Sentinel 歌詞 日本語訳

SENTINEL - Mike Oldfield
センチネル - マイク・オールドフィールド
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 8, 2005
日付: 2005 年 11 月 8 日
CD: "Tubular Bells II" (1992, WEA Records)
CD：『チューブラー・ベルズ II』（1992年、WEAレコード）
-this is the full 8:00 album version of "Sentinel", not the single version
- これは「センチネル」の 8:00 アルバムのフル バージョンであり、シングル バージョンではありません。
-all parts are transcribed for guitar -- where instruments are noted, it's
-すべてのパートはギター用に転写されています -- 楽器が記載されている場合、それは
an indication of what instrument plays the part on the CD
CD 上でどの楽器がそのパートを演奏しているかを示すもの
-there are several recurring and/or overlapping themes in this piece - for
-この作品にはいくつかの繰り返しおよび/または重複するテーマがあります -
clarity, I've divided the tab into sections (14). Sections are indicated
わかりやすくするために、タブをセクション (14) に分割しました。セクションが示されています
by number (1,2) and Figures (a recurring staff of music) by letter (A, B).
数字 (1、2) と数字 (繰り返し現れる五線譜) を文字 (A、B) で示します。
-due to the tab's length, recurring Figures are followed by an indication
- タブの長さにより、繰り返しの図の後に指示が続きます。
of where they first appeared, to make them easier to find
見つけやすくするために、最初に出現した場所を示す
eg. if the tab says "Play Fig.B (S3) & Fig.E (S8) together", it means
例えば。タブに「図B (S3) と図E (S8) を一緒に再生」と表示されている場合、それは意味します。
Figure B first appeared in Section 3 (and Fig.E in Section 8), and that's
図 B はセクション 3 (および図 E はセクション 8) で最初に登場しました。
the only section where you'll find it tabbed out
タブで表示されている唯一のセクション
-when a key is indicated at the top of a section, the song continues in
- セクションの先頭にキーが表示されている場合、曲は次のように続きます。
that key until otherwise noted
特に明記されるまでそのキー
-at the start of each section, there's an indication by minute and second
- 各セクションの開始時に、分と秒による表示があります。
of where in the song that section begins
曲のどこからそのセクションが始まるのか
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 1 - (0:00) Key: D Major
セクション 1 - (0:00) キー: D メジャー
Piano Intro (Play 1st 4 measures 2x)
ピアノ イントロ (最初の 4 小節を 2 回演奏)
B |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|-------------o|
B |o------15----------|---12-----------|-----15-14-15------|-------------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
|o---------------------|--------------|----------------------------|---------------o|
B |o-------3-----------|-----0--------|----------5--------|-----7-------o|
B |o------3----------|-----0----------|----------5----------|-----7----------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
|o---------------------|--------------|----------------------------|---------------o|
B |-12~----12p10-12----|-------------------|
B |-12~----12p10-12----|----|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 2 - (0:34) Key: A minor
セクション 2 - (0:34) キー: イ短調
MAIN THEME - play 3x
メインテーマ - 3 回再生
(piano)
(ピアノ)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 3 - (1:11)
セクション 3 - (1:11)
Continue playing Main Theme(S2) through this section - play this section 2x
このセクションまでメイン テーマ (S2) を再生し続けます - このセクションを 2 回再生します
Figure A -
図A -
Am (w/ trem.) Am (w/ trem.)
Am (トレミ付き) Am (トレミ付き)
(bass/guitar)
(ベース/ギター)
Figure B -
図B -
G -14--14--14h16h17-|------------------------|-14~---------|--------------|
G -14--14--14h16h17-|--------------------------|-14~-----------|--------------|
(elec. guitar)
(エレキギター)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 4 - (1:37)
セクション 4 - (1:37)
Continue playing Main Theme (S2) through this section.
