Sentinel Songtekst Nederlandse Vertaling

SENTINEL - Mike Oldfield
SENTINEL - Mike Oldfield
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 8, 2005
Datum: 8 november 2005
CD: "Tubular Bells II" (1992, WEA Records)
CD: "Tubular Bells II" (1992, WEA Records)
-this is the full 8:00 album version of "Sentinel", not the single version
-dit is de volledige albumversie van 8:00 uur van "Sentinel", niet de enkele versie
-all parts are transcribed for guitar -- where instruments are noted, it's
-alle partijen zijn getranscribeerd voor gitaar - waar instrumenten worden genoteerd, is dat zo
an indication of what instrument plays the part on the CD
een indicatie van welk instrument de partij op de cd speelt
-there are several recurring and/or overlapping themes in this piece - for
-er zijn meerdere terugkerende en/of overlappende thema's in dit stuk -voor
clarity, I've divided the tab into sections (14). Sections are indicated
Voor de duidelijkheid, ik heb het tabblad in secties verdeeld (14). Secties zijn aangegeven
by number (1,2) and Figures (a recurring staff of music) by letter (A, B).
op nummer (1,2) en figuren (een terugkerende muziekstaf) op letter (A, B).
-due to the tab's length, recurring Figures are followed by an indication
-vanwege de lengte van het tabblad worden terugkerende cijfers gevolgd door een indicatie
of where they first appeared, to make them easier to find
waar ze voor het eerst verschenen, zodat ze gemakkelijker te vinden zijn
eg. if the tab says "Play Fig.B (S3) & Fig.E (S8) together", it means
bijv. als op het tabblad staat "Speel Fig.B (S3) en Fig.E (S8) samen af", betekent dit
Figure B first appeared in Section 3 (and Fig.E in Section 8), and that's
Figuur B verscheen voor het eerst in sectie 3 (en figuur E in sectie 8), en dat is het dan
the only section where you'll find it tabbed out
het enige gedeelte waar je het in tabbladen kunt vinden
-when a key is indicated at the top of a section, the song continues in
-wanneer bovenaan een sectie een toonsoort wordt aangegeven, gaat het nummer verder
that key until otherwise noted
die sleutel totdat anders vermeld wordt
-at the start of each section, there's an indication by minute and second
-aan het begin van elke sectie staat een aanduiding per minuut en seconde
of where in the song that section begins
van waar in het nummer dat gedeelte begint
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 1 - (0:00) Key: D Major
DEEL 1 - (0:00) Legende: D Majoor
Piano Intro (Play 1st 4 measures 2x)
Piano-intro (speel 1e 4 maten 2x)
B |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|-------------o|
B |o-------15----------|---12---------|-----15-14-15------|-------------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
A |o------------------|--------------|------------------|-------------o|
B |o-------3-----------|-----0--------|----------5--------|-----7-------o|
B |o-------3-----------|-----0--------|----------5--------|-----7-------o|
A |o-------------------|--------------|-------------------|-------------o|
A |o------------------|--------------|------------------|-------------o|
B |-12~----12p10-12----|-------------------|
B |-12~----12p10-12----|------------------|
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 2 - (0:34) Key: A minor
DEEL 2 - (0:34) Legende: Een minderjarige
MAIN THEME - play 3x
HOOFDTHEMA - speel 3x
(piano)
(piano)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 3 - (1:11)
DEEL 3 - (1:11)
Continue playing Main Theme(S2) through this section - play this section 2x
Ga door met het spelen van Hoofdthema (S2) via dit gedeelte - speel dit gedeelte 2x
Figure A -
Figuur A -
Am (w/ trem.) Am (w/ trem.)
Ben (met trem.) Ben (met trem.)
(bass/guitar)
(bas/gitaar)
Figure B -
Figuur B -
G -14--14--14h16h17-|------------------------|-14~---------|--------------|
G -14--14--14h16h17-|-----------------------|-14~---------|--------------|
(elec. guitar)
(elektrische gitaar)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 4 - (1:37)
DEEL 4 - (1:37)
Continue playing Main Theme (S2) through this section.
Ga door met het spelen van Hoofdthema (S2) via dit gedeelte.
