If You Leave Before Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Mike Ness - If you Leave Before me
مايك نيس - إذا غادرت قبلي
Cheating at Solitaire
الغش في سوليتير
Jerryzines@gmail.com
جيريزينس@gmail.com
Here's my best interpretation. I'm pretty sure it's accurate.
وهنا أفضل تفسير لي. أنا متأكد من أنها دقيقة.
Capo: 1
كابو: 1
If you leave this world before me
إذا تركت هذا العالم أمامي
I promise to you I shall keep
أعدك أنني سأحافظ عليه
I won't fall in love with another one
لن أقع في حب شخص آخر
Over your ashes I shall weep
وعلى رمادك سأبكي
If you leave before me
إذا رحلت قبلي
A promise I never will tell
وعد لن أقوله أبدًا
About all the things we talked about
عن كل الأشياء التي تحدثنا عنها
Our dark secrets I'll keep well
أسرارنا المظلمة سأحتفظ بها جيدًا
Chorus:
جوقة:
Aren't you glad, there ain't nobody listening?
ألست سعيدا، لا يوجد أحد يستمع؟
Aren't you glad, that no one seems to care what we do?
ألست سعيدًا لأنه لا يبدو أن أحدًا يهتم بما نفعله؟
Aren't you glad there ain't no one here to tell us what's right or wrong?
ألست سعيدًا لأنه لا يوجد أحد هنا ليخبرنا ما هو الصواب وما هو الخطأ؟
While we sit and we talk about nothing
بينما نحن نجلس ولا نتحدث عن أي شيء
What if there's no God in Heaven?
ماذا لو لم يكن هناك إله في السماء؟
What if there's no God at all?
ماذا لو لم يكن هناك إله على الإطلاق؟
I promise these last years of loving you
أعدك بهذه السنوات الأخيرة من حبك
Will be the best years of them all
ستكون أفضل السنوات على الإطلاق
This don't look like Heaven
هذا لا يبدو مثل الجنة
I'm surrounded by fiery walls
أنا محاط بجدران نارية
For if I were to live here without you
لأنني لو كنت أعيش هنا بدونك
That'd be the greatest sin of them all
سيكون هذا أعظم خطيئة لهم جميعا
Repeat Chorus
كرر جوقة