Moonlight Shadow 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 11 Aug 93 09:45:09 BST
日付: 93 年 8 月 11 日水曜日 09:45:09 BST
Subject: CRD: Moonlight Shadow - Mike Oldfield
件名: CRD: Moonlight Shadow - マイク・オールドフィールド
Moonlight Shadow
月光の影
Sung by Maggie Reilly
マギー・ライリーが歌った
Chords: E B C#m A B
コード: E B C#m A B
The last that ever she saw him
彼女が彼を最後に見たのは
Carried away by a moonlight shadow
月明かりの影に連れ去られて
He passed on worried and warning
彼は心配して警告しながら去った
Carried away by a moonlight shadow.
月明かりの影に連れ去られて。
Lost in a river last Saturday night
先週の土曜日の夜、川で道に迷ってしまいました
Far away on the other side.
遠く離れた向こう側。
He was caught in the middle of a desperate fight
彼は絶望的な戦いの最中に巻き込まれた
And she couldn't find how to push through
そして彼女は乗り越える方法を見つけることができなかった
The trees that whisper in the evening
夕方にささやく木々
Carried away by a moonlight shadow
月明かりの影に連れ去られて
Sing a song of sorrow and grieving
悲しみと悲しみの歌を歌おう
Carried away by a moonlight shadow
月明かりの影に連れ去られて
All she saw was a silhouette of a gun
彼女が見たのは銃のシルエットだけだった
Far away on the other side.
遠く離れた向こう側。
He was shot six times by a man on the run
彼は逃走中に男に6発撃たれた
And she couldn't find how to push through
そして彼女は乗り越える方法を見つけることができなかった
I stay I pray
私はここにいて祈ります
I see you in heaven far away
遠く離れた天国で会えるよ
I stay I pray
私はここにいて祈ります
I see you in heaven far away
遠く離れた天国で会えるよ
Four am in the morning
朝の4時
Carried away by a moonlight shadow
月明かりの影に連れ去られて
I watched your vision forming
私はあなたのビジョンが形成されるのを見ました
Carried away by a moonlight shadow
月明かりの影に連れ去られて
Star was light in a silvery night
星は銀色の夜に光っていた
Far away on the other side
遠く離れた向こう側で
Will you come to talk to me this night
今夜私に話しに来てくれませんか
But she couldn't find how to push through
しかし、彼女はそれを乗り越える方法を見つけることができませんでした
I stay I pray
私はここにいて祈ります
I see you in heaven far away
遠く離れた天国で会えるよ
I stay I pray
私はここにいて祈ります
I see you in heaven far away
遠く離れた天国で会えるよ
(Use same chords for one verse TWICE for solo)
(ソロでは同じコードを 1 つのバースで 2 回使用します)
Far away on the other side.
遠く離れた向こう側。
Caught in the middle of a hundred and five
15の真ん中に捕らえられた
The night was heavy but the air was alive
夜は重かったが、空気は生きていた
She couldn't find how to push through
彼女は乗り越える方法を見つけることができなかった
Carried away by a moonlight shadow
月明かりの影に連れ去られて
Carried away by a moonlight shadow
月明かりの影に連れ去られて
Far away on the other side.
遠く離れた向こう側。
TAB & CRD transcribed by N.B
TAB & CRD 転写: N.B
Lyrics transcribed by Dave datta@cs.uwp.edu
歌詞は Dave datta@cs.uwp.edu によって転写されました