Promiseland 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
I was born in that summer when the sun didn't shine
太陽の当たらないあの夏に生まれた
I was given a name that doesn't feel like it's mine
自分のものとは思えない名前を付けられた
Lived my life as the good boy I was told I should be
こうあるべきだと言われた良い子として人生を送った
Prayed every night to a religion that was chosen for me
私のために選んだ宗教に毎晩祈った
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
魂を売り、骨を折った、教えて、私は何を手に入れた？
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
時間はあった、列に並んだ、まだ何も見ていない
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
私を地面に叩きつけてください、あなたは知っています、私は前にそれを見たことがあります
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
痛めてもいい、土を食べてやる、もうどうでもいい
CHORUS:
コーラス:
How could you break my heart? Already played my part
どうして私の心を壊すことができたのでしょうか？すでに自分の役割を果たした
I kept my promise man, Show me the promiseland
私は約束を守りました、約束の地を見せてください
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
私の王座を占拠しないで、私が所有する王冠をください
Lived like you told me how, Look at me now
あなたが私に教えてくれたように生きてきた、今私を見てください
I've got no money in my pocket
ポケットにお金がありません
And the whole world's bringing me down
そして全世界が私を落ち込ませている
And the whole world's bringing me down.
そして全世界が私を落ち込ませています。
VERSE 2:
詩 2:
One person's lie is just another man's truth
ある人の嘘は別の人にとっては真実である
We got done running from the devil, but the devil was you
悪魔から逃げるのは終わったが、悪魔はあなただった
Every time I see the light, I'm falling deeper in debt
光を見るたびに借金がさらに深くなる
If I've never seen the good, how can it come to an end?
良いことを見たことがないなら、どうやって終わりを迎えることができるでしょうか？
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
魂を売り、骨を折った、教えて、私は何を手に入れた？
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
時間はあった、列に並んだ、まだ何も見ていない
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
私を地面に叩きつけてください、あなたは知っています、私は前にそれを見たことがあります
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
痛めてもいい、土を食べてやる、もうどうでもいい
CHORUS:
コーラス:
How could you break my heart? Already played my part
どうして私の心を壊すことができたのでしょうか？すでに自分の役割を果たした
I kept my promise man, Show me the promiseland
私は約束を守りました、約束の地を見せてください
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
私の王座を占拠しないで、私が所有する王冠をください
Lived like you told me how, Look at me now
あなたが私に教えてくれたように生きてきた、今私を見てください
I've got no money in my pocket
ポケットにお金がありません
And the whole world's bringing me down
そして全世界が私を落ち込ませている
And the whole world's bringing me down
そして全世界が私を落ち込ませている
And the whole world's bring me down
そして全世界が私を落ち込ませる
How could you break my heart? Already played my part
どうして私の心を壊すことができたのでしょうか？すでに自分の役割を果たした
I kept my promise man, Show me the promiseland
私は約束を守りました、約束の地を見せてください
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
私の王座を占拠しないで、私が所有する王冠をください
Lived like you told me how, Look at me now!
あなたが教えてくれたように生きてきた、今私を見てください！