The Bounty Hunter Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
||o -----3-3-------3-3-- o||
||o -----3-3-------3-3-- o||
||o -------------------- o||
||o -------------------- o||
Verse:
Versículo:
Chorus:
Refrão:
Post-Chorus:
Pós-Refrão:
Order:
Ordem:
Post-Chorus (Violin starts playing in background)
Pós-refrão (o violino começa a tocar ao fundo)
Post-Chorus
Pós-Refrão
(Cool Violin Thingy)
(Coisa legal de violino)
(Another Cool Violin Thingy)
(Outra coisa legal para violino)
End (No music, words only)
Fim (sem música, apenas palavras)
Lyrics:
Letras:
"Good evening to you mister", the bounty hunter said.
“Boa noite senhor”, disse o caçador de recompensas.
"You don't know me but I know there's a price upon your head.
"Você não me conhece, mas eu sei que há um preço pela sua cabeça.
I know you're wanted dead or alive, thats what the posters say.
Eu sei que você é procurado vivo ou morto, é o que dizem os cartazes.
but I never shoot a man at night when he ain't had time to pray."
mas nunca atiro num homem à noite quando ele não tem tempo para orar."
"So I'll give you until sunrise tomorrow, my friend,
"Então vou te dar até o nascer do sol de amanhã, meu amigo,
before I come to shoot you down and bring your body in.
antes que eu atire em você e traga seu corpo.
I warn you that I do my work quite well with gun or knife.
Aviso que faço muito bem meu trabalho com arma ou faca.
I've tracked down many a man, I've taken many a life."
Rastreei muitos homens, tirei muitas vidas."
Father do not mourn for me, mother do not weep.
Pai não chore por mim, mãe não chore.
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
Tudo o que o homem semear, isso também colherá.
I spent a long and sleepless night with fear upon my breast,
Passei uma noite longa e sem dormir com o medo no peito,
trying to get ready for my morning duel with death.
tentando me preparar para meu duelo matinal com a morte.
I hid up in a hayloft out on the edge of town,
Eu me escondi em um palheiro na periferia da cidade,
and at sunrise the bounty hunter came to shoot me down.
e ao nascer do sol o caçador de recompensas veio me abater.
I fired down at the bounty hunter standing in the street.
Atirei no caçador de recompensas parado na rua.
He raised his gun and fired a round of shots back up at me.
Ele ergueu a arma e disparou uma série de tiros contra mim.
He hit my chest and shoulder and my gun flew from my hand.
Ele bateu em meu peito e ombro e minha arma voou da minha mão.
Now im trapped up in this hayloft, a wounded, unarmed man.
Agora estou preso neste palheiro, um homem ferido e desarmado.
Father do not mourn for me, mother do not weep.
Pai não chore por mim, mãe não chore.
Whatever a man soweth, that also shall he reap.
Tudo o que o homem semear, isso também colherá.
The bounty hunter holds his fire and hollers up at me,
O caçador de recompensas segura o fogo e grita para mim,
"Come out and take it like a man, I'll make it quick and clean."
"Saia e aceite como um homem, farei isso rápido e limpo."
I know my time is running out, and there's no way I can stall,
Eu sei que meu tempo está se esgotando e não há como parar,
so I reach and grab the pitchfork that's hanging on the wall.
então estendo a mão e pego o forcado que está pendurado na parede.
My body arches as I stretch and face the rising sun,
Meu corpo se arqueia enquanto me espreguiço e encaro o sol nascente,
and I feel like a warrior's bow, freshy carved and strung.
e me sinto como o arco de um guerreiro, recém-esculpido e encordoado.
I launch my body through the air, and the pitchfork in my hand
Lanço meu corpo pelo ar, e o forcado em minha mão
stabs the bounty hunter through the chest and pins him to the sand.
apunhala o caçador de recompensas no peito e o prende na areia.
Now my muscles start to rust, my thoughts are growing cold,
Agora os meus músculos começam a enferrujar, os meus pensamentos estão a esfriar.,
while Gabriel and Satan shoot craps for my soul.
enquanto Gabriel e Satanás jogam dados pela minha alma.
Fairly easy song to play, let the chords ring whenever possible. I didn't put the timing on here, so you'll have to listen to the song a couple times to get it exact. Enjoy.
Música bastante fácil de tocar, deixe os acordes tocarem sempre que possível. Eu não coloquei o tempo aqui, então você terá que ouvir a música algumas vezes para acertar. Aproveitar.