Promiseland Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
I was born in that summer when the sun didn't shine
Ik ben geboren in die zomer toen de zon niet scheen
I was given a name that doesn't feel like it's mine
Ik kreeg een naam die niet het gevoel geeft dat hij van mij is
Lived my life as the good boy I was told I should be
Leefde mijn leven als de brave jongen waarvan mij werd verteld dat ik die moest zijn
Prayed every night to a religion that was chosen for me
Ik bad elke avond tot een religie die voor mij gekozen was
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
Verkocht mijn ziel, brak mijn botten, Vertel me, wat heb ik gekregen?
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
Heb mijn tijd gehad, heb de lijn gevolgd, heb nog niets gezien
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
Sla me tegen de grond, je weet dat ik het eerder heb gezien
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
Als het pijn doet, eet ik het vuil op, het maakt me gewoon niet meer uit
CHORUS:
CHORUS:
How could you break my heart? Already played my part
Hoe kon je mijn hart breken? Ik heb mijn rol al gespeeld
I kept my promise man, Show me the promiseland
Ik heb mijn belofte gehouden, man, laat me het beloofde land zien
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
Bezet mijn troon niet, geef mij de kroon die ik bezit
Lived like you told me how, Look at me now
Leefde zoals je me vertelde hoe, kijk me nu aan
I've got no money in my pocket
Ik heb geen geld op zak
And the whole world's bringing me down
En de hele wereld haalt mij naar beneden
And the whole world's bringing me down.
En de hele wereld haalt mij naar beneden.
VERSE 2:
VERS 2:
One person's lie is just another man's truth
De leugen van de een is gewoon de waarheid van de ander
We got done running from the devil, but the devil was you
We zijn klaar met vluchten voor de duivel, maar jij was de duivel
Every time I see the light, I'm falling deeper in debt
Elke keer dat ik het licht zie, kom ik dieper in de schulden
If I've never seen the good, how can it come to an end?
Als ik nog nooit het goede heb gezien, hoe kan er dan een einde aan komen?
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
Verkocht mijn ziel, brak mijn botten, Vertel me, wat heb ik gekregen?
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
Heb mijn tijd gehad, heb de lijn gevolgd, heb nog niets gezien
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
Sla me tegen de grond, je weet dat ik het eerder heb gezien
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
Als het pijn doet, eet ik het vuil op, het maakt me gewoon niet meer uit
CHORUS:
CHORUS:
How could you break my heart? Already played my part
Hoe kon je mijn hart breken? Ik heb mijn rol al gespeeld
I kept my promise man, Show me the promiseland
Ik heb mijn belofte gehouden, man, laat me het beloofde land zien
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
Bezet mijn troon niet, geef mij de kroon die ik bezit
Lived like you told me how, Look at me now
Leefde zoals je me vertelde hoe, kijk me nu aan
I've got no money in my pocket
Ik heb geen geld op zak
And the whole world's bringing me down
En de hele wereld haalt mij naar beneden
And the whole world's bringing me down
En de hele wereld haalt mij naar beneden
And the whole world's bring me down
En de hele wereld haalt mij naar beneden
How could you break my heart? Already played my part
Hoe kon je mijn hart breken? Ik heb mijn rol al gespeeld
I kept my promise man, Show me the promiseland
Ik heb mijn belofte gehouden, man, laat me het beloofde land zien
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
Bezet mijn troon niet, geef mij de kroon die ik bezit
Lived like you told me how, Look at me now!
Leefde zoals je me vertelde hoe, kijk me nu aan!