Rio Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh, here I go again
O, daar ga ik weer
I wake up every morning to this Groundhog Day
Ik word elke ochtend wakker met deze Groundhog Day
Thinking about the list of things that I've done wrong
Ik denk aan de lijst met dingen die ik verkeerd heb gedaan
Can't even count, it goes on too long
Ik kan niet eens tellen, het duurt te lang
I try to change my ways
Ik probeer mijn manier van doen te veranderen
I feel like I'm the villain in some cr*ppy play
Ik heb het gevoel dat ik de slechterik ben in een of ander cr*ppy toneelstuk
The book has long been written
Het boek is al lang geschreven
But I'd rather be just about anyone else but me
Maar ik zou liever over iemand anders zijn dan ik
I hope you see
Ik hoop dat je het ziet
It doesn't mean I'm not a fighter
Dat betekent niet dat ik geen vechter ben
It's just that I wanna be a little lighter
Ik wil gewoon wat lichter zijn
Spent so long fixing things I've done
Ik ben zo lang bezig geweest met het repareren van dingen die ik heb gedaan
I've got holes in all my pockets
Ik heb gaten in al mijn zakken
Even those holes, they've got pockets
Zelfs die gaten hebben zakken
Hiding things that'll never see the sun
Dingen verbergen die nooit de zon zullen zien
horus
horus
I'm taking off
Ik vertrek
Going to Rio
Op weg naar Rio
I'm getting lost to find an alter ego
Ik raak verdwaald om een alter ego te vinden
It could be Paris or Berlin
Het zou Parijs of Berlijn kunnen zijn
I don't care what state I'm in
Het maakt mij niet uit in welke staat ik verkeer
Gonna leave it all behind
Ik ga het allemaal achterlaten
Maybe I'll be myself when I'm somebody else
Misschien zal ik mezelf zijn als ik iemand anders ben
This is not an invitation
Dit is geen uitnodiging
I'm going to Rio
Ik ga naar Rio
This is not a conversation
Dit is geen gesprek
Say good-bye to me, oh
Zeg vaarwel tegen mij, oh
Maybe in ten years time,
Misschien over tien jaar,
You'll receive a letter from some random guy
Je ontvangt een brief van een willekeurige man
You'll like him so much better, but then you will see
Je zult hem zoveel leuker vinden, maar dan zul je het wel zien
He's not a stranger it's only me
Hij is geen vreemde, ik ben de enige
I could only be myself
Ik kon alleen mezelf zijn
As somebody else
Als iemand anders
'Cause you got sun, I got bad weather
Omdat jij zon hebt, heb ik slecht weer
Anything you can lose, I can lose better
Alles wat jij kunt verliezen, kan ik beter verliezen
Did my best with what life gave to me
Ik heb mijn best gedaan met wat het leven mij gaf
I've got holes in all my pockets
Ik heb gaten in al mijn zakken
Even those holes, they've got pockets
Zelfs die gaten hebben zakken
Hiding things that I sure want to leave
Dingen verbergen die ik zeker wil achterlaten
horus
horus
I'm taking off
Ik vertrek
Going to Rio
Op weg naar Rio
I'm getting lost to find an alter ego
Ik raak verdwaald om een alter ego te vinden
It could be Paris or Berlin
Het zou Parijs of Berlijn kunnen zijn
I don't care what state I'm in
Het maakt mij niet uit in welke staat ik verkeer
Gonna leave it all behind
Ik ga het allemaal achterlaten
Maybe I'll be myself when I'm somebody else
Misschien zal ik mezelf zijn als ik iemand anders ben
This is not an invitation
Dit is geen uitnodiging
I'm going to Rio
Ik ga naar Rio
This is not a conversation
Dit is geen gesprek
Say good-bye to me, oh
Zeg vaarwel tegen mij, oh
ridge
nok
Give me a peanut and I'll turn blue
Geef mij een pinda en ik word blauw
I can't even eat the things you do
Ik kan niet eens eten wat jij doet
Bake you a cake, and I'll burn it up twice
Bak een taart voor je, en ik verbrand hem twee keer
I roll thirteen on a pair of dice
Ik gooi dertien met een paar dobbelstenen
Give me a peanut and I'll turn blue
Geef mij een pinda en ik word blauw
I can't even eat the things you do
Ik kan niet eens eten wat jij doet
Bake you a cake, and I'll burn it up twice
Bak een taart voor je, en ik verbrand hem twee keer
I roll thirteen on a pair of dice
Ik gooi dertien met een paar dobbelstenen
horus
horus
I'm taking off
Ik vertrek
Going to Rio
Op weg naar Rio
I'm getting lost to find an alter ego
Ik raak verdwaald om een alter ego te vinden
It could be Paris or Berlin
Het zou Parijs of Berlijn kunnen zijn
I don't care what state I'm in
Het maakt mij niet uit in welke staat ik verkeer
Gonna leave it all behind
Ik ga het allemaal achterlaten
Maybe I'll be myself when I'm somebody else
Misschien zal ik mezelf zijn als ik iemand anders ben
This is not an invitation
Dit is geen uitnodiging
I'm going to Rio
Ik ga naar Rio
This is not a conversation
Dit is geen gesprek
Say good-bye to me, oh
Zeg vaarwel tegen mij, oh
This is not an invitation
Dit is geen uitnodiging
I'm going to Rio
Ik ga naar Rio
This is not a conversation
Dit is geen gesprek
Say good-bye to me, oh
Zeg vaarwel tegen mij, oh