Elma Turl 歌詞 日本語訳

Elma Turl is a beautiful girl, and I'd love to have her for my wife,
エルマ・タールは美しい女の子なので、ぜひ妻に迎えたいと思っています。
She's just the kind of woman who could make me happy for the rest of my life
彼女はまさに私を一生幸せにしてくれるような女性です
But my daddy said, "Son, there's something you don't know, and it's
でも父は言いました、「息子よ、あなたが知らないことがある、そしてそれは
something I think you oughter
何かをすべきだと思う
Elma Turl is a beautiful girl; but son, she's my daughter."
エルマ・タールは美しい女の子です。でも息子よ、彼女は私の娘です。」
Alice Green is a beautiful thing, and I'd love to have her for my wife,
アリス・グリーンは美しいもので、ぜひ妻に迎えたいと思っています。
She's just the kind of woman who could make me happy for the rest of my life
彼女はまさに私を一生幸せにしてくれるような女性です
My daddy said, "Son, there's something you don't know, and it's something I
父は言いました、「息子よ、あなたが知らないことがある、そしてそれは私が知らないことだ」
think you oughter
そうすべきだと思う
Alice Green is a beautiful thing; but son, she's my daughter."
アリス・グリーンは美しいものです。でも息子よ、彼女は私の娘です。」
Well, I've been all around the whole durn county, like a buck huntin' for a doe,
そうですね、私は雌鹿を狩る雄鹿のように、郡全体を歩き回っていました。
But it seems every girl I'd like to marry is a wild oat Daddy sowed
でもどうやら私が結婚したい女の子はみんなパパが蒔いた野生のオート麦のようだ
So I went to my mama with my head hung down, and she asked me what the matter could be,
それで私は頭を下げてママのところへ行きました、そして彼女は私に何が起こったのか尋ねました、
I told her my problem and she took my hand and said, "Son, now listen to me."
私が自分の問題を彼女に話すと、彼女は私の手を取って言いました、「息子よ、さあ、話を聞いてください。」
"You see, your daddy was such a good-lookin' young man, and like an eager
「ほら、あなたのお父さんはとても見栄えの良い青年で、熱心な人のようでした」
young stallion horse
若い種牡馬
His blood ran hot, so you can't blame him for lettin' Mother Nature take her course
彼の血は熱くなった、だから母なる自然に任せた彼を責めることはできない
But you got no reason to be upset; don't you worry, don't fret, don't bother
しかし、動揺する理由はありません。心配しないでください、心配しないでください、気にしないでください
You see, your daddy ain't your daddy, he only thinks he is; so you can
ほら、あなたのお父さんはあなたのお父さんではない、彼は自分がお父さんだと思っているだけです。そうすればできます
marry whoever you wanter.
あなたが望む人と結婚してください。