを見ると、
Every corner takes on a similar stay.
どの隅も同じような雰囲気を醸し出しています。
Love is lost, life can burn,
愛は失われ、命は燃え上がるかもしれない、
But your luck will return,
でも運気は戻ってくるので、
But if you're dragging it down you won't know it's there
でも、それを下にドラッグしていると、それがそこにあることに気づかないでしょう
Pick your love, love, love (pick up off the floor)
あなたの愛、愛、愛を選んでください（床から拾い上げてください）
Oooooooooh (pick up off the floor)
おおおおおおお（床から拾う）