このセクションではメイン テーマ (S2) の再生を続けます。
Play FIG.A (S3) with FIG.C (below):
図 A (S3) と図 C (下記) を再生します。
Figure C -
図C -
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
(elec. guitar)
(エレキギター)
Then: Play Fig. B (S3)
次に: 図 B を再生します (S3)
Then: |
次に: |
Play FIG.C (w/ another guitar playing A5 chord on 1st beat) | Play this
FIG.C を演奏する (別のギターで 1 拍目の A5 コードを演奏) |これをプレイしてください
Then: | sequence 2x
次に: |シーケンス2x
Play FIG.B |
図Bをプレイ |
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 5 - (2:15)
セクション 5 - (2:15)
On staff below, the 1st 3 measures are 4/4 time,the 4th measure is 2/4 time
下の五線では、最初の3小節は4/4拍子、4小節目は2/4拍子です。
Play this staff 4x
この杖を 4 回再生します
(1st & 3rd time through, chords are Am Em, 2nd & 4th time through Dm Am)
(1回目と3回目はAm Em、2回目と4回目はDm Am)
Figure D -
図D -
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|----------8-7--------|-8---7----|
G ------------------|------------9---|------------------|--(9)-(9)-| Play
G -----------|-----------9---|---------------------|--(9)-(9)-|遊ぶ
(pipe organ)
(パイプオルガン)
G ------------------| Then: Play MAIN THEME (S2) 1x
G ------------------|その後: メインテーマ (S2) を 1 回再生します
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 6 - (2:50)
セクション 6 - (2:50)
Play the 2nd staff (final 4 measures) of Main Theme (S2) through
メインテーマ (S2) の 2 番目の五線 (最後の 4 小節) を演奏します。
this section.
このセクション。
B -17=^s|r17---------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|-------------|
B -17=^s|r17----------|-13----------|-15\13/15--17\15-|-------------|
G ------|------------|----14---14h16h17-|-----------------|-------14h16-|
G ------|-----------|------14---14h16h17-|------|----------14h16-|
(elec. guitar)
(エレキギター)
B ----------------------|---------------|-----------------|--------17=^s|
B ----------------------|--------------|--------------|----------17=^s|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|---------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A ------------------------|-------------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20--------------|-------------|
B -r17--------------|-13----------17---|-20-----|----------|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|---------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A ------------------------|-------------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 7 - (3:16)
セクション 7 - (3:16)
Play MAIN THEME (S2), adding in harmony on staff below. FIG.C (S4) is
下の五線のハーモニーを加えながら、MAIN THEME (S2) を演奏します。図C(S4)は
played at the same time.
同時に再生されました。
(piano)
(ピアノ)
(elec. guitar)
(エレキギター)
Play this whole section 2x.
このセクション全体を 2 回再生します。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 8 - (3:41)
セクション 8 - (3:41)
Play FIGURE D (S5) 4x, then:
Figure D (S5) を 4 回プレイし、次の操作を行います。
FIGURE E - play 1x
図 E - 1 回再生
(piano)
(ピアノ)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 9 - (4:11) (vocal parts enter in this section)
セクション 9 - (4:11) (ボーカルパートはこのセクションに入ります)
Play FIG.E (S8) through this whole section.
このセクション全体を通して、FIG.E (S8) を再生します。
Play an Am chord on 3rd beat of 1st measure of Fig.E | Play this
図Eの1小節目の3拍目でAmのコードを弾きます。これをプレイしてください
Then: Play FIGURE B (S3) | sequence 2x
次に、図 B (S3) を再生します。シーケンス2x
Then:
次に:
E --------------------|-----------------|------------15/17~|=------15-----|
E ---------------------|------|---------------15/17~|=------15-----|
B -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
B -17--15------15-17~=|=----------------|-----------15------|--------------|
(elec. guitar)
(エレキギター)
Then: Play FIGURE B
次に、図 B を再生します。
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 10 - (4:48)
セクション 10 - (4:48)
Play FIG.E (S8) with 1st 8 measures of this section.
