Moonshine 歌詞 日本語訳

Intro: G G Emi D/F# x2
イントロ: G G Emi D/F# x2
Verse:
詩:
i
私は
Walkin' out on a stormy day
嵐の日に外を歩く
The cold wind, the fine sea spray
冷たい風、細かい波しぶき
i
私は
Lookin' out over Gallway bay
ゴールウェイベイを見渡す
The troubled sky, all dark and grey
荒れ果てた空、真っ暗で灰色
Prechorus:
プリコーラス:
i
私は
Far from these shores there stands liberty
この岸辺から遠く離れたところに自由が立っている
So let it be
だからそのままにしておきます
i
私は
But every while I would remember
でもいつも思い出すのは
Chorus:
コーラス：
The day we drank moonshine in the rain
雨の中密造酒を飲んだ日
And raised our glasses to the wind
そして風に向かってグラスを掲げた
The day that we dreamed we could be free
自由になれると夢見た日
i
私は
And ride on the wings of liberty
そして自由の翼に乗って
So here's one more for our friends
そこで、友達にもう 1 つご紹介します
And here's one for our children
そして、これは私たちの子供たちのためのものです
Feeling the cold rain on our fingertips
冷たい雨を指先に感じて
i
私は
And liberty on our lips
そして私たちの唇には自由が
Verse 2: Same chords as verse 1
ヴァース 2: ヴァース 1 と同じコード
i
私は
So we paid our dues and we packed our rags
それで私たちは会費を支払い、ボロ布をまとめました
Made it through Ellis Island's ranks
エリス島の階級を突破した
i
私は
Across the waves to America
波を越えてアメリカへ
Hearts and souls to the stripes and the stars
ストライプと星に心と魂を
i
私は
Far from our shores we found liberty
海岸から遠く離れて、私たちは自由を見つけました
So let it be
だからそのままにしておきます
i
私は
But every while I would remember
でもいつも思い出すのは
Chorus:
コーラス：
The day we drank moonshine in the rain
雨の中密造酒を飲んだ日
And raised our glasses to the wind
そして風に向かってグラスを掲げた
The day that we dreamed we could be free
自由になれると夢見た日
i
私は
And ride on the wings of liberty
そして自由の翼に乗って
So here's one more for our friends
そこで、友達にもう 1 つご紹介します
And here's one for our children
そして、これは私たちの子供たちのためのものです
Feeling the cold rain on our fingertips
冷たい雨を指先に感じて
i
私は
And liberty on our lips
そして私たちの唇には自由が
Verse 3:
3節:
i
私は
So we made our way through the Cumberland Gap
それで私たちはカンバーランドギャップを通り抜けました
Appalachia never looking back
アパラチアは決して振り返らない
i
私は
Through the wind and rain and the cold and pain
風と雨と寒さと痛みを乗り越えて
But nothing evermore could feel the same
でも、これまでと同じように感じることはできない
i
私は
All of this life we strive to be free
この人生のすべてにおいて、私たちは自由になるために努力しています
So let it be
だからそのままにしておきます
i
私は
But every while I would remember
でもいつも思い出すのは
Solo (See the existing solo tab)
ソロ (既存のソロタブを参照)
Chorus:
コーラス：
The day we drank moonshine in the rain
雨の中密造酒を飲んだ日
And raised our glasses to the wind
そして風に向かってグラスを掲げた
The day that we dreamed we could be free
自由になれると夢見た日
i
私は
And ride on the wings of liberty
そして自由の翼に乗って
So here's one more for our friends
そこで、友達にもう 1 つご紹介します
And here's one for our children
そして、これは私たちの子供たちのためのものです
Feeling the cold rain on our fingertips
冷たい雨を指先に感じて
i
私は
And liberty on our lips
そして私たちの唇には自由が