Play FIG.A (S3) with FIG.C (below):
Speel FIG.A (S3) met FIG.C (hieronder):
Figure C -
Figuur C -
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
G |----------/14|==-----12-14-14-|----------/14|==-----12-14----|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
B |----------/13|==-15--12-13-13-|----------/13|==-15--12-13-15-|
(elec. guitar)
(elektrische gitaar)
Then: Play Fig. B (S3)
Vervolgens: speel afb. B (S3)
Then: |
Dan: |
Play FIG.C (w/ another guitar playing A5 chord on 1st beat) | Play this
Speel FIG.C (met een andere gitaar die het A5-akkoord speelt op de eerste tel) | Speel dit
Then: | sequence 2x
Dan: | reeks 2x
Play FIG.B |
Speel FIG.B |
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 5 - (2:15)
DEEL 5 - (2:15)
On staff below, the 1st 3 measures are 4/4 time,the 4th measure is 2/4 time
Op onderstaande notenbalk zijn de eerste 3 maten 4/4 maat, de 4e maat is 2/4 maat
Play this staff 4x
Speel deze notenbalk 4x
(1st & 3rd time through, chords are Am Em, 2nd & 4th time through Dm Am)
(1e en 3e keer, akkoorden zijn Am Em, 2e en 4e keer tot Dm Am)
Figure D -
Figuur D -
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
E -------8-7--------|-10--7--7h8-----|-------8-7--------|-8---7----|
G ------------------|------------9---|------------------|--(9)-(9)-| Play
G -----------------|------------9---|----------------|--(9)-(9)-| Spelen
(pipe organ)
(pijporgel)
G ------------------| Then: Play MAIN THEME (S2) 1x
G ------------------| Vervolgens: Speel HOOFDTHEMA (S2) 1x
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 6 - (2:50)
DEEL 6 - (2:50)
Play the 2nd staff (final 4 measures) of Main Theme (S2) through
Speel de 2e notenbalk (laatste 4 maten) van het hoofdthema (S2) door
this section.
deze sectie.
B -17=^s|r17---------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|-------------|
B -17=^s|r17---------|-13---------------|-15\13/15--17\15-|-------------|
G ------|------------|----14---14h16h17-|-----------------|-------14h16-|
G ------|------------|----14---14u16u17-|----------------|-------14u16-|
(elec. guitar)
(elektrische gitaar)
B ----------------------|---------------|-----------------|--------17=^s|
B --------------------|---------------|----------------|--------17=^s|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|----------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A --------------------|---------10u12-|-12----12----12=-|-------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20--------------|-------------|
B -r17---------------|-13----------17---|-20-------------|-------------|
G -------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|-------14h16-|
G ------------------|----14-----19-----|----19-19^wr19---|------14h16-|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|-----------------|-------------|
G -16^sr16--14h16-12h14=|=--------------|----------------|-------------|
A ----------------------|---------10h12-|-12----12----12=-|-------------|
A --------------------|---------10u12-|-12----12----12=-|-------------|
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 7 - (3:16)
SECTIE 7 - (3:16)
Play MAIN THEME (S2), adding in harmony on staff below. FIG.C (S4) is
Speel HOOFDTHEMA (S2) en voeg hieronder harmonie toe aan de notenbalk. FIG.C (S4) is
played at the same time.
tegelijkertijd gespeeld.
(piano)
(piano)
(elec. guitar)
(elektrische gitaar)
Play this whole section 2x.
Speel dit hele gedeelte 2x.
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 8 - (3:41)
SECTIE 8 - (3:41)
Play FIGURE D (S5) 4x, then:
Speel FIGUUR D (S5) 4x, daarna:
FIGURE E - play 1x
FIGUUR E - speel 1x
(piano)
(piano)
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 9 - (4:11) (vocal parts enter in this section)
SECTIE 9 - (4:11) (zangpartijen komen in deze sectie)
Play FIG.E (S8) through this whole section.
Speel FIG.E (S8) door dit hele gedeelte.
Play an Am chord on 3rd beat of 1st measure of Fig.E | Play this
Speel een Am-akkoord op de 3e tel van de 1e maat van Fig.E | Speel dit
Then: Play FIGURE B (S3) | sequence 2x
Dan: Speel FIGUUR B (S3) | reeks 2x
Then:
Dan:
E --------------------|-----------------|------------15/17~|=------15-----|
E -------------------|-----------------|------------15/17~|=------15-----|
B -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
B -17--15------15-17~=|=----------------|---------15-------|--------------|
(elec. guitar)
(elektrische gitaar)
Then: Play FIGURE B
Dan: Speel FIGUUR B
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 10 - (4:48)
SECTIE 10 - (4:48)
Play FIG.E (S8) with 1st 8 measures of this section.
Speel FIG.E (S8) met de eerste 8 maten van deze sectie.
