Promiseland كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
I was born in that summer when the sun didn't shine
لقد ولدت في ذلك الصيف عندما لم تشرق الشمس
I was given a name that doesn't feel like it's mine
لقد أُعطيت اسمًا لا يبدو أنه اسمي
Lived my life as the good boy I was told I should be
عشت حياتي كالولد الصالح الذي قيل لي أنه ينبغي علي أن أكونه
Prayed every night to a religion that was chosen for me
كنت أصلي كل ليلة على الدين الذي أختير لي
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
بعت روحي، كسرت عظامي، أخبرني ماذا حصلت؟
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
لقد قضيت وقتي، والتزمت بالخط، ولم أر أي شيء بعد
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
اضربني على الأرض، أنت تعلم أنني رأيت ذلك من قبل
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
اجعل الأمر مؤلمًا، سوف آكل التراب، لم أعد أهتم بعد الآن
CHORUS:
الجوقة:
How could you break my heart? Already played my part
كيف يمكنك كسر قلبي؟ لقد لعبت بالفعل دوري
I kept my promise man, Show me the promiseland
لقد وفيت بوعدي يا رجل، أرني أرض الوعد
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
لا تحتل عرشي، أعطني التاج الذي أملكه
Lived like you told me how, Look at me now
عشت كما أخبرتني كيف، أنظر إلي الآن
I've got no money in my pocket
ليس لدي أي أموال في جيبي
And the whole world's bringing me down
والعالم كله يحبطني
And the whole world's bringing me down.
والعالم كله يحبطني.
VERSE 2:
الآية 2:
One person's lie is just another man's truth
كذبة شخص ما هي مجرد حقيقة رجل آخر
We got done running from the devil, but the devil was you
لقد انتهينا من الهروب من الشيطان، لكن الشيطان كان أنت
Every time I see the light, I'm falling deeper in debt
في كل مرة أرى النور، أجد نفسي غارقًا في الديون
If I've never seen the good, how can it come to an end?
إذا لم يسبق لي أن رأيت الخير، فكيف يمكن أن ينتهي؟
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
بعت روحي، كسرت عظامي، أخبرني ماذا حصلت؟
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
لقد قضيت وقتي، والتزمت بالخط، ولم أر أي شيء بعد
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
اضربني على الأرض، أنت تعلم أنني رأيت ذلك من قبل
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
اجعل الأمر مؤلمًا، سوف آكل التراب، لم أعد أهتم بعد الآن
CHORUS:
الجوقة:
How could you break my heart? Already played my part
كيف يمكنك كسر قلبي؟ لقد لعبت بالفعل دوري
I kept my promise man, Show me the promiseland
لقد وفيت بوعدي يا رجل، أرني أرض الوعد
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
لا تحتل عرشي، أعطني التاج الذي أملكه
Lived like you told me how, Look at me now
عشت كما أخبرتني كيف، أنظر إلي الآن
I've got no money in my pocket
ليس لدي أي أموال في جيبي
And the whole world's bringing me down
والعالم كله يحبطني
And the whole world's bringing me down
والعالم كله يحبطني
And the whole world's bring me down
والعالم كله يحبطني
How could you break my heart? Already played my part
كيف يمكنك كسر قلبي؟ لقد لعبت بالفعل دوري
I kept my promise man, Show me the promiseland
لقد وفيت بوعدي يا رجل، أرني أرض الوعد
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
لا تحتل عرشي، أعطني التاج الذي أملكه
Lived like you told me how, Look at me now!
عشت كما أخبرتني كيف، انظر إلي الآن!