The Bounty Hunter 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
||o -----3-3-------3-3-- o||
||o -----3-3-----3-3-- o||
||o -------------------- o||
||o -------------------- o||
Verse:
詩:
Chorus:
コーラス：
Post-Chorus:
ポストコーラス:
Order:
注文:
Post-Chorus (Violin starts playing in background)
ポストコーラス (バックグラウンドでヴァイオリンの演奏が始まります)
Post-Chorus
ポストコーラス
(Cool Violin Thingy)
(クールなヴァイオリンのやつ)
(Another Cool Violin Thingy)
(またクールなヴァイオリンもの)
End (No music, words only)
終了（音楽なし、言葉のみ）
Lyrics:
歌詞：
"Good evening to you mister", the bounty hunter said.
「こんばんは、ミスター」賞金稼ぎは言いました。
"You don't know me but I know there's a price upon your head.
「あなたは私のことを知りませんが、あなたの頭には大きな代償があることは知っています。
I know you're wanted dead or alive, thats what the posters say.
あなたが生死問わず指名手配されていることは知っています、ポスターにはそう書かれています。
but I never shoot a man at night when he ain't had time to pray."
しかし、私は夜に祈る時間がないときに男を撃つことは決してありません。」
"So I'll give you until sunrise tomorrow, my friend,
「それでは、明日の日の出までお時間をいただきます、友よ、
before I come to shoot you down and bring your body in.
私があなたを撃ち落として遺体を運び込む前に。
I warn you that I do my work quite well with gun or knife.
警告しますが、私は銃やナイフを使って仕事を非常に上手に行っています。
I've tracked down many a man, I've taken many a life."
私は多くの男を追跡し、多くの命を奪った。」
Father do not mourn for me, mother do not weep.
父は私のために悲しまないでください、母は泣かないでください。
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
人がまくものは何でも、それを刈り取ることになります。
I spent a long and sleepless night with fear upon my breast,
私は胸に恐怖を感じながら眠れない夜を長く過ごしました。
trying to get ready for my morning duel with death.
朝の死との戦いに備えようとしている。
I hid up in a hayloft out on the edge of town,
私は町外れの干し草置き場に隠れました。
and at sunrise the bounty hunter came to shoot me down.
そして日の出とともに賞金稼ぎが私を撃ち倒しに来ました。
I fired down at the bounty hunter standing in the street.
私は通りに立っている賞金稼ぎに発砲しました。
He raised his gun and fired a round of shots back up at me.
彼は銃を構え、私に向かって何発も撃ち返しました。
He hit my chest and shoulder and my gun flew from my hand.
彼は私の胸と肩を打ち、私の手から銃が飛びました。
Now im trapped up in this hayloft, a wounded, unarmed man.
今、私はこの干し草の中に閉じ込められており、負傷して武器を持たない男です。
Father do not mourn for me, mother do not weep.
父は私のために悲しまないでください、母は泣かないでください。
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
人がまくものは何でも、それを刈り取ることになります。
The bounty hunter holds his fire and hollers up at me,
賞金稼ぎは火を構えて私に向かって大声で叫びます、
"Come out and take it like a man, I'll make it quick and clean."
「出てきて男らしく受け止めろ、手早くきれいにしてやるよ。」
I know my time is running out, and there's no way I can stall,
時間がなくなってきていることはわかっています、そして立ち止まるわけにはいきません。
so I reach and grab the pitchfork that's hanging on the wall.
そこで私は壁に掛かっている熊手に手を伸ばして掴みます。
My body arches as I stretch and face the rising sun,
朝日に向かって伸びをすると体が反り、
and I feel like a warrior's bow, freshy carved and strung.
そして私は新鮮な彫刻が施され張られた戦士の弓のような気分です。
I launch my body through the air, and the pitchfork in my hand
私は体を空中に飛ばし、熊手は手に持っています
stabs the bounty hunter through the chest and pins him to the sand.
賞金稼ぎの胸を刺し、砂の上に釘付けにする。
Now my muscles start to rust, my thoughts are growing cold,
今、私の筋肉は錆び始め、私の思考は冷たくなっています、
while Gabriel and Satan shoot craps for my soul.
その間、ガブリエルとサタンは私の魂のためにクソを撃ちます。
Fairly easy song to play, let the chords ring whenever possible. I didn't put the timing on here, so you'll have to listen to the song a couple times to get it exact. Enjoy.
かなり簡単に弾ける曲なので、可能な限りコードを鳴らしましょう。ここではタイミングを指定しなかったので、正確に把握するには曲を数回聞く必要があります。楽しむ。