E -----|--------------|-----------------|--------------7=|=---------10/12=|
E -----|--------------|-----------------|-------------7=|=---------10/12=|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|----------------|--------12------|
B -5-6-|-5----------5~|=----------------|--------------|--------12------|
D -----|--------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
D -----|--------------|---------------5-|--12=\5----5----|----12----------|
(class. guitar)
(klasse gitaar)
Play staff below and FIGURE B (S3) together:
Speel onderstaande notenbalk en FIGUUR B (S3) samen:
Am (upstroke)
Ben (opwaartse slag)
(FIG.E ends)
(FIG.E eindigt)
E |--------10-----|-------10------|------------12~|====--10-------|
E |--------10-----|-------10------|------------12~|====--10-------|
|(class. guitar) |
|(klas. gitaar) |
|(strings-palm mute) |
|(strijkers-palm mute) |
(piano)
(piano)
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
B |-12~-----------|-----------12--|-9---11p9----9=|=--------------|
E |-------6-------|-----6---------|------------8~=|====----6------|
E |-------6-------|-----6---------|------------8~=|====----6------|
|(class. guitar) |
|(klas. gitaar) |
(piano)
(piano)
E |---------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==-------------|
E |--------------|------10/15-15-|-12--14p12--12~|==------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
B |-8~------------|----8----------|----------14---|---------------|
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 11 - (5:27) Key: D Major
SECTIE 11 - (5:27) Legende: D Majoor
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~-----|---------5---7---|
B |-7--5---5-7~----|---------8---7---|-5--------5~----|---------5---7---|
|(class.& elec. guitar) |
|(klas.& elektrische gitaar) |
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17---------17~--|---------17--19--|
B |-19-17--17-19~--|-----------------|-17--------17~--|---------17--19--|
(elec. guitar)
(elektrische gitaar)
Repeat previous 4 measures, then:
Herhaal de voorgaande 4 maatregelen en vervolgens:
G |--------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
G |-------------7-|-9--7-9/11\9~=-----|
D |-9~---11p9-7-9--|-------------------|
D |-9~---11p9-7-9--|------------------|
Play from beginning of Section 11 again, and include this part:
Speel opnieuw vanaf het begin van sectie 11 en neem dit deel op:
B |----------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
B |---------------|-----------------|-5-5h7-5-------5-|-5---7-------7-8-|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
G |-------7--6--6--|-------------6h7-|------------6-7--|-6---7-6---7-----|
(class. guitar)
(klasse gitaar)
E |------------------|-5p3==---------|-----10-9--------|-----------------|
E |-----------------|-5p3==---------|-----10-9-------|----------------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
B |-10--8-7-8-10---3-|-3----------10-|-10~-----------5-|-5---7-----------|
E |-------7--------|---------7-9=----|
E |-------7--------|---------7-9=----|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
G |--------------7-|-9=--7-----------|
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 12 - (6:31) (Bells section) Key: F# Major
SECTIE 12 - (6:31) (Bells-sectie) Toonsoort: F# Major
(elec. guitar)
(elektrische gitaar)
D -------------16--|--------15-------|-----------16/18-|-18-----16~------|
D -------------16--|--------15-------|-----------16/18-|-18-----16~------|
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 13 - (6:56)
SECTIE 13 - (6:56)
(piano)
(piano)
Repeat previous 8 measures
Herhaal de voorgaande 8 maatregelen
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SECTION 14 - (7:28)
SECTIE 14 - (7:28)
Play Section 13 piano part along with this section.
Speel de pianopartij van sectie 13 mee met deze sectie.
E |--------------------|--------------|---------------11~=|=-------------|
E |-------------------|--------------|---------------11~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|-------------------|-------14-----|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|------------------|-------14-----|
|(class. guitar) |
|(klas. gitaar) |
|F# B |
|F# B |
(piano)
(piano)
B |-14~----------------|--------------|-------------------|--------------|
B |-14~---------------|--------------|-----------------|--------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
A |------------------|--------------|-----------4---11==|=------13-----|
|C# F# |
|C# F# |
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|----------------7~=|=-------------|
B |-14---12--11-12-14~=|=-------------|---------------7~=|=-------------|
D |(13)----------------|--------------|-------------------|-------9~-----|
D |(13)---------------|--------------|------------------|-------9~-----|
|F# B |
|F# B |
D |-11~----------------|--------------|-------------------|--------------|
D |-11~---------------|--------------|-----------------|--------------|
A |--------------------|--------------|-----------4---11==|=------13=\---|
A |------------------|--------------|-----------4---11==|=------13=\--|
|C# F# |
|C# F# |
D |--------------------|--------------|-6----4----6---6~==|=-------------|
D |-------------------|----------------6----4----6---6~==|=-------------|
|B C# |
|B C# |
Section 13 piano part continues here, finishing the song.
De pianopartij van sectie 13 gaat hier verder en maakt het nummer af.
(8:07)
(8:07)
^...bend (w=whole tone, s=semi-tone) /...slide up
^...buigen (w=hele toon, s=halve toon) /...omhoog schuiven
r...release bend \...slide down
r...laat de bocht los \...schuif naar beneden
h...hammer on =...hold note
h...hamer op =...notitie vasthouden
p...pull off o
p...trek uit o
~...vibrato o...repeat
~...vibrato of...herhalen
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt hun interpretatie
of the song.)
van het lied.)