Promiseland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
I was born in that summer when the sun didn't shine
Güneşin parlamadığı o yaz doğdum
I was given a name that doesn't feel like it's mine
Bana sanki benimmiş gibi gelmeyen bir isim verildi
Lived my life as the good boy I was told I should be
Hayatımı bana olmam gerektiği söylenen iyi bir çocuk olarak yaşadım
Prayed every night to a religion that was chosen for me
Her gece benim için seçilmiş bir dine dua ettim
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
Ruhumu sattım, kemiklerimi kırdım, Söyle bana ne aldım?
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
Zamanımı geçirdim, çizgiyi aştım, henüz hiçbir şey görmedim
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
Beni yere vur, bunu daha önce gördüğümü biliyorsun
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
Canını acıt, pisliği yiyeceğim, artık umurumda değil
CHORUS:
Koro:
How could you break my heart? Already played my part
Kalbimi nasıl kırabilirsin? Zaten rolümü oynadım
I kept my promise man, Show me the promiseland
Sözümü tuttum dostum, bana vaat edilen ülkeyi göster
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
Tahtımı işgal etme, sahip olduğum tacı bana ver
Lived like you told me how, Look at me now
Bana nasıl anlattığın gibi yaşadım, şimdi bana bak
I've got no money in my pocket
cebimde hiç param yok
And the whole world's bringing me down
Ve bütün dünya beni yıkıyor
And the whole world's bringing me down.
Ve tüm dünya beni aşağıya çekiyor.
VERSE 2:
2. AYET:
One person's lie is just another man's truth
Bir kişinin yalanı başka bir adamın gerçeğidir
We got done running from the devil, but the devil was you
Şeytandan kaçmayı bıraktık ama şeytan sendin
Every time I see the light, I'm falling deeper in debt
Ne zaman ışığı görsem, daha da borca batıyorum
If I've never seen the good, how can it come to an end?
Eğer iyiyi hiç görmediysem bunun sonu nasıl gelebilir?
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
Sold my soul, broke my bones, Tell me, what did I get?
Ruhumu sattım, kemiklerimi kırdım, Söyle bana ne aldım?
Did my time, toed the line, Ain't seen anything yet
Zamanımı geçirdim, çizgiyi aştım, henüz hiçbir şey görmedim
Strike me down to the ground, You know I've seen it before
Beni yere vur, bunu daha önce gördüğümü biliyorsun
Make it hurt, I'll eat the dirt, I just don't care anymore
Canını acıt, pisliği yiyeceğim, artık umurumda değil
CHORUS:
Koro:
How could you break my heart? Already played my part
Kalbimi nasıl kırabilirsin? Zaten rolümü oynadım
I kept my promise man, Show me the promiseland
Sözümü tuttum dostum, bana vaat edilen ülkeyi göster
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
Tahtımı işgal etme, sahip olduğum tacı bana ver
Lived like you told me how, Look at me now
Bana nasıl anlattığın gibi yaşadım, şimdi bana bak
I've got no money in my pocket
cebimde hiç param yok
And the whole world's bringing me down
Ve bütün dünya beni yıkıyor
And the whole world's bringing me down
Ve bütün dünya beni yıkıyor
And the whole world's bring me down
Ve bütün dünya beni yıkıyor
How could you break my heart? Already played my part
Kalbimi nasıl kırabilirsin? Zaten rolümü oynadım
I kept my promise man, Show me the promiseland
Sözümü tuttum dostum, bana vaat edilen ülkeyi göster
Don't occupy my throne, Give me the crown I own
Tahtımı işgal etme, sahip olduğum tacı bana ver
Lived like you told me how, Look at me now!
Bana nasıl anlattığın gibi yaşadım, Şimdi bana bak!