The Bounty Hunter Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
||o -----3-3-------3-3-- o||
||o -----3-3-------3-3-- o||
||o -------------------- o||
||o -------------------- o||
Verse:
Vers:
Chorus:
refrein:
Post-Chorus:
Postkoor:
Order:
Bestelling:
Post-Chorus (Violin starts playing in background)
Post-Chorus (viool begint op de achtergrond te spelen)
Post-Chorus
Post-koor
(Cool Violin Thingy)
(Cool viooldingetje)
(Another Cool Violin Thingy)
(Nog een cool viooldingetje)
End (No music, words only)
Einde (geen muziek, alleen woorden)
Lyrics:
Songtekst:
"Good evening to you mister", the bounty hunter said.
"Goedenavond meneer", zei de premiejager.
"You don't know me but I know there's a price upon your head.
‘Je kent mij niet, maar ik weet dat er een prijs op je hoofd staat.
I know you're wanted dead or alive, thats what the posters say.
Ik weet dat je dood of levend gezocht wordt, dat is wat de posters zeggen.
but I never shoot a man at night when he ain't had time to pray."
maar ik schiet 's nachts nooit een man neer als hij geen tijd heeft gehad om te bidden.'
"So I'll give you until sunrise tomorrow, my friend,
"Dus ik geef je tot morgen zonsopgang, mijn vriend,
before I come to shoot you down and bring your body in.
voordat ik je neerschiet en je lichaam binnenbreng.
I warn you that I do my work quite well with gun or knife.
Ik waarschuw je dat ik mijn werk heel goed doe met een pistool of een mes.
I've tracked down many a man, I've taken many a life."
Ik heb menig man opgespoord, ik heb menig leven beroofd."
Father do not mourn for me, mother do not weep.
Vader treur niet om mij, moeder huil niet.
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
Wat een mens zaait, zal hij ook oogsten.
I spent a long and sleepless night with fear upon my breast,
Ik bracht een lange en slapeloze nacht door met angst op mijn borst,
trying to get ready for my morning duel with death.
Ik probeer me klaar te maken voor mijn ochtendduel met de dood.
I hid up in a hayloft out on the edge of town,
Ik verstopte me op een hooizolder aan de rand van de stad,
and at sunrise the bounty hunter came to shoot me down.
en bij zonsopgang kwam de premiejager mij neerschieten.
I fired down at the bounty hunter standing in the street.
Ik schoot op de premiejager die op straat stond.
He raised his gun and fired a round of shots back up at me.
Hij hief zijn pistool en vuurde een reeks schoten op mij af.
He hit my chest and shoulder and my gun flew from my hand.
Hij raakte mijn borst en schouder en mijn pistool vloog uit mijn hand.
Now im trapped up in this hayloft, a wounded, unarmed man.
Nu zit ik gevangen op deze hooizolder, een gewonde, ongewapende man.
Father do not mourn for me, mother do not weep.
Vader treur niet om mij, moeder huil niet.
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
Wat een mens zaait, zal hij ook oogsten.
The bounty hunter holds his fire and hollers up at me,
De premiejager houdt zijn vuur vast en roept naar mij:
"Come out and take it like a man, I'll make it quick and clean."
"Kom naar buiten en neem het als een man, ik zal het snel en schoon maken."
I know my time is running out, and there's no way I can stall,
Ik weet dat mijn tijd bijna op is, en ik kan op geen enkele manier wachten
so I reach and grab the pitchfork that's hanging on the wall.
dus ik reik en pak de hooivork die aan de muur hangt.
My body arches as I stretch and face the rising sun,
Mijn lichaam buigt zich terwijl ik me uitstrek en de rijzende zon onder ogen zie,
and I feel like a warrior's bow, freshy carved and strung.
en ik voel me als de boog van een krijger, vers gesneden en bespannen.
I launch my body through the air, and the pitchfork in my hand
Ik lanceer mijn lichaam door de lucht en de hooivork in mijn hand
stabs the bounty hunter through the chest and pins him to the sand.
steekt de premiejager door de borst en speldt hem in het zand.
Now my muscles start to rust, my thoughts are growing cold,
Nu beginnen mijn spieren te roesten, mijn gedachten worden koud,
while Gabriel and Satan shoot craps for my soul.
terwijl Gabriël en Satan craps voor mijn ziel schieten.
Fairly easy song to play, let the chords ring whenever possible. I didn't put the timing on here, so you'll have to listen to the song a couple times to get it exact. Enjoy.
Redelijk eenvoudig nummer om te spelen, laat de akkoorden zoveel mogelijk klinken. Ik heb de timing hier niet vermeld, dus je zult het nummer een paar keer moeten beluisteren om het precies te begrijpen. Genieten.