Elma Turl Paroles Traduction Française

Elma Turl is a beautiful girl, and I'd love to have her for my wife,
Elma Turl est une belle fille, et j'aimerais l'avoir pour femme,
She's just the kind of woman who could make me happy for the rest of my life
C'est juste le genre de femme qui pourrait me rendre heureux pour le reste de ma vie
But my daddy said, "Son, there's something you don't know, and it's
Mais mon père a dit : « Fils, il y a quelque chose que tu ne sais pas, et c'est
something I think you oughter
quelque chose que je pense que tu devrais
Elma Turl is a beautiful girl; but son, she's my daughter."
Elma Turl est une belle fille ; mais mon fils, c'est ma fille.
Alice Green is a beautiful thing, and I'd love to have her for my wife,
Alice Green est une belle chose, et j'adorerais l'avoir pour femme,
She's just the kind of woman who could make me happy for the rest of my life
C'est juste le genre de femme qui pourrait me rendre heureux pour le reste de ma vie
My daddy said, "Son, there's something you don't know, and it's something I
Mon père a dit : « Fils, il y a quelque chose que tu ne sais pas, et c'est quelque chose que je
think you oughter
je pense que tu devrais
Alice Green is a beautiful thing; but son, she's my daughter."
Alice Green est une belle chose ; mais mon fils, c'est ma fille.
Well, I've been all around the whole durn county, like a buck huntin' for a doe,
Eh bien, j'ai parcouru tout le comté, comme un cerf à la recherche d'une biche,
But it seems every girl I'd like to marry is a wild oat Daddy sowed
Mais il semble que chaque fille que j'aimerais épouser est une folle avoine que papa a semée.
So I went to my mama with my head hung down, and she asked me what the matter could be,
Alors je suis allé voir ma mère, la tête baissée, et elle m'a demandé ce qui se passait.
I told her my problem and she took my hand and said, "Son, now listen to me."
Je lui ai parlé de mon problème et elle m'a pris la main et m'a dit : « Fils, maintenant écoute-moi.
"You see, your daddy was such a good-lookin' young man, and like an eager
"Vous voyez, votre père était un si beau jeune homme et, comme un homme impatient
young stallion horse
jeune cheval étalon
His blood ran hot, so you can't blame him for lettin' Mother Nature take her course
Son sang était brûlant, donc vous ne pouvez pas lui reprocher d'avoir laissé Mère Nature suivre son cours.
But you got no reason to be upset; don't you worry, don't fret, don't bother
Mais vous n’avez aucune raison d’être contrarié ; ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
You see, your daddy ain't your daddy, he only thinks he is; so you can
Vous voyez, votre papa n'est pas votre papa, il pense seulement qu'il l'est ; pour que tu puisses
marry whoever you wanter.
épouse qui tu veux.