Sentinel كلمات أغنية ترجمة عربية

SENTINEL - Mike Oldfield
الحارس - مايك أولدفيلد
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 8, 2005
التاريخ: 8 نوفمبر 2005
CD: "Tubular Bells II" (1992, WEA Records)
قرص مضغوط: "Tubular Bells II" (1992، تسجيلات WEA)
-this is the full 8:00 album version of "Sentinel", not the single version
- هذه هي النسخة الكاملة لألبوم "Sentinel" في الساعة 8:00، وليست النسخة المنفردة
-all parts are transcribed for guitar -- where instruments are noted, it's
-جميع الأجزاء منسوخة للجيتار - حيث يتم ملاحظة الآلات الموسيقية
an indication of what instrument plays the part on the CD
إشارة إلى الآلة التي تلعب الدور الموجود على القرص المضغوط
-there are several recurring and/or overlapping themes in this piece - for
-هناك العديد من المواضيع المتكررة و/أو المتداخلة في هذه القطعة
clarity, I've divided the tab into sections (14). Sections are indicated
الوضوح، لقد قسمت علامة التبويب إلى أقسام (14). يشار إلى الأقسام
by number (1,2) and Figures (a recurring staff of music) by letter (A, B).
بالرقم (1،2) والأشكال (طاقم الموسيقى المتكرر) بالحرف (أ، ب).
-due to the tab's length, recurring Figures are followed by an indication
-نظرًا لطول علامة التبويب، فإن الأرقام المتكررة تتبعها إشارة
of where they first appeared, to make them easier to find
مكان ظهورها لأول مرة، لتسهيل العثور عليها
eg. if the tab says "Play Fig.B (S3) & Fig.E (S8) together", it means
على سبيل المثال. إذا كانت علامة التبويب تقول "تشغيل الشكل B (S3) والشكل E (S8) معًا"، فهذا يعني
Figure B first appeared in Section 3 (and Fig.E in Section 8), and that's
ظهر الشكل B لأول مرة في القسم 3 (والشكل E في القسم 8)، وهذا هو
the only section where you'll find it tabbed out
القسم الوحيد الذي ستجده مبوبة
-when a key is indicated at the top of a section, the song continues in
- عند الإشارة إلى مفتاح في أعلى القسم، تستمر الأغنية
that key until otherwise noted
هذا المفتاح حتى يذكر خلاف ذلك
-at the start of each section, there's an indication by minute and second
-في بداية كل قسم هناك إشارة بالدقيقة والثانية
of where in the song that section begins
من أين يبدأ هذا القسم في الأغنية
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 1 - (0:00) Key: D Major
القسم 1 - (0:00) المفتاح: D Major
Piano Intro (Play 1st 4 measures 2x)
مقدمة البيانو (تشغيل المقاييس الأربعة الأولى 2x)
B |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|-------------o|
ب |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|------------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
أ |o-------------------|-------------|-------------------|------------o|
B |o-------3-----------|-----0--------|----------5--------|-----7-------o|
B |o-------3----------|-----0-------|----------5--------|-----7-------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
أ |o-------------------|-------------|-------------------|------------o|
B |-12~----12p10-12----|-------------------|
ب |-12~----12p10-12----|------------------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 2 - (0:34) Key: A minor
القسم 2 - (0:34) المفتاح: قاصر
MAIN THEME - play 3x
الموضوع الرئيسي - العب 3x
(piano)
(بيانو)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 3 - (1:11)
القسم ٣ - (١:١١)
Continue playing Main Theme(S2) through this section - play this section 2x
استمر في تشغيل السمة الرئيسية (S2) من خلال هذا القسم - قم بتشغيل هذا القسم مرتين
Figure A -
الشكل أ -
Am (w/ trem.) Am (w/ trem.)
صباحا (ث / trem.) صباحا (ث / trem.)
(bass/guitar)
(باس / الغيتار)
Figure B -
الشكل ب -
G -14--14--14h16h17-|------------------------|-14~---------|--------------|
G -14--14--14h16h17-|----------------------------------------|----------|--------------|
(elec. guitar)
(كهربائي. جيتار)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 4 - (1:37)
القسم 4 - (1:37)
Continue playing Main Theme (S2) through this section.
استمر في تشغيل السمة الرئيسية (S2) من خلال هذا القسم.
Play FIG.A (S3) with FIG.C (below):
العب الشكل A (S3) مع الشكل C (أدناه):
Figure C -
الشكل ج -
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
ب |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
(elec. guitar)
(كهربائي. جيتار)
Then: Play Fig. B (S3)
ثم: العب الشكل ب (S3)
Then: |
ثم: |
Play FIG.C (w/ another guitar playing A5 chord on 1st beat) | Play this
العزف على FIG.C (مع جيتار آخر يعزف على وتر A5 في الإيقاع الأول) | العب هذا
Then: | sequence 2x
ثم: | تسلسل 2x
Play FIG.B |
لعب الشكل.ب |
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 5 - (2:15)
القسم 5 - (2:15)
On staff below, the 1st 3 measures are 4/4 time,the 4th measure is 2/4 time
بالنسبة للموظفين أدناه، المقاييس الثلاثة الأولى هي 4/4 مرة، والقياس الرابع هو 2/4 مرة
Play this staff 4x
العب بهذا الطاقم 4x
(1st & 3rd time through, chords are Am Em, 2nd & 4th time through Dm Am)
(المرة الأولى والثالثة، الحبال هي Am Em، والمرة الثانية والرابعة من خلال Dm Am)
Figure D -
الشكل د -
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
ه -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
G ------------------|------------9---|------------------|--(9)-(9)-| Play
G --|----------------------------9---|-----------------|--(9)-(9)-| العب
(pipe organ)
(جهاز الأنابيب)
G ------------------| Then: Play MAIN THEME (S2) 1x
ز ------------------| ثم: العب الموضوع الرئيسي (S2) 1x
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 6 - (2:50)
القسم 6 - (2:50)
Play the 2nd staff (final 4 measures) of Main Theme (S2) through
قم بتشغيل طاقم العمل الثاني (المقاييس الأربعة الأخيرة) للموضوع الرئيسي (S2) حتى النهاية
this section.
هذا القسم.
B -17=^s|r17---------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|-------------|
B -17=^s|r17---------|-13---------|-15\13/15--17\15-|-------------|
G ------|------------|----14---14h16h17-|-----------------|-------14h16-|
G ------|------------|----14---14h16h17-|-----------------|-------14h16-|
(elec. guitar)
(كهربائي. جيتار)
B ----------------------|---------------|-----------------|--------17=^s|
ب ----------------------|--------------|-----------------|--------17=^s|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------|-----------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
أ ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20--------------|-------------|
ب -r17---------------|-13----------17---|-20--------------|------------|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------|-----------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
أ ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|------------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 7 - (3:16)
القسم ٧ - (٣:١٦)
Play MAIN THEME (S2), adding in harmony on staff below. FIG.C (S4) is
قم بتشغيل الموضوع الرئيسي (S2)، مع إضافة التناغم إلى طاقم العمل أدناه. الشكل C (S4) هو
played at the same time.
لعبت في نفس الوقت.
(piano)
(بيانو)
(elec. guitar)
(كهربائي. جيتار)
Play this whole section 2x.
قم بتشغيل هذا القسم بأكمله 2x.
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 8 - (3:41)
القسم 8 - (3:41)
Play FIGURE D (S5) 4x, then:
قم بتشغيل الشكل D (S5) 4x، ثم:
FIGURE E - play 1x
الشكل E - العب 1x
(piano)
(بيانو)
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 9 - (4:11) (vocal parts enter in this section)
القسم 9 - (4:11) (يتم إدخال الأجزاء الصوتية في هذا القسم)
Play FIG.E (S8) through this whole section.
قم بتشغيل الشكل (S8) من خلال هذا القسم بأكمله.
Play an Am chord on 3rd beat of 1st measure of Fig.E | Play this
اعزف على وتر Am في النغمة الثالثة من القياس الأول في الشكل E | العب هذا
Then: Play FIGURE B (S3) | sequence 2x
ثم: العب الشكل ب (S3) | تسلسل 2x
Then:
ثم:
E --------------------|-----------------|------------15/17~|=------15-----|
ه ----|---------------------------------|------------15/17~|=------15-----|
B -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
ب -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
(elec. guitar)
(كهربائي. جيتار)
Then: Play FIGURE B
ثم: العب الشكل ب
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 10 - (4:48)
القسم ١٠ - (٤:٤٨)
Play FIG.E (S8) with 1st 8 measures of this section.
قم بتشغيل الشكل (هـ) (S8) مع القياسات الثمانية الأولى من هذا القسم.
E -----|--------------|-----------------|--------------7=|=---------10/12=|
ه -----|--------------|-----------------|--------------7=|=---------10/12=|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|--------12------|
ب -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|--------12------|
D -----|--------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
D -----|--------------|----------|--12=\5----5----|---------|
(class. guitar)
(فئة الجيتار)
Play staff below and FIGURE B (S3) together:
قم بتشغيل طاقم العمل أدناه والشكل B (S3) معًا:
Am (upstroke)
أنا (ضربة صاعدة)
(FIG.E ends)
(ينتهي الشكل E)
E |--------10-----|-------10------|------------12~|====--10-------|
ه |--------10-----|-------10------------12~|====--10-------|
|(class. guitar) |
|(class.guitar) |
|(strings-palm mute) |
|(أوتار-كتم الكف)|
(piano)
(بيانو)
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
ب |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
E |-------6-------|-----6---------|------------8~=|====----6------|
ه |-------6-------|-----6---------|------------8~=|====----6------|
|(class. guitar) |
|(class.guitar) |
(piano)
(بيانو)
E |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
ه |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
ب |-8~------------|---------|----------14---|---------------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 11 - (5:27) Key: D Major
القسم 11 - (5:27) المفتاح: د رئيسي
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
ب |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
|(class.& elec. guitar) |
|(فصل .& كهربائي جيتار) |
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17---------17~--|---------17--19--|
ب |-19-17--17-19~--|-----------------|-17---------17~--|---------17--19--|
(elec. guitar)
(كهربائي. جيتار)
Repeat previous 4 measures, then:
كرر التدابير الأربعة السابقة، ثم:
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
D |-9~---11p9-7-9--|-------------------|
D |-9~---11p9-7-9--|------------------|
Play from beginning of Section 11 again, and include this part:
العب من بداية القسم 11 مرة أخرى، وقم بتضمين هذا الجزء:
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
ب |----------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
(class. guitar)
(فئة الجيتار)
E |------------------|-5p3==---------|-----10-9--------|-----------------|
ه |------------------|-5p3==--------|-----10-9--------|-----------------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
ب |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
E |-------7--------|---------7-9=----|
ه |-------7--------|--------7-9=----|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 12 - (6:31) (Bells section) Key: F# Major
القسم 12 - (6:31) (قسم الأجراس) المفتاح: F# الرائد
(elec. guitar)
(كهربائي. جيتار)
D -------------16--|--------15-------|-----------16/18-|-18-----16~------|
د -------------16--|--------15-----------16/18-|-18-----16~------|
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 13 - (6:56)
القسم ١٣ - (٦:٥٦)
(piano)
(بيانو)
Repeat previous 8 measures
كرر التدابير الثمانية السابقة
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
SECTION 14 - (7:28)
القسم ١٤ - (٧:٢٨)
Play Section 13 piano part along with this section.
قم بتشغيل الجزء 13 من البيانو مع هذا القسم.
E |--------------------|--------------|---------------11~=|=-------------|
ه |--------------------|--------------|----------11~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-------------------|-------14-----|
ب |-14---12--11-12-14~=|=------------|------------------|-------14-----|
|(class. guitar) |
|(class.guitar) |
|F# B |
|و#ب |
(piano)
(بيانو)
B |-14~----------------|--------------|-------------------|--------------|
ب |-14~|-----------------------------|------------------|---------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
أ |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
|C# F# |
|ج# ف# |
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|----------------7~=|=-------------|
ب |-14---12--11-12-14~=|=------------|----------------7~=|=-------------|
D |(13)----------------|--------------|-------------------|-------9~-----|
د |(13)|-----------------------------|-------------------|-------9~-----|
|F# B |
|و#ب |
D |-11~----------------|--------------|-------------------|--------------|
D |-11~|------------------------------|------------------|---------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13=\---|
أ |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13=\---|
|C# F# |
|ج# ف# |
D |--------------------|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
D |--------------------|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
|B C# |
|ب ج# |
Section 13 piano part continues here, finishing the song.
يستمر جزء البيانو من القسم 13 هنا، لينهي الأغنية.
(8:07)
(8:07)
^...bend (w=whole tone, s=semi-tone) /...slide up
^...ثني (w=نغمة كاملة، s=نصف نغمة) /...حرك لأعلى
r...release bend \...slide down
ص...حرر الانحناء \...الانزلاق للأسفل
h...hammer on =...hold note
ح...طرق على =...احتفظ بالملاحظة
p...pull off o
ع...اسحب o
~...vibrato o...repeat
~...اهتزاز أو...تكرار
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation
(هذا الملف هو عمل الناسخ نفسه ويمثل تفسيره
of the song.)
من الأغنية.)