Moonlight Shadow كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 11 Aug 93 09:45:09 BST
التاريخ: الأربعاء 11 أغسطس 93 الساعة 09:45:09 بتوقيت جرينتش
Subject: CRD: Moonlight Shadow - Mike Oldfield
الموضوع: CRD: Moonlight Shadow - مايك أولدفيلد
Moonlight Shadow
ظل ضوء القمر
Sung by Maggie Reilly
تغنى بها ماجي رايلي
Chords: E B C#m A B
الأوتار: E B C # m A B
The last that ever she saw him
آخر من رأته على الإطلاق
Carried away by a moonlight shadow
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا
He passed on worried and warning
فمضى قلقا ومحذرا
Carried away by a moonlight shadow.
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا.
Lost in a river last Saturday night
فقدت في النهر ليلة السبت الماضي
Far away on the other side.
بعيدًا على الجانب الآخر.
He was caught in the middle of a desperate fight
لقد تم القبض عليه وسط معركة يائسة
And she couldn't find how to push through
ولم تجد طريقة للمضي قدماً
The trees that whisper in the evening
الأشجار التي تهمس في المساء
Carried away by a moonlight shadow
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا
Sing a song of sorrow and grieving
غني أغنية الحزن والحزن
Carried away by a moonlight shadow
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا
All she saw was a silhouette of a gun
كل ما رأته كان صورة ظلية لبندقية
Far away on the other side.
بعيدًا على الجانب الآخر.
He was shot six times by a man on the run
أطلق عليه رجل هارب النار ست مرات
And she couldn't find how to push through
ولم تجد طريقة للمضي قدماً
I stay I pray
أبقى أصلي
I see you in heaven far away
إني أراك في الجنة بعيدًا
I stay I pray
أبقى أصلي
I see you in heaven far away
إني أراك في الجنة بعيدًا
Four am in the morning
الرابعة صباحا
Carried away by a moonlight shadow
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا
I watched your vision forming
لقد شاهدت رؤيتك تتشكل
Carried away by a moonlight shadow
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا
Star was light in a silvery night
كان النجم خفيفا في ليلة فضية
Far away on the other side
بعيدًا على الجانب الآخر
Will you come to talk to me this night
هل ستأتي للتحدث معي هذه الليلة
But she couldn't find how to push through
لكنها لم تجد طريقة للمضي قدماً
I stay I pray
أبقى أصلي
I see you in heaven far away
إني أراك في الجنة بعيدًا
I stay I pray
أبقى أصلي
I see you in heaven far away
إني أراك في الجنة بعيدًا
(Use same chords for one verse TWICE for solo)
(استخدم نفس الحبال لآية واحدة مرتين منفردا)
Far away on the other side.
بعيدًا على الجانب الآخر.
Caught in the middle of a hundred and five
اشتعلت في منتصف مائة وخمسة
The night was heavy but the air was alive
كانت الليلة ثقيلة لكن الهواء كان حيًا
She couldn't find how to push through
لم تجد طريقة للمضي قدماً
Carried away by a moonlight shadow
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا
Carried away by a moonlight shadow
يحملها ظل ضوء القمر بعيدا
Far away on the other side.
بعيدًا على الجانب الآخر.
TAB & CRD transcribed by N.B
TAB & CRD مكتوب بواسطة N.B
Lyrics transcribed by Dave datta@cs.uwp.edu
كلمات الأغاني كتبها ديف datta@cs.uwp.edu