Lungs Текст Песни Перевод на Русский

Semi tone down so this is how your guitar should be tuned:
На полтона ниже, вот как должна быть настроена ваша гитара:
Verse 1:
Стих 1:
Listen close before my words are froze.
Слушайте внимательно, пока мои слова не застыли.
The numbness is setting in.
Наступает онемение.
Keep control and just breath slow,
Сохраняй контроль и просто дыши медленно,
There's not long before I have to go.
Мне осталось не так много времени, чтобы идти.
Your fragile frame can't take this pain, I know.
Я знаю, твой хрупкий организм не выдержит такой боли.
If you're losing grip there's one thing you should know.
Если вы теряете хватку, вам следует знать одну вещь.
Chorus:
Припев:
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
Если ты задохнешься, мои легкие тебя спасут. Я бы отдал свой последний вздох.
And I hope you take it if it means I don't make it. I'd rather drown
И я надеюсь, что ты примешь это, если это будет означать, что я не выживу. Я предпочел бы утонуть
Knowing you're safe and sound.
Зная, что ты в целости и сохранности.
Verse 2:
Стих 2:
When love was young and we were strong,
Когда любовь была молода, а мы были сильны,
It felt like I gave you life.
Было такое чувство, будто я дал тебе жизнь.
Now we're pulled by the tide on seperate sides,
Теперь нас тянет прилив в разные стороны,
but the water that connects us remains.
но вода, которая нас связывает, остаётся.
Each time we try we always end up sinking.
Каждый раз, когда мы пытаемся, мы всегда тонем.
Two can't survive on one air supply.
Двое не смогут выжить на одном запасе воздуха.
Chorus:
Припев:
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
Если ты задохнешься, мои легкие тебя спасут. Я бы отдал свой последний вздох.
And I hope you take it if it means I don't make it. I'd rather drown
И я надеюсь, что ты примешь это, если это будет означать, что я не выживу. Я предпочел бы утонуть
Knowing you're safe and sound.
Зная, что ты в целости и сохранности.
Bridge:
Мост:
There's no time left for us, so go.
Для нас не осталось времени, так что идите.
Don't think, just leave me here on my own.
Не думай, просто оставь меня здесь одного.
Be honest with yourself there's nothing left here.
Будьте честны с самим собой, здесь ничего не осталось.
We can't change what fate has brought us
Мы не можем изменить то, что свела с нами судьба
We can't be saved from the waters.
Нас не спасти от воды.
Chorus:
Припев:
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
Если ты задохнешься, мои легкие тебя спасут. Я бы отдал свой последний вздох.
I hope you take it if it means I don't make it. Oh, I'd rather drown
Надеюсь, ты примешь это, если это значит, что я не выживу. О, я лучше утону
Knowing you're safe and sound.
Зная, что ты в целости и сохранности.
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
Если ты задохнешься, мои легкие тебя спасут. Я бы отдал свой последний вздох.
I hope you take it if it means I don't make it. Oh, I'd rather drown
Надеюсь, ты примешь это, если это значит, что я не выживу. О, я лучше утону
Knowing you're safe and sound.
Зная, что ты в целости и сохранности.
If you're suffocating my lungs will save you. I'd give my dying breath.
Если ты задохнешься, мои легкие тебя спасут. Я бы отдал свой последний вздох.
I hope you take it if it means I don't make it. Oh, I'd rather drown
Надеюсь, ты примешь это, если это значит, что я не выживу. О, я лучше утону
Knowing you're safe and sound.
Зная, что ты в целости и сохранности.