このセクションの最初の 8 小節で、FIG.E (S8) を演奏します。
E -----|--------------|-----------------|--------------7=|=---------10/12=|
E ------------------------|---------------|--------------7=|=--------10/12=|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|--------12------|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|-----|----------12------|
D -----|--------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
D ----------|--------------|--------------5-|---12=\5----5----|----12----------|
(class. guitar)
(クラスのギター)
Play staff below and FIGURE B (S3) together:
以下の譜表と図 B (S3) を一緒にプレイします。
Am (upstroke)
午前（アップストローク）
(FIG.E ends)
(図E終了)
E |--------10-----|-------10------|------------12~|====--10-------|
E |----------10-----|----------10-----|---------------12~|====-----10------|
|(class. guitar) |
|(クラスギター) |
|(strings-palm mute) |
|(ストリングス-パームミュート) |
(piano)
(ピアノ)
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
B |-12~----------|---------------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
E |-------6-------|-----6---------|------------8~=|====----6------|
E |----------6----------|-----6----------|---------------8~=|====----6------|
|(class. guitar) |
|(クラスギター) |
(piano)
(ピアノ)
E |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
E |------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
B |-8~----------|------8----------|----------14---|--------------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 11 - (5:27) Key: D Major
セクション 11 - (5:27) キー: D メジャー
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
|(class.& elec. guitar) |
|(クラス&エレキギター) |
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17---------17~--|---------17--19--|
B |-19-17--17-19~---|-----------------|-17---------17~---|---------17--19--|
(elec. guitar)
(エレキギター)
Repeat previous 4 measures, then:
前の 4 つの小節を繰り返してから、次のようにします。
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
D |-9~---11p9-7-9--|-------------------|
D |-9~---11p9-7-9---|-------------------|
Play from beginning of Section 11 again, and include this part:
セクション 11 の最初からもう一度再生し、次の部分を含めます。
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5------5-|-5---7----------7-8-|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
G |----------7--6--6--|---------------6h7-|---------------6-7--|-6---7-6---7-----|
(class. guitar)
(クラスのギター)
E |------------------|-5p3==---------|-----10-9--------|-----------------|
E |------|-5p3==----------|-----10-9--------|------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
E |-------7--------|---------7-9=----|
E |----------7--------|----------7-9=----|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
G |--------------7-|-9=---7----------|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 12 - (6:31) (Bells section) Key: F# Major
セクション 12 - (6:31) (ベルセクション) キー: F# Major
(elec. guitar)
(エレキギター)
D -------------16--|--------15-------|-----------16/18-|-18-----16~------|
D -------------16------|----------15-----|-----------16/18-|-18-----16~-----|
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 13 - (6:56)
セクション 13 - (6:56)
(piano)
(ピアノ)
Repeat previous 8 measures
前の8小節を繰り返す
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SECTION 14 - (7:28)
セクション 14 - (7:28)
Play Section 13 piano part along with this section.
このセクションに合わせてセクション 13 のピアノパートを演奏してください。
E |--------------------|--------------|---------------11~=|=-------------|
E |-------------------|--------------|--------------11~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-------------------|-------14-----|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|--------|----------14-----|
|(class. guitar) |
|(クラスギター) |
|F# B |
|F#B |
(piano)
(ピアノ)
B |-14~----------------|--------------|-------------------|--------------|
B |-14~----------------|--------------|----------------------------|--------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
A |---------------------|--------------|----------4---11==|=------13-----|
|C# F# |
|C#F# |
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|----------------7~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|----------------7~=|=-------------|
D |(13)----------------|--------------|-------------------|-------9~-----|
D |(13)-----|--------------|---------------------|----------9~-----|
|F# B |
|F#B |
D |-11~----------------|--------------|-------------------|--------------|
D |-11~----------------|--------------|----------------------------|--------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13=\---|
A |-------------------|--------------|----------4---11==|=------13=\---|
|C# F# |
|C#F# |
D |--------------------|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
D |-------------------|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
|B C# |
|B C# |
Section 13 piano part continues here, finishing the song.
ここでセクション13のピアノパートが続き、曲が終わります。
(8:07)
(8:07)
^...bend (w=whole tone, s=semi-tone) /...slide up
^...ベンド（w=全音、s=半音） /...スライドアップ
r...release bend \...slide down
r...曲げを解除 \...下にスライドさせます
h...hammer on =...hold note
h...ハンマーオン =...音を立て続ける
p...pull off o
p...脱ぐo
~...vibrato o...repeat
~...ビブラートまたは...繰り返し
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation
(このファイルは転写者自身の作品であり、転写者の解釈を表しています。
of the song.)
曲の。）