Lungs 歌詞 日本語訳

Semi tone down so this is how your guitar should be tuned:
セミトーンダウンなので、ギターのチューニングは次のようになります。
Verse 1:
1節:
Listen close before my words are froze.
私の言葉が固まってしまう前に、よく聞いてください。
The numbness is setting in.
しびれが始まっています。
Keep control and just breath slow,
コントロールを保ち、ゆっくりと呼吸してください。
There's not long before I have to go.
私が行かなければならないまで、それほど時間はありません。
Your fragile frame can't take this pain, I know.
あなたの壊れやすい体はこの痛みに耐えられないでしょう、私は知っています。
If you're losing grip there's one thing you should know.
グリップを失いかけている場合、知っておくべきことが 1 つあります。
Chorus:
コーラス：
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
あなたが窒息しそうなら、私の肺があなたを救います。私は死の息を吹き返したいと思います。
And I hope you take it if it means I don't make it. I'd rather drown
そして、もしそれが私がうまくいかないことを意味するなら、あなたがそれを受け入れてくれるように願っています。むしろ溺れてしまいたい
Knowing you're safe and sound.
あなたが安全で健全であることを知っています。
Verse 2:
2節:
When love was young and we were strong,
愛が若くて、僕らが強かった頃、
It felt like I gave you life.
私があなたに命を与えたような気がしました。
Now we're pulled by the tide on seperate sides,
今、私たちは別々の側で潮流に引っ張られています、
but the water that connects us remains.
しかし、私たちを繋ぐ水は残ります。
Each time we try we always end up sinking.
挑戦するたびに、私たちはいつも沈んでしまいます。
Two can't survive on one air supply.
1つの空気供給だけでは2匹は生きていけません。
Chorus:
コーラス：
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
あなたが窒息しそうなら、私の肺があなたを救います。私は死の息を吹き返したいと思います。
And I hope you take it if it means I don't make it. I'd rather drown
そして、もしそれが私がうまくいかないことを意味するなら、あなたがそれを受け入れてくれるように願っています。むしろ溺れてしまいたい
Knowing you're safe and sound.
あなたが安全で健全であることを知っています。
Bridge:
ブリッジ:
There's no time left for us, so go.
もう時間がないので、行きましょう。
Don't think, just leave me here on my own.
考えないで、私を一人でここに残してください。
Be honest with yourself there's nothing left here.
自分に正直になって、ここには何も残っていない。
We can't change what fate has brought us
運命がもたらしたものを変えることはできない
We can't be saved from the waters.
私たちは水の中からは救われません。
Chorus:
コーラス：
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
あなたが窒息しそうなら、私の肺があなたを救います。私は死の息を吹き返したいと思います。
I hope you take it if it means I don't make it. Oh, I'd rather drown
私が間に合わないということであれば、受け入れていただければ幸いです。ああ、むしろ溺れてしまいたい
Knowing you're safe and sound.
あなたが安全で健全であることを知っています。
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
あなたが窒息しそうなら、私の肺があなたを救います。私は死の息を吹き返したいと思います。
I hope you take it if it means I don't make it. Oh, I'd rather drown
私が間に合わないということであれば、受け入れていただければ幸いです。ああ、むしろ溺れてしまいたい
Knowing you're safe and sound.
あなたが安全で健全であることを知っています。
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
あなたが窒息しそうなら、私の肺があなたを救います。私は死の息を吹き返したいと思います。
I hope you take it if it means I don't make it. Oh, I'd rather drown
私が間に合わないということであれば、受け入れていただければ幸いです。ああ、むしろ溺れてしまいたい
Knowing you're safe and sound.
あなたが安全で健全であることを知っています。