The Bounty Hunter كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
||o -----3-3-------3-3-- o||
||o -----3-3-------3-3-- o||
||o -------------------- o||
||o -------------------- o||
Verse:
الآية:
Chorus:
جوقة:
Post-Chorus:
ما بعد الجوقة:
Order:
الترتيب:
Post-Chorus (Violin starts playing in background)
ما بعد الجوقة (يبدأ الكمان بالعزف في الخلفية)
Post-Chorus
ما بعد الجوقة
(Cool Violin Thingy)
(شيء رائع للكمان)
(Another Cool Violin Thingy)
(شيء رائع آخر للكمان)
End (No music, words only)
النهاية (بدون موسيقى، كلمات فقط)
Lyrics:
كلمات:
"Good evening to you mister", the bounty hunter said.
قال صائد الجوائز: "مساء الخير يا سيد".
"You don't know me but I know there's a price upon your head.
"أنت لا تعرفني ولكني أعلم أن هناك ثمنًا على رأسك.
I know you're wanted dead or alive, thats what the posters say.
أعرف أنك مطلوب حياً أو ميتاً، هذا ما تقوله الملصقات.
but I never shoot a man at night when he ain't had time to pray."
لكنني لا أطلق النار على رجل في الليل عندما لا يكون لديه وقت للصلاة".
"So I'll give you until sunrise tomorrow, my friend,
"لذلك سأعطيك حتى شروق الشمس غدا، يا صديقي،
before I come to shoot you down and bring your body in.
قبل أن آتي لأقتلك وأحضر جثتك للداخل.
I warn you that I do my work quite well with gun or knife.
أحذرك من أنني أقوم بعملي بشكل جيد باستخدام البندقية أو السكين.
I've tracked down many a man, I've taken many a life."
لقد تعقبت العديد من الرجال، وأخذت حياة الكثيرين".
Father do not mourn for me, mother do not weep.
أبي لا تحزن علي، أمي لا تبكي.
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
ما يزرعه الإنسان إياه يحصد أيضًا.
I spent a long and sleepless night with fear upon my breast,
قضيت ليلة طويلة بلا نوم والخوف على صدري،
trying to get ready for my morning duel with death.
أحاول الاستعداد لمبارزتي الصباحية مع الموت.
I hid up in a hayloft out on the edge of town,
لقد اختبأت في مخزن قش على حافة المدينة،
and at sunrise the bounty hunter came to shoot me down.
وعند شروق الشمس جاء صائد الجوائز ليقتلني.
I fired down at the bounty hunter standing in the street.
لقد أطلقت النار على صائد الجوائز الذي كان يقف في الشارع.
He raised his gun and fired a round of shots back up at me.
رفع بندقيته وأطلق طلقة من الرصاص نحوي.
He hit my chest and shoulder and my gun flew from my hand.
لقد ضرب صدري وكتفي وتطاير بندقيتي من يدي.
Now im trapped up in this hayloft, a wounded, unarmed man.
الآن أنا محاصر في هذا الطابق العلوي، رجل جريح وغير مسلح.
Father do not mourn for me, mother do not weep.
أبي لا تحزن علي، أمي لا تبكي.
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
ما يزرعه الإنسان إياه يحصد أيضًا.
The bounty hunter holds his fire and hollers up at me,
صائد الجوائز يوقف نيرانه ويصرخ في وجهي،
"Come out and take it like a man, I'll make it quick and clean."
"تعال وتعامل مع الأمر كرجل، سأجعله سريعًا ونظيفًا."
I know my time is running out, and there's no way I can stall,
أعلم أن وقتي ينفد، ولا توجد طريقة يمكنني من خلالها المماطلة،
so I reach and grab the pitchfork that's hanging on the wall.
لذلك وصلت وأمسك بالمذراة المعلقة على الحائط.
My body arches as I stretch and face the rising sun,
يتقوس جسدي وأنا أتمدد وأواجه شروق الشمس،
and I feel like a warrior's bow, freshy carved and strung.
وأشعر وكأنني قوس محارب، منحوت ومعلق حديثًا.
I launch my body through the air, and the pitchfork in my hand
أطلقت جسدي في الهواء، والمذراة في يدي
stabs the bounty hunter through the chest and pins him to the sand.
يطعن صائد الجوائز في صدره ويثبته في الرمال.
Now my muscles start to rust, my thoughts are growing cold,
الآن بدأت عضلاتي تصدأ، وأفكاري أصبحت باردة،
while Gabriel and Satan shoot craps for my soul.
بينما جبرائيل والشيطان يطلقون النار على روحي.
Fairly easy song to play, let the chords ring whenever possible. I didn't put the timing on here, so you'll have to listen to the song a couple times to get it exact. Enjoy.
أغنية سهلة العزف إلى حد ما، دع الأوتار ترن كلما أمكن ذلك. لم أضع التوقيت هنا، لذلك سيتعين عليك الاستماع إلى الأغنية عدة مرات للحصول عليها بدقة. يتمتع.