Elma Turl Songtekst Nederlandse Vertaling

Elma Turl is a beautiful girl, and I'd love to have her for my wife,
Elma Turl is een mooi meisje, en ik zou haar graag als vrouw willen hebben.
She's just the kind of woman who could make me happy for the rest of my life
Ze is precies het soort vrouw dat mij de rest van mijn leven gelukkig kan maken
But my daddy said, "Son, there's something you don't know, and it's
Maar mijn vader zei: "Zoon, er is iets dat je niet weet, en dat is het
something I think you oughter
iets wat ik denk dat je zou moeten doen
Elma Turl is a beautiful girl; but son, she's my daughter."
Elma Turl is een mooi meisje; maar zoon, ze is mijn dochter."
Alice Green is a beautiful thing, and I'd love to have her for my wife,
Alice Green is iets moois, en ik zou haar graag als vrouw willen hebben.
She's just the kind of woman who could make me happy for the rest of my life
Ze is precies het soort vrouw dat mij de rest van mijn leven gelukkig kan maken
My daddy said, "Son, there's something you don't know, and it's something I
Mijn vader zei: "Zoon, er is iets dat jij niet weet, en het is iets wat ik weet
think you oughter
denk dat je dat zou moeten doen
Alice Green is a beautiful thing; but son, she's my daughter."
Alice Green is iets moois; maar zoon, ze is mijn dochter."
Well, I've been all around the whole durn county, like a buck huntin' for a doe,
Nou, ik ben door de hele provincie Durn geweest, als een bok op jacht naar een hinde.
But it seems every girl I'd like to marry is a wild oat Daddy sowed
Maar het lijkt erop dat elk meisje met wie ik wil trouwen een wilde haver is die papa heeft gezaaid
So I went to my mama with my head hung down, and she asked me what the matter could be,
Dus ging ik met gebogen hoofd naar mijn moeder en zij vroeg wat er aan de hand kon zijn.
I told her my problem and she took my hand and said, "Son, now listen to me."
Ik vertelde haar mijn probleem en ze pakte mijn hand en zei: "Zoon, luister nu naar mij."
"You see, your daddy was such a good-lookin' young man, and like an eager
‘Zie je, je vader was zo’n knappe jongeman en een gretige
young stallion horse
jong hengstpaard
His blood ran hot, so you can't blame him for lettin' Mother Nature take her course
Zijn bloed werd heet, dus je kunt het hem niet kwalijk nemen dat hij Moeder Natuur haar gang heeft laten gaan
But you got no reason to be upset; don't you worry, don't fret, don't bother
Maar je hebt geen reden om boos te zijn; Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, doe geen moeite
You see, your daddy ain't your daddy, he only thinks he is; so you can
Zie je, je vader is niet je vader, hij denkt alleen dat hij dat is; dus dat kan
marry whoever you wanter.
trouw met wie je maar